Pioneer AVH-4100NEX Owner's Manual
Pioneer AVH-4100NEX Manual
 |
View all Pioneer AVH-4100NEX manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer AVH-4100NEX manual content summary:
- Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 1
DVD AVH-4100NEX Owner's Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. Importante (Número de serie) El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su propia seguridad y comodidad, asegúrese de - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 2
11 Regular startup 11 Turning off the display 11 When the Application screen is available 11 When the Application screen is not available 11 How to use the screens 12 Switching screens using the touch panel keys 12 Switching screens using the hardware buttons 12 Supported AV source 12 - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 3
playing (link search 36 Operating with the hardware buttons 36 Playing back music from a music app other than iPod music, as the iPod source.......36 Using the touch panel keys 36 Reading the screen 36 Playing music output from the Android Auto-compatible device Using the touch panel keys 36 - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 4
56 Displaying the parking assist guidelines 57 Setting guidelines on the rear view image 57 Setting the second camera input..........57 Setting the second camera activation..... 57 Setting the reversed image set- ting for the second camera input image 57 Turning off the demo screen 58 Selecting - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 5
media 87 Compatibility 87 Media compatibility chart 88 Bluetooth 90 SiriusXM® satellite radio 90 HD Radio™ Technology 90 SDHC 90 WMA/WMV 90 DivX 90 AAC 90 Google, Google Play, Android™, and Android Auto..........90 MirrorLink 91 MIXTRAX 91 Detailed information regard- ing connected - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 6
, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 7
. WARNING Do not install this product in a vehicle that does not have an ACC wire or circuitry available. Rear view camera With an optional rear view camera, you are able to use this product as an aid to keep an eye on trailers, or backing into a tight parking spot. WARNING SCREEN IMAGE MAY APPEAR - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 8
to be problems with the operation of the system. 1 Turn the ignition switch OFF. 2 Press the RESET button with a pen tip or other pointed implement. Settings and recorded contents are reset to the factory settings. 1 1 RESET button About this manual This manual uses diagrams of actual screens to - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 9
is available. For details, refer to Turning off the display on page 11. 7 TRK button Press to perform manual seek tuning, fast forward, reverse and track search controls. 8 button 9 RESET button For details of the operations, refer to Resetting the microprocessor on page 8. a Auto EQ microphone - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 10
the disc-loading slot. Do not insert anything other than SD memory cards into the SD card slot. Ejecting an SD memory card during data transfer can damage the SD memory card. Be sure to eject the SD memory card by the procedure described in this manual. Do not press the button when an SD memory card - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 11
anti-theft function if the password entry screen appears. Turning off the display You can turn off the display at night or when the screen is too bright. ■■When the Application screen is available Press and hold the MODE button. The display turns off. p If you touch the screen when the display is - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 12
the various 12 functions. En p If you press the HOME button, the Top menu screen is displayed. p "APPS" is displayed when AppRadio Mode or MirrorLink mode is on. p "Android Auto" is displayed when Android Auto is on. 2 Time and date setting screen You can set the time and date settings. 3 Setting - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 13
HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following key. Displays the AV source selection screen. 3 Touch [OFF]. The AV source is turned apply the parking brake. p This function is not available during a call via this product. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 14
technology. For details, refer to the instruction manual of your devices. p Set the device visible to other devices. 2 Press the HOME button to display the Top menu screen. 3 Touch the following keys in the following order. The "Bluetooth" screen appears. 4 Touch [Connection]. 5 Touch the following - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 15
wireless technology. For details, refer to the instruction manual of your devices. English 2 Press the HOME button to display the Top menu screen. 3 Touch the following keys in the following order. The "Bluetooth" screen appears. 4 Touch [Connection]. 5 Touch the name of the device that - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 16
in the following order. Clearing the Bluetooth memory CAUTION Never turn this product off while the Bluetooth memory is being cleared. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The "Bluetooth" screen appears. 3 Touch [PIN Code Input - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 17
phone 4 Reception status of the cellular phone 5 Indicates that a Bluetooth telephone is connected. The list number of the connected device is displayed 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The "Phone Book" screen appears. 3 Drag - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 18
, answer the calls manually. For details, refer button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The "Bluetooth" screen appears. 3 Touch [Auto Answer] repeatedly until the desired setting appears. Off (default): Turns the automatic answering off. On: Turns - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 19
and "Mode" in "Smartphone Setup" must be set to "Android Auto" beforehand. For details, refer to Information on the connections and functions for each device on page 21. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys to start voice control. The voice recognition - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 20
you change the setting, the confirmation screen appears. Touch [OK]. The setting will change after the following processes are automatically executed. - The source is turned off. - AppRadio Mode or MirrorLink mode is exited. - The smartphone connection (USB and Bluetooth) is disconnected. To cancel - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 21
Others HDMI - Bluetooth connection Bluetooth connection is required. Bluetooth connection is required for using aha, Pandora, or Android Auto. Bluetooth connection is required. Connection requirement - Connect to USB port 2 for using MirrorLink or - Android Auto. aha Pandora Available - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 22
Guide later review memory with a single touch of the key. Stores the current broadcast frequency to a key for later recall by continuing to touch the key. For details, refer to Storing broadcast frequencies on page 23. Reading the screen 12 3 4 b Call sign, program service song (when available). p If - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 23
. Seek tuning will start when you release the key. p When an analog service component is recalled from memory. p Up to 18 FM stations, six for each of the three FM bands, as well as six AM stations, can be stored in memory. Storing the strongest broad- cast frequencies The BSM (best stations memory - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 24
available only when "HD Radio" is selected as the source. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen AM Off (default): Turns the seek tuning setting parking brake. Using the touch panel keys (for audio) Example: CD Playback screen (page 1) 1 23 4 5 6 b a8 9 87 Playback screen - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 25
the part you want to play on page 26. g Hides the touch panel keys. Touching this area hides the touch panel keys. p Touch anywhere on the LCD screen to number indicator Shows the number of the track currently playing (when available). 5 Audio channel indicator Shows the current audio channel type, - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 26
p If you turn random play on part you want to play. p For DVD-Videos, you can select Title (title), Chapter (chapter) or 10Key (numeric keypad). p For Video-CDs, you can select Track (track) or 10Key (numeric keypad). 10Key (numeric keypad) is available screen directly. p This function may not work - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 27
This function is available for DVD- time the disc is loaded. Touch the following disappear, touch anywhere on the screen, and then touch . icon is displayed. Turn the angle icon display buttons Press the TRK button. You can skip tracks or chapters forward or backward. Press and hold the TRK button - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 28
the touch panel keys Example: USB Playback screen (page 1) 1 2 34 5 6 7 8 d ca b a9 Playback screen (page 2) e j i hgf 9 available). "No Genre" is displayed if there is no corresponding information. p Nothing is displayed if the song currently playing is in a format which does not support - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 29
screen. For details of the operations, refer to Displaying the AV operation screen on page 12. 2 Insert the SD memory supports two types of browse modes: Folder Browse mode and Music Browse mode. p The browse modes are available USB, SD) automatically. p If you turn random play on when the repeat play - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 30
buttons Press the TRK button. You can skip files forward or backward. Press and hold the TRK button and apply the parking brake. Using the touch screen. For details of the operations, refer to Displaying the AV operation screen on page 12. 2 Insert the disc you want to play into the disc-loading - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 31
Operating with the hardware buttons Press the TRK button. You can skip files forward or backward. Press and hold the TRK button. You can perform fast page 70. 3 Displays the Setting menu screen. 4 Recalls equalizer curves. p This key is not available while you are viewing still images stored in - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 32
screen. For details of the operations, refer to Displaying the AV operation screen on page 12. 2 Insert the SD memory Turns available during playback of the JPEG files. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The "Video Setup" screen - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 33
with a Lightning connector, first install CarMediaPlayer on your iPod with place and apply the parking brake. Using the touch panel keys (for audio) Playback screen (page 1) 1 23 4 5 6 7 b9 a 98 Playback screen (page 2) c h The skip-back key is not available while playing iTunes Radio. a - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 34
completes. The media library will not be imported if an updated media library of the connected device has been imported or the memory of this product is full. 3 Touch [iPod] on the AV source selection screen. 4 Use the touch panel keys on the screen to control your iPod. For details, refer to Using - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 35
list or the song list. 5 Release the Initial Search Bar at the desired ]. 3 Use the touch panel keys on the screen to control your iPod. For details, refer to turned on. - When the menu item is highlighted, the function is turned on. - When the menu item is not active, the function is not available - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 36
playing that song. p If part of the recorded information is not available only when Android Auto is turned on. Start the Android Auto before using this function. For details, refer to Using Android Auto on page 39. Using the touch panel keys 12 3 65 4 5 1 Displays the Time and date setting screen - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 37
button to display the Top menu screen. 3 Touch [USB2] on the AV source selection screen. 4 Use the touch panel keys on the screen to control the playback. For details, refer to Using the touch panel keys on page 36. p The Android Auto function may not operate properly if the Bluetooth connection - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 38
in a safe place and apply the parking brake. p This function can be set under the follow- ing conditions: - When an Android device is connected to this product using CD-AH200 (sold separately), and when AppRadio Mode is available after a Bluetooth connection using SPP (Serial Port Profile) has - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 39
, refer to Connecting the Android or MirrorLink™ device on page 77. 2 Press the HOME button to display the Top menu screen. 3 Touch [Android Auto]. The Bluetooth connection with the Android Auto-compatible device will automatically be established. p If Android Auto is turned on during a call on - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 40
if the Bluetooth connec- tion with the Android Auto-compatible device is terminated. ■■Setting the driving position To achieve optimum usability of Android Auto, set the driving position setting correctly according to the vehicle. 1 Touch the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 41
, changes to the Pandora music service. Certain functions of the Pandora service are not available when accessing the service through Pioneer car audio/video products. They include, but are not limited to the following: sending information about current stations, buying tracks from iTunes, viewing - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 42
account, logging into Twitter, or creating a Twitter account. Aha Radio is a service not affiliated with Pioneer. More information is available at http://www.aharadio.com/. A specific version of the Aha Radio application must be installed on your iPhone or smartphone to enjoy Aha Radio content on - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 43
Bluetooth, or HDMI and Bluetooth. For details of the Bluetooth connection, refer to Registering your Bluetooth devices on page 14. p The cable connection method varies depending on your device. For details, refer to Connecting the Android™ device on page 77. 3 Display the AV source selection screen - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 44
screen directions to configure the desired firmware. p When the serial number input is required, please input the device number of this product. 3 Install the vehicle/head unit specific firmware channel list 1 2 1 Clear key 2 Numeric keys 3 Enter key Bluetooth Audio 1 1 23 23 4 5 6 7 a 9 8 1 - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 45
, selecting songs, etc., are possible. p Since a number of Bluetooth audio players are available on the market, operations with your Bluetooth audio player using this product vary considerably in range. Please refer to the instruction manual that came with your Bluetooth audio player as well as this - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 46
be played at random by only touching a single key. p This function is only available when the connected Bluetooth audio player supports AVRCP 1.3. Touch the following key repeatedly until the desired setting appears. Turns random play on or off. Setting a repeat play range The repeat play range can - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 47
screen. Note that the SiriusXM Radio ID does not include the letters I, O, S or F. You will need this number to activate your subscription. 3 Activate the service Updated cases. Do not turn off this product while manual tuning. For details, refer to Manual key from memory with a " is available only when - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 48
screen. The "SiriusXM" screen appears. 3 Use the touch panel keys on the screen to control the radio. For details, refer to Using the touch panel keys on page 47. Manual tuning Touch the following keys to tune manually available in Featured band. 1 Select the channel that you want to store in memory - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 49
when you tune to one of your preset channels in the current preset band when TuneStart is turned on. p This function is available only when "SiriusXM" is selected as the source. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The "System - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 50
band. To cancel TuneMix, touch the key again. Checking the update Traffic and Weather information Traffic & Weather Now™ allows you to screen. ■■Locking the channel p This function is available only when "SiriusXM" is selected as the source. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 51
is turned on, "Featured" will be available as a band selection. p The featured seasonal theme will be auto- matically updated. You can set whether to be notified of the update. For details, refer to Setting the update notification for Featured Favorites on page 51. 1 Press the HOME button to - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 52
settings to the default. p This setting is available only when you stop your vehicle in a safe place and apply the parking brake. CAUTION Do not turn off the engine while restoring the settings. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 53
screen on page 12. 2 Touch [HDMI] on the AV source selection screen. The image is displayed on the screen. 3 Use the touch panel keys on the screen to control the external unit video images, you must stop in a safe place and apply the parking brake. Using the touch panel keys 1 23 4 5 6 87 1 - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 54
images cannot be viewed while your vehicle is in motion. To view video images, you must stop in a safe place and apply the parking brake. Reading the screen 1 Using the touch panel keys 1 23 4 5 6 1 Current time and date Starting procedure You can display the video image output by the device - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 55
]. 5 Touch [Flash Pattern]. The pop-up menu appears. Activating the Bluetooth audio source You need to activate the Bluetooth audio source in order to use a Bluetooth audio player. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The "System - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 56
stop your vehicle in a safe place and apply the parking brake. p This function is available only when "Back Camera Input" is "On". For details, refer to Setting rear view camera activation on page 56. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 57
is used. You can set whether to reverse the second camera images to be displayed on the front screen. p This setting is available only when you stop your vehicle in a safe place and apply the parking brake. p This function is available when "2nd Camera Input" is "On" or "AV Input" is set to - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 58
response positions of the touch panel screen. p This setting is available only when you stop your vehicle in a safe place and apply the parking brake. p Do not use sharp pointed tools such as a ballpoint or mechanical pen, which could damage the screen. p Do not turn off the engine while saving the - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 59
, and rear view camera. CAUTION For safety reasons, you cannot use some of these functions while your vehicle is in motion. To enable these functions, you must stop in a safe place and apply the parking brake. 1 Display the screen you wish to adjust. 2 Press the HOME button to display the Top menu - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 60
screen. Updating firmware CAUTION Never turn this product off, eject the SD memory card or disconnect the USB storage device while the firmware is being updated. You can only update the firmware when the vehicle is stopped and the parking brake is engaged. p Use the USB port1 to update the firmware - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 61
, which remains unchanged. p This function is not available when the FM tuner is selected as the AV source. 1 Compare the FM tuner volume level with the level of the source you want to adjust. 2 Press the HOME button to display the Top menu screen. 3 Touch the following keys in the following order - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 62
AppRadio Mode HDMI iPod1 aha Pandora Android Auto MirrorLink aha Pandora AppRadio Mode HDMI p and characteristics of the connected speaker unit. 1 Level (dB) 5 turned on or off. p This function is available only when main audio is available. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 63
turn Auto available only when the listening position setting is set to "Front Left" or "Front Right". For details, refer to Selecting the listening position on page 63. 1 Measure the distance between the head of the listener and each speaker unit. 2 Press the HOME button to display the Top menu screen - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 64
the time alignment is turned off. If you touch [Apply Auto EQ], the result . p This function is available only when main audio is available. p The default setting updated. p "Custom1" and "Custom2" curves can be created common to all sources. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 65
manually adjust the equalizer curve, set "Auto EQ&TA" to "Off". 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The "Audio" screen appears. 3 Touch [Auto EQ&TA] repeatedly until the desired setting appears. Off (default): Turns the Auto EQ - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 66
[Stop]. 14 Store the microphone carefully in the glove compartment or another safe place. If the microphone is subjected to direct sunlight Do not turn off the engine while importing an image from the external storage device (USB, SD). 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 67
in a safe place and apply the parking brake. p If multiple external storage devices that include available data are connected to this product, the order of priority for the targets that the "Theme" settings are imported from is as follows: 1 SD memory card 2 USB storage device that is - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 68
details, refer to Inserting and ejecting an SD memory card on page 10. A message confirming whether The source is turned off and the Bluetooth connection is disconnected available, the subtitles will be displayed in the selected language. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 69
may not operate properly. If this function is not fully operable, turn this function off and start playback. p This setting is available only when "Disc" is selected as the source. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The "Video - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 70
screen appears. 3 Touch [Video Signal Setting]. 4 Touch [Camera]. The pop-up menu appears. 5 Touch the item you want to set. Auto . You can directly buy the songs via this available when the song information is available. p This function is available When it is completed, turns off and is displayed. - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 71
has a stronger effect than Mode1. Changing the wide screen mode You can set the screen size for the video and JPEG images. p This setting is available only when you stop your vehicle in a safe place and apply the parking brake. p The default setting is "Full" for video, and "Normal" for JPEG images - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 72
Resets various settings registered to this product to the default settings. p This setting is available only when you stop your vehicle in a safe place and apply the parking brake. CAUTION Do not turn off the engine while restoring the settings. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 73
Be sure to install this product, its cables, and wiring away in such so that they will not obstruct or hinder driving. Make sure that the cables and wires will not interfere with or become caught in any of the vehicle's moving parts, especially the steering wheel, shift lever, parking brake, sliding - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 74
for the activation on the followings (refer to Updating the iDatalink Maestro module on page 44): - the label on the packaging of this product - the label on this product - the "Firmware Information" screen Make sure to connect the microphone supplied with this product when using Android Auto. 74 En - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 75
Mode Android Auto HDMI port Refer to Connecting an Android device with an HDMI port on page 77. MHL port Refer to Connecting an Android device with an MHL port on page 77. Refer to Connecting the Android or MirrorLink™ device on page 77. Note Any connections mentioned above are available to - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 76
an external device using a separately sold cable, refer to the manual for the cable. For details concerning the connection, operations and compatibility USB port 1 This product RGB input iPhone with 30-pin connector High Speed HDMI® Cable (Type A - A) (supplied with CD-IH202) Lightning Digital AV - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 77
USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR IMAGE REAR VIEW CAMERA. OTHER USE MAY RESULT IN INJURY OR DAMAGE. CAUTION The screen image may appear reversed. The rear view camera is used as an aid to keep an eye on trailers, or backing into a tight parking spot. Do not use this function for entertainment - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 78
HDMI port RCA cables (sold separately) To video output To audio outputs Brown (BC IN) Power supply Power cord Violet/white (REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT) For more details about the wiring, refer to Connecting the power cord on page 74. Notes This mode is available when the rear view camera - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 79
, hazard lamp buttons or (iii) impair the driver's ability to safely operate the vehicle. - Never install this product in front of or next to the place in the dashboard, door, or pillar from which one of your vehicle's airbags would deploy. Please refer to your vehicle's owner's manual for reference - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 80
base from the microphone clip by sliding the microphone base while pressing the tab. 1 2 2 1 1 Screw (2 mm × 6 mm) Installing the microphone Install the microphone in a place where its direction and distance from the driver make it easiest to pick up the driver's voice. Be sure to turn off (ACC - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 81
loaded disc is a type Check what type of disc it is. this product cannot play. page 87 The screen is covered by a caution message and the video cannot be shown. The parking brake lead is not connected or applied. Connect the parking brake lead correctly, and apply the parking brake. The parking - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 82
and check the screen on the smartphone. Park your vehicle in a safe place, and then turn off the ignition switch (ACC OFF). Subsequently, turn the ignition switch to on (ACC ON) An error has occurred. again. When an Android device is con- nected, disconnect the Bluetooth connection from - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 83
supported it. Turn the reset Pioneer service available. channel. Alert Memory Full You can manage alert mem- The memory is full. ory in the alert list Clear the alert list. page 52 Memory Full The memory has become full while playback was paused. Resume playback. Memory Nearly Full The memory - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 84
loaded upside Check that the disc is loaded down. correctly. There is an electrical or Press the RESET button (USB, SD) instructions to disable (USB, memory card. page 87 The SD memory card is not Format the SD memory card. It is supported and do not use it. Turn the ignition switch to OFF - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 85
contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station. Android Auto Message Android Auto has stopped. Bluetooth pairing failed. Please pair your Android phone manually. Cause Action Reference The connected device is not compatible with Android Auto. Check if the device is compatible - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 86
action, reset the smartphone. If the error message is still dis- played after performing the above action, please contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station. There is no supported application on your MirrorLink device. No supported applications Install MirrorLink compliant - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 87
, and so on. Notes on SD memory cards Some SD memory cards may not be recognized by this unit even if the SD memory cards can be recognized by a computer. Formatting the SD memory cards using a dedicated formatter may resolve the problem. SD memory cards formatted using the standard formatting - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 88
file stored on an external storage device (USB, SD): 7.5 h (450 minutes) MP3 compatibility Media CD-R/-RW DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW USB storage SD memory device card File extension .mp3 .mp2, .mp3, .m2a, .mka Bit rate 8 kbps to 320 kbps (CBR), VBR Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 89
8 kbps to 320 kbps (CBR) Sampling frequency 8 kHz to 44.1 kHz Note: This product plays back AAC files encoded by iTunes. USB storage SD memory device card .aac, .adts, .mka, .m4a 8 kHz to 48 kHz DivX compatibility Appendix English Media CD-R/-RW DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW USB storage - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 90
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by PIONEER CORPORATION is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners This unit plays back AAC files encoded by iTunes. Google, Google Play, Android™, and Android Auto Google, Google Play, Android, Android Auto and - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 91
service by its provider. Pioneer is not liable for any issues that may arise from incorrect or flawed appbased content. The content and functionality of the supported applications are the responsibility of the App providers. In AppRadio Mode and Android Auto available in the United States, Australia - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 92
pioneer.com/car/multimedia/ Using the LCD screen correctly ■■Handling the LCD screen When the LCD screen LCD En screen, and screen When removing dust from or cleaning the LCD screen, first turn this product off and then wipe the screen with a soft dry cloth. When wiping the LCD screen screen. screen - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 93
in. × 3-7/8 in. × 3/4 in.) Weight 2.2 kg (4.9 lbs) ●●Display Screen size/aspect ratio 6.95 inch wide/16:9 (effective display area: 156.6 mm × Hz to 15 kHz, 5 %THD, 4 W LOAD, Both Channels Driven) Load impedance 4 W (4 W to 8 W allowable) JPEG Appendix ●●Bluetooth Version Bluetooth 3.0 +EDR - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 94
Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions de façon à savoir comment utiliser votre modèle correctement. Après avoir terminé de lire les instructions d'un support 11 Insertion service ou hors service Android™......22 Compatibilité AppRadio Mode 22 Compatibilité d'appareil MirrorLink - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 95
Disque 31 Procédure de démarrage (pour USB/SD 31 Changement du mode de navigation 31 Sélection de fichiers dans la liste des noms de fichiers 32 Sélection Android Auto 43 Procédure de départ 43 Réglage de la position de conduite.......... 44 Réglage du volume 44 Utilisation du mode MirrorLink - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 96
part 48 Téléphone mains libres 49 Réglage Bluetooth service Radio Satellite SiriusXM 52 Utilisation des touches de l'écran tactile 52 Lecture de l'écran 52 Procédure de départ HDMI Utilisation des touches de l'écran tactile.....58 Lecture de l'écran 58 Procédure de départ des instructions d'aide - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 97
lisibles 95 Compatibilit 95 Tableau de compatibilité des supports.... 96 Bluetooth 98 Radio Satellite SiriusXM 98 Technologie HD Radio 98 SDHC 98 WMA/WMV 98 DivX 98 AAC 98 Google, Google Play, Android™ et Android Auto 99 MirrorLink 99 MIXTRAX 99 Informations détaillées concernant les - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 98
la FCC et CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts le fonctionnement. L'antenne Bluetooth ne peut pas Cependant, cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance LOI EN VIGUEUR, LA PLEINE RESPONSABILITÉ DE PIONEER OU DE SES CONCÉDANTS DE LICENCE DÉCOULANT - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 99
ACC OFF) immédiatement, puis consultez votre revendeur ou le centre de service Pioneer agréé le plus proche. N'utilisez pas ce produit dans ces conditions désactiver le système de verrouillage du frein à main, lequel est installé pour votre protection. La modification ou la désactivation du système - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 100
SERVICE APRÈS VENTE P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 - CANADA Pioneer Électroniques du Canada, Inc. DÉPARTEMENT DE SATISFACTION DE LA CLIENTÈLE 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada son installation. réinitialisés. 1 1 Bouton RESET Quelques mots sur ce mode - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 101
un médecin. Les batteries (bloc batterie ou batteries installés) ne doivent pas être exposées à une chaleur RESET Pour en savoir plus sur les opérations, reportez-vous à la page 8, Réinitialisation du microprocesseur. a Prise d'entrée de microphone Auto EQ Utilisez-la pour connecter un microphone - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 102
Placez le panneau avant dans l'étui de protection fourni pour le préserver. ■■Fixation du panneau avant 1 Faites glisser le panneau avant en haut de l'unité et appuyez dessus pour le mettre en place. Faites glisser la pièce d'insertion située sur le panneau avant dans la fente d'insertion située en - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 103
LCD est mémorisé et celui-ci reviendra automatiquement à cet angle la prochaine fois que le panneau LCD est ouvert ou fermé. Insertion/éjection/connexion d'un support ATTENTION N'insérez aucun objet dans le logement de chargement de disque autre qu'un disque. N'insérez aucun objet autre qu'une carte - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 104
Chapitre 02 Branchement d'un périphérique de stockage USB Branchez un périphérique de stockage USB sur le câble USB. 1 2 1 Câble USB 2 Périphérique de stockage USB Débranchement du périphérique de stockage USB Débranchez le périphérique de stockage USB après avoir vérifié qu'aucune donnée n'est - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 105
"APPS" s'affiche lorsque AppRadio Mode ou le mode MirrorLink est activé. p "Android Auto" s'affiche lorsque Android Auto est activé. 2 Écran de Réglage de l'heure Pandora® Aha Radio Français Audio Bluetooth Radio Satellite SiriusXM® Entrée AV (AV) AUX HDMI Affichage de l'écran de fonction - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 106
suivante. Affiche la liste de sources. 4 Touchez la touche source que vous souhaitez sélectionner. L'écran de Fonction AV de la source sélectionnée apparaît. p "Camera View" est disponible unique- ment lorsque "Entrée de la caméra ar." ou "2e entrée de caméra" est réglé sur "Marche". ■■Sélection - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 107
iPhone 5 ou iPod touch (5e génération). p Cette fonction n'est pas disponible pour certains supports ou sources. ■■Utilisation du clavier sur l'écran 1 2 3 8 4 7 5 6 d'utiliser des périphériques intégrant la technologie sans fil Bluetooth. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 21, - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 108
défaut sur "0000" mais peut être modifié. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 17, Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth. p Une fois la connexion établie, le nom du périphérique s'affiche. Touchez le nom du périphérique pour le déconnecter. Une fois le périphérique - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 109
p Suivez les instructions à l'écran pour ter- miner la mise à jour du logiciel Bluetooth. Affichage de la version du logiciel Bluetooth En cas de unité. 1 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l'écran de Menu principal. 2 Touchez les touches suivantes dans l'ordre indiqué. L'écran "Bluetooth" - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 110
latérale d'ap- plication des écrans de AppRadio Mode et du mode MirrorLink Touchez la touche suivante. Affiche l'écran de Menu téléphone. p L'écran 4 État de la réception du téléphone portable 5 Indique qu'un téléphone Bluetooth est connecté. Le numéro de la liste du périphérique connecté s'affiche. - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 111
4 Relâchez la barre de recherche initiale à la lettre de l'alphabet souhaitée. Les entrées "Annuaire téléphonique" commençant par cette lettre (par ex., Ben, Brian et Burt lorsque la lettre B est sélectionnée) s'affichent. p Pour affiner la recherche avec une autre lettre, touchez [Annuler]. 5 - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 112
de numérotation est réduit. L'écran "Bluetooth" apparaît. 3 Touchez à plusieurs reprises [Réponse Active la réponse automatique. ■■Mise en service ou hors service de la sonnerie Vous pouvez choisir d'utiliser Android Auto et "Mode" dans "Config. tél. intelligent" doit être réglé sur "Android Auto" - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 113
après l'exécution automatique des processus suivants. - La source est désactivée. - Le mode AppRadio Mode ou MirrorLink est arrêté. - La connexion du smartphone (USB et Bluetooth) est déconnectée. Pour annuler, touchez [Annuler]. p Le réglage ne peut pas être changé pendant un certain - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 114
Android avec ce produit, consultez les informations sur notre site Web. Compatibilité d'appareil MirrorLink p Ce produit est compatible avec MirrorLink tél. intelligent Appareil Connexion Connexion Bluetooth Connexion requise iPhone/iPod Bluetooth Une connexion Bluetooth est nécessaire. - iPhone - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 115
MirrorLink - Android Auto - (*1) CD-AH200 Autres HDMI - Une connexion Bluetooth est nécessaire. - - - Sélectionnez "Android Auto" pour "Mode" pour utiliser Android Remarques - Auto. - Sélectionnez "MirrorLink celui d'un CD. Données du service de programme : Permettent à l'utilisateur - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 116
d'appel, service du programme ou fréquence Indique le signe d'appel, le service du programme peut pas être obtenu non plus, une image préinstallée s'affiche. 5 Indicateur d'état du balisage de chansons l'élément préréglé choisi. Procédure de départ 1 Affichez l'écran de Sélection de source AV. - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 117
fois que vous touchez la même touche de présélection "1" à "6", le composant de service est rappelé de la mémoire. p Jusqu'à 18 stations FM, six pour cha- quences de radiodiffusion les plus puissantes La fonction BSM (Best Stations Memory, mise en mémoire des meilleures stations) mémorise - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 118
Chapitre 07 Niveau 2 : Règle le niveau de sensibilité de FM sur 2. Niveau 3 : Règle le niveau de sensibilité de FM sur 3. Niveau 4 : Règle le niveau de sensibilité de FM sur 4. AM Arrêt (par défaut) : Désactive le réglage de syntonisation automatique. Niveau 1 : Règle le niveau de - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 119
3 Affiche l'écran de Paramètre. 4 Rappelle des courbes d'égalisation. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 70, Utilisation de l'égaliseur. 5 Sélectionne une piste dans la liste. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 28, Sélection de fichiers dans la liste des noms de fichiers. 6 - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 120
Chapitre 07 Procédure de départ 1 Affichez l'écran de Sélection de source AV. Pour en savoir lecture seulement est répété. Changement du type de fichier multimédia Lors de la lecture d'un support numérique contenant divers types de fichiers multimédias, vous pouvez basculer entre les types de - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 121
3 Touchez l'élément de menu souhaité. Changement de la langue des sous-titres Vous pouvez changer de langue de soustitres pendant la lecture d'un disque s'il comporte des données multilingues (multi-sous-titre). Touchez à plusieurs reprises la touche suivante jusqu'à ce que le réglage souhaité - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 122
savoir plus, reportez-vous à la page 96, Tableau de compatibilité des supports. Utilisation des touches de l'écran tactile Exemple : USB Écran de en savoir plus, reportez-vous à la page 31, Changement du mode de navigation. 8 Affiche l'écran de Menu téléphone. Pour en savoir plus, reportez-vous - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 123
racine), la lecture commence depuis le dossier 02. Changement du mode de navigation Ce produit prend en charge deux types de mode de navigation : mode Folder Browse et mode Music Browse. p Ces modes de navigation s'appliquent uniquement aux périphériques de stockage externe (USB, SD). Mode Music - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 124
cran de liste. p Vous pouvez basculer entre les modes de navigation pour une recherche de fichier en touchant les onglets et en sé répété. Changement du type de fichier multimédia Lors de la lecture d'un support numérique contenant divers types de fichiers multimédias, vous pouvez basculer entre - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 125
du lecteur intégré de ce produit. Cette section vous explique comment. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 96, Tableau de compatibilité des supports. ATTENTION Pour des raisons de sécurité, les images vidéo ne sont pas visibles quand le véhicule est en mouvement. Pour voir des images vid - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 126
normale, touchez [ / ]. p La lecture en ralenti arrière n'est pas possible. Changement du type de fichier multimédia Lors de la lecture d'un support numérique contenant divers types de fichiers multimédias, vous pouvez basculer entre les types de fichiers multimédias à lire. 1 Touchez la touche - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 127
le nom du dossier contenant le fichier en cours de lecture. Procédure de départ 1 Affichez l'écran de Sélection de source AV. Pour en savoir plus sur Changement du type de fichier multimédia Lors de la lecture d'un support numérique contenant divers types de fichiers multimédias, vous pouvez basculer - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 128
Chapitre 11 15s : Les images JPEG changent toutes les 15 secondes. Manuel : Les images JPEG peuvent être changées manuellement. Utilisation avec les boutons physiques Appuyez sur le bouton TRK. Vous pouvez sauter les fichiers en avant ou en arrière. Maintenez enfoncé le bouton TRK. Vous - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 129
de lecture seulement est répétée. 5 Indicateur de temps de lecture Indique le temps de lecture écoulé dans le fichier sélectionné. Procédure de départ Lors de la connexion d'un iPod à ce produit, vous devez sélectionner la méthode de connexion de votre périphérique. Des réglages sont nécessaires - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 130
Chapitre 11 Touchez à plusieurs reprises la touche suivante jusqu'à ce que le réglage souhaité apparaisse. Active ou désactive la lecture aléatoire. : Les chansons ou les vidéos sont lues dans un ordre aléatoire dans la liste sélectionnée. : Sélectionne un album au hasard, puis lit toutes les - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 131
1 Touchez la touche suivante. Affiche le menu contextuel. 2 Touchez [Never Play This Song]. p La signification de l'affichage de l'élé- ment de menu est la suivante : - Lorsque l'élément de menu est actif, la fonction peut être activée. - Lorsque l'élément de menu est en surbril- lance, la fonction - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 132
fichier sélectionné. Procédure de départ 1 Lancez Android Auto. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 43, Utilisation d'Android Auto. 2 Appuyez sur le bouton fonction Android Auto peut ne pas fonctionner correctement si la connexion Bluetooth avec l'appareil compatible avec Android Auto est - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 133
.com/ AppRadioMode Pour le Canada http://www.pioneerelectronics.ca/ pendant la conduite. PIONEER N'EST PAS RESPONSABLE latérale d'application. ■■Procédure de départ Lors de la connexion d'un iPhone ou 15, Enregistrement de vos périphériques Bluetooth. 2 Déverrouillez votre iPhone. 3 - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 134
Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 41, Procédure de départ. 3 Touchez la zone de saisie de texte sur l'écran de commande de l' appareil Android est connecté à ce produit à l'aide de CD-AH200 (vendu séparément) et lorsque AppRadio Mode est disponible après qu'une connexion Bluetooth - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 135
LES APPLICATIONS TIERCES ET CONTENU TIERS (NE PROVENANT PAS DE PIONEER), Y COMPRIS ET SANS LIMITATION, TOUTES ERREURS OU INFORMATIONS INCOMPLÈTES. ■■Procédure de départ Lors de la connexion d'un appareil compatible avec Android Auto à ce produit, vous devez sélectionner la méthode de connexion - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 136
13 3 Touchez [Android Auto]. La connexion Bluetooth avec l'appareil compatible avec Android Auto est établie automatiquement. p Si Android Auto est activé pendant un appel sur un téléphone portable autre que l'appareil compatible avec Android Auto, la connexion Bluetooth sera inter- rompue - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 137
application Pandora est installée. Important Conditions requises pour l'accès à Pandora à l'aide d'appareils audio/vidéo pour véhicule Pioneer : Pour en Audio Quality). Remarques Pandora internet radio est un service de musique non affilié à Pioneer. De plus amples informations sont disponibles à l' - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 138
départ Lors HDMI et Bluetooth. Pour en savoir plus sur la connexion Bluetooth, reportez-vous à la page 15, Enregistrement de vos périphériques Bluetooth. p La méthode de connexion du câble dépend de votre appareil. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 84, Connexion d'un périphérique Android - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 139
iPhone ou un smartphone sur lequel Aha Radio est installé, vous pouvez commander, afficher et/ ou écouter compte Twitter. Aha Radio est un service non affilié à Pioneer. De plus amples informations sont disponibles d'informations correspondantes. Procédure de départ Lors de la connexion d'un iPhone - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 140
HDMI et Bluetooth. Pour en savoir plus sur la connexion Bluetooth, reportez-vous à la page 15, Enregistrement de vos périphériques Bluetooth. p La méthode de connexion du câble dépend de votre appareil. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 84, Connexion d'un périphérique Android instructions - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 141
pas disponible pen- dant un appel téléphonique à l'aide de ce produit ou lors de l'utilisation de la fonction de reconnaissance vocale. ■■Réglage Bluetooth 1 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l'écran de Menu principal. 2 Touchez les touches suivantes dans l'ordre indiqué. L'écran "Système - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 142
ainsi que ce manuel pendant que vous utilisez le lecteur avec ce produit. p Lorsque vous écoutez des chansons sur votre lecteur audio Bluetooth, évitez autant que possible d'utiliser un téléphone portable. Si vous essayez de faire fonctionner votre téléphone portable, le signal peut provoquer un - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 143
le fichier sélectionné Si le lecteur audio Bluetooth raccordé intègre AVRCP 1.3, les informations de lorsque la lecture est en pause. Procédure de départ 1 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l'écran installation du syntoniseur pour véhicule SiriusXM Connect, consultez le guide d'installation - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 144
service Radio Satellite SiriusXM 1 Sélectionnez SiriusXM comme source. Vous devriez être en mesure de syntoniser le Canal 1. Si vous ne pouvez pas obtenir le Canal 1, assurez-vous que le syntoniseur pour véhicule SiriusXM Connect est installé correctement tel que décrit dans le guide d'installation - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 145
de lecture (si disponible). : Titre de la chanson (nom du programme) Indique le titre de la chanson (programme) en cours de lecture. Procédure de départ 1 Affichez l'écran de Sélection de source AV. Pour en savoir plus sur les opérations, reportez-vous à la page 13, Affichage de l'écran de fonction - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 146
Chapitre 18 Sélection d'un canal dans une liste de tous les canaux Vous pouvez sélectionner un canal parmi tous les canaux disponibles. p L'affichage de la liste des canaux peut prendre du temps en fonction des conditions de réception SiriusXM. 1 Touchez la touche suivante. Affiche l'écran de liste. - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 147
p Vous pouvez arrêter la fonction TuneScan pour écouter la chanson en cours de lecture et continuer l'écoute du canal actuel. 2 Saute en avant ou en arrière. Toucher [ ] permet de sauter à la chanson précédente pendant TuneScan ou au canal précédent pendant le balayage de la catégorie. Toucher [ ] - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 148
de l'équipe sont activés. Réglage de la fonction des favoris proposés Les favoris proposés sont des groupes de canaux créés par le service de programmation de SiriusXM vous permettant de découvrir de nouveaux canaux. Les favoris proposés sont dynamiques et peuvent changer souvent, afin de vous - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 149
p Cette fonction est disponible uniquement lorsque "SiriusXM" est sélectionné comme source. p Si cette fonction est activée, "Featured" est disponible comme sélection de bande. p Le thème de saison proposé est automatiquement mis à jour. Vous pouvez choisir d'être informé de la mise à jour. Pour en - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 150
source est désactivée et la connexion Bluetooth est déconnectée avant de démarrer section décrit les opérations pour une source HDMI. p Un câble HDMI® haute vitesse (vendu séparément) est cran large. 1 Heure et date actuelles Procédure de départ 1 Affichez l'écran de Sélection de source AV. Pour en - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 151
Changement du mode écran large. 1 Heure et date actuelles Procédure de départ Vous pouvez afficher la sortie d'image vidéo sur le périphérique connecté Le menu contextuel apparaît. 5 Touchez l'élément que vous souhaitez régler. Auto (par défaut) : Ajuste automatiquement le réglage du signal vidéo. - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 152
large. Lecture de l'écran 1 1 Heure et date actuelles Procédure de départ Vous pouvez afficher la sortie d'image vidéo sur le périphérique connecté Le menu contextuel apparaît. 5 Touchez l'élément que vous souhaitez régler. Auto (par défaut) : Ajuste automatiquement le réglage du signal vidéo. PAL - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 153
èle de clignotement ne change pas. Paramètres du système Activation de la source audio Bluetooth Vous devez activer la source audio Bluetooth pour pouvoir utiliser le lecteur audio Bluetooth. 1 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l'écran de Menu principal. 2 Touchez les touches suivantes dans - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 154
sur l'image en plein écran de la caméra de rétrovisée installée sur votre véhicule. Lorsque le levier de vitesse est sur la position de la deuxième caméra. p Vous pouvez également activer cette fonction en touchant [Camera View] sur l'écran de Sélection de source AV ou dans la liste de sources. 1 - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 155
de rétrovisée et l'image de la deuxième caméra. Affichage des instructions d'aide au stationnement 1 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l'écran de 5 Touchez [Paramètres de la caméra]. 6 Touchez [Régl. : guide stationn.]. 7 Réglez les directives en faisant glisser les quatre points. 8 Touchez - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 156
"2e entrée de caméra" sur "Marche" alors que la source AV est en service. La source AV est mise hors tension si "Oui" est sélectionné, et "2e - L'écran "Système" - L'écran "Configuration vidéo" - L'écran "Bluetooth" - Langue des messages Certaines fonctions de ce produit ne peuvent pas être - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 157
ème" apparaît. 3 Touchez [Paramètres de gradation]. 4 Touchez [Déclencheur de gradation]. Le menu contextuel apparaît. 5 Touchez l'élément que vous souhaitez régler. Auto (par défaut) : Active la fonction d'atténuation de la luminosité lorsque les phares du véhicule sont allumés (la nuit). Manuel - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 158
sélectionné. En touchant [Source], [Navig.] ou [Appli], vous pouvez revenir au à 30 broches) - HDMI et AppRadio Mode (HDMI) - Android Auto - MirrorLink - AUX - MIXTRAX, données. p Suivez les instructions à l'écran pour terminer la est désactivée et la connexion Bluetooth est arrêtée. p Si un message - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 159
3 Touchez [Info sur le système]. 4 Touchez [État de la connexion]. L'écran "Installation" apparaît. Illumination Lorsque les phares ou les codes du véhicule sont allumés, "Marche" s'affiche. Lorsque les codes du véhicule sont éteints, "Arrêt" s'affiche. (Si le - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 160
iPod1 aha Pandora USB1 aha USB Pandora iPod1 AppRadio Mode aha Pandora Adapt. AV num. AppRadio Mode HDMI iPod1 USB aha Pandora USB Android Auto MirrorLink aha Pandora HDMI AppRadio Mode HDMI p Lorsqu'un périphérique de stockage USB est connecté au port USB 1 ou au port USB - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 161
pour haut-parleur d'extrêmes graves Ce produit est équipé d'une sortie du hautparleur d'extrêmes qui peut être mise en ou hors service. p Cette fonction est disponible uniquement lorsque l'audio principal est disponible. 1 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l'écran de Menu principal. 2 Touchez - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 162
: Bascule le niveau du haut-parleur sur le haut-parleur d'extrêmes graves. Si vous touchez [Appl. autoEQ], le résultat de "Mesure EQ et IR auto" sera appliqué au réglage de niveau du haut-parleur. p Pour utiliser cette fonction, l'acoustique du véhicule doit être mesurée au préalable. Réglage de - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 163
mesure peut prendre du temps, entraîner une décharge de la batterie. Assurez-vous de placer le microphone à l'endroit spécifié. ■■Avant d'utiliser la fonction Auto EQ Réalisez la fonction Auto EQ dans un endroit aussi calme que possible, avec le moteur du véhicule et la climatisation arrêtés. Coupez - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 164
de la fonction Auto EQ. p Si des restrictions de conduite sont détectées pendant la mesure, la mesure est annulée. 2 Fixez le microphone pour la mesure en touchant [Éclairement], [Thème] ou [Horloge] sur cet écran. 4 Touchez [Départ] ou [AV] pour changer d'écran. p Le contenu du réglage peut être - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 165
prévisualiser l'écran de Menu principal ou l'écran de Fonction AV en touchant [Départ] ou [AV], respectivement. Français Modification de l'écran de démarrage préinstallé Vous pouvez utiliser d'autres images préinstallées dans le produit pour l'écran de démarrage. 1 Appuyez sur le bouton HOME - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 166
L'exportation des données commence. Une fois les données exportées, un message de fin apparaît. p La source est désactivée et la connexion Bluetooth est déconnectée avant de démarrer le processus. ■■Importation des réglages "Thème" Les réglages effectués sur l'écran "Thème" et exportés sur un périph - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 167
Coupe l'image sur la droite et la gauche de l'écran. p Lors de la lecture de disques ne disposant pas du système Panscan (recadrage auto- matique), le disque est lu avec "Panora." même si vous sélectionnez le réglage "Plein écran". Vérifiez que l'emballage du disque porte le symbole . p Le - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 168
lesquelles la lecture normale reprend. Pour en savoir plus, reportez-vous aux instructions du disque. Affichage du code d'enregistrement de VOD DivX Pour reproduire un apparaît. 5 Touchez l'élément que vous sou- haitez régler. Auto (par défaut) : Ajuste automatiquement le réglage du signal vidéo. - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 169
PAL : Règle le signal vidéo sur PAL. NTSC : Règle le signal vidéo sur NTSC. PAL-M : Règle le signal vidéo sur PAL-M. PAL-N : Règle le signal vidéo sur PAL-N. SECAM : Règle le signal vidéo sur SECAM. Menu de favoris L'enregistrement de vos éléments de menu favoris dans des raccourcis vous permet d' - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 170
glage est disponible uniquement lorsque vous arrêtez votre véhicule dans un endroit sûr et serrez le frein à main. p Le réglage par défaut est "Full" pour la vidéo et "Normal" pour les images JPEG. 1 Touchez la touche suivante. Affiche l'écran de réglage pour sélectionner le format d'écran appropri - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 171
pour l'écran arrière lorsque Android Auto est activé. Paramétrage de Veuillez vous adresser au centre de service Pioneer agréé le plus proche. Restauration thode 3 : Appuyez sur le bouton RESET Pour en savoir plus sur les opé tres de thème Paramètres Bluetooth Un message confirmant l'initialisation des - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 172
Pioneer vous recommande de ne pas installer ce produit vous-même. Ce produit doit être exclusivement installé par un professionnel. Nous recommandons que seul le personnel d'entretien Pioneer de la mise à la terre. Lors de l'installation de cette unité ou de l'amplificateur (vendu séparément), - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 173
Français N STAR N STAR Ce produit ne peut pas être installé dans un véhicule qui ne possède pas de position ACC (accessoire) sur le commutateur d'allumage. F ACC O F O OF OF T T Position ACC Pas de position ACC - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 174
navigation Pioneer Câble RVB (fourni avec le système de navigation) Veuillez contacter votre revendeur pour plus d'informations sur les unités de navigation cran "Info sur le micrologiciel" Assurez-vous de connecter le microphone fourni avec ce produit lors de l'utilisation de Android Auto. 82 Fr - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 175
Appareil Android AppRadio Mode Android Auto Port HDMI Reportez-vous à la page 85, Connexion d'un périphérique Android via un port HDMI. Port MHL Reportez-vous à la page 85, Connexion d'un périphérique Android via un port MHL. Reportez-vous à la page 85, Connexion d'un appareil Android ou MirrorLink - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 176
externe à l'aide d'un câble vendu séparément, reportez-vous au manuel du câble. Pour en savoir plus sur la connexion et le fonctionnement d'un appareil Android, reportez-vous au Chapitre 5. Lorsque vous connectez le câble HDMI® haute vitesse, utilisez l'attache de blocage pour le fixer fermement. - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 177
Câble USB - micro USB (Type USB A - micro USB B) (fourni avec CD-AH200) Appareil Android Port USB 2 Appareil Android ou MirrorLink Câble USB (fourni avec CD-MU200) 3 2 1 Crochet 2 Attache de blocage 3 Câble HDMI® haute vitesse p Ne serrez pas l'attache de blocage plus que nécessaire. Câble USB - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 178
de parking un (CD-RM10) (vendu séparément) Rouge, blanc Connexion d'un périphérique HDMI Ce produit Vers la sortie vidéo Câble RCA (fourni avec ND-BC6) Ce Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 58, Procédure de départ. Lors de la connexion d'un élément vidéo externe à l'aide d'un câble - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 179
sur une surface avec une tolérance de 0 à 30 degrés (dans une plage de 5 degrés vers la gauche ou la droite). Une mauvaise installation de l'unité avec une inclinaison de la surface supérieure à cette marge de tolérance risque d'accroître le potentiel d'erreurs dans l'affichage de l'emplacement, et - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 180
fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule. ■■Réglage de l'angle du microphone L'angle du microphone peut être ajusté. 1 1 Vis (2 mm × 6 mm) Installation du microphone Installez le microphone dans un endroit permettant une bonne réception de la voix du conducteur. Éteignez ce - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 181
à un centre de service Pioneer agréé. Problèmes avec l'écran de commandes AV Symptôme Causes possibles Action Référence Le disque a été inséré à Insérez le disque avec l'étiquette l'envers. vers le haut. Le disque est sale . Pour tout autre support qu'un CD musical - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 182
Bluetooth, un message d'erreur apparaît sur l'écran. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour identifier le problème, puis effectuez l'action corrective suggérée. Si l'erreur persiste, enregistrez le message d'erreur et contactez votre revendeur ou le centre de service Pioneer les instructions affich - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 183
teint puis démarré le moteur, consultez votre distributeur ou le centre de service Pioneer agréé le plus proche. Vérifiez la connexion du syntoniseur et la tension dégagé. Vérifiez que l'antenne à montage magnétique SiriusXM est installée sur une surface métallique à l'extérieur du véhicule. Fran - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 184
sale. Nettoyez le disque. Le disque est rayé. Changez de disque. Error-02-XX/FF-FF Le disque est inséré à l'envers. Vérifiez que le disque est placé correctement. Il y a une erreur électrique Appuyez sur le bouton RESET du périphérique Suivez les instructions du périphé- de stockage externe - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 185
cette action, contac- produit. tez votre revendeur ou un centre de service Pioneer agréé. Android Auto Message Android Auto s'est arrêté. Le jumelage Bluetooth a échoué. Jumelez votre téléphone Android manuellement. Causes possibles Action Référence L'appareil connecté n'est pas compatible - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 186
un centre de service Pioneer agréé. Il n'y a aucune application prise en charge sur votre appareil MirrorLink. Aucune application cm. Quand vous utilisez des disques qui peuvent être imprimés, vérifiez les instructions et les avertissements sur les disques. En fonction des disques, l'insertion et - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 187
és en mode Layer Jump ne peuvent pas être lus. Pour des informations détaillées sur le mode d'enregistrement, veuillez vous adresser au fabricant du support, de l'enregistreur ou du logiciel d'écriture. Disques CD-R/CD-RW Les disques non finalisés ne peuvent pas être lus. Il est possible que les - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 188
60 h Durée de lecture maximum d'un fichier audio stocké sur un périphérique de stockage externe (USB, SD) : 7,5 h (450 minutes) Compatibilité MP3 Support CD-R/-RW DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW Périphérique de stockage USB Carte mémoire SD Extension de fichier .mp3 .mp2, .mp3, .m2a, .mka Débit - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 189
codés par iTunes. Périphérique de stockage USB Carte mémoire SD .aac, .adts, .mka, .m4a 8 kHz à 48 kHz Compatibilité DivX Annexe Français Support CD-R/-RW DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW Périphérique de stockage USB Carte mémoire SD Extension de fichier .avi/.divx Profil (version DivX) Home - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 190
ée que sous licence de Microsoft Licensing, Inc. DivX La marque de mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous licence. Les autres marques de commerce ou noms commerciaux sont la - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 191
est une marque commerciale d'Apple Inc. ■■App Store App Store est une marque de service d'Apple Inc. ■■iOS iOS est une marque commerciale dont les droits afférents et Android Auto est déterminée par les fournisseurs des applications et non pas par Pioneer. AppRadio Mode et Android Auto permettent - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 192
High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d'autres pays. MHL MHL, visible. Le cas échéant, veuillez consulter votre revendeur ou le centre de service Pioneer agréé le plus proche. - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 193
autorisée : 10.8 V à 15.1 VCC) Installation de mise à la terre Type négatif Consommation électrique Inversée Alignement temporel 0 à 200 pouces (1 pouce/pas) ●●Unité de DVD Système.....Lecteur DVD-Vidéo, VCD, CD, MP3 JPEG JPEG ●●Bluetooth Version.........Certifié Bluetooth 3.0+EDR Puissance de - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 194
20 Ajuste del método de conexión del dispositivo 20 Compatibilidad con iPod 20 Compatibilidad con dispositivos Android 21 Compatibilidad con AppRadio Mode 21 Compatibilidad con dispositivos MirrorLink 21 Información de las conexiones y las funciones de cada dispositivo 21 Recepción de HD Radio - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 195
27 Cambio del tipo de archivo multimedia......27 Búsqueda de la parte que desea reproducir 27 Funcionamiento del menú DVD............27 Cambio del de Android Auto 42 Procedimiento de inicio 42 Ajustar la posición de conducción........... 42 Ajuste de volumen 43 Uso del modo MirrorLink 43 Uso - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 196
de inicio 52 Sintonización manual 52 Selección de un Utilización de una fuente HDMI Utilización de las teclas parte de la reproducción 60 Ajuste del patrón de parpadeo 60 Configuración del sistema Activación de la fuente de audio Bluetooth del firmware 65 Actualización del firmware 65 - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 197
predeterminado 78 Precauciones Su nuevo producto y este manual........78 Precauciones importantes 78 Conexión Precauciones antes de Bluetooth 97 Radio por satélite SiriusXM 97 Tecnología HD Radio 97 SDHC 97 WMA/WMV 97 DivX 97 AAC 97 Google, Google Play, Android™ y Android Auto 98 MirrorLink - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 198
LAS PARTES DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE PIONEER O SUS de mano. Conserve este manual a mano para consultar los procedimientos de operación y las consignas de seguridad cuando sea necesario. No instale el producto en un - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 199
con ellas. - EE. UU. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 - CANADÁ Pioneer Electronics of Canada, Inc. CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada 1-877-283-5901 905-479-4411 - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 200
no se restablecerán. 8 Es 1 1 Botón RESET Acerca de este manual En este manual se utilizan diagramas de pantallas reales para describir operaciones. la batería presenta fugas, limpie completamente el mando a distancia e instale una nueva batería. Cuando deseche baterías usadas, cumpla con la - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 201
la página 11. 7 Botón TRK Pulse este botón para utilizar la búsqueda de sintonía manual, el avance rápido, el retroceso rápido y los controles de búsqueda de pista. 8 Botón 9 Botón RESET Para los detalles sobre las operaciones, consulte Restablecimiento del microprocesador en la página 8. a Conector - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 202
mecanismo de inserción del panel delantero sobre la ranura de inserción de la parte superior de la unidad y empújelo para que encaje en su lugar. expulsar la tarjeta de memoria SD utilizando el procedimiento que se describe en este manual. No pulse el botón si la tarjeta de memoria SD no está - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 203
4 Pulse el botón . El panel LCD se cierra. Expulsión de una tarjeta de memoria SD 1 Pulse el botón . 2 Pulse la siguiente tecla. Abre el panel LCD. Desconexión de su iPod Desconecte los cables tras asegurarse de que no se esté accediendo a los datos. ■■Conexión y desconexión de un dispositivo de - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 204
botones de hardware 9 1 8 p "Android Auto" se visualiza si Android Auto está activado. 2 Pantalla de Ajuste Radio Audio Bluetooth Radio por satélite SiriusXM® Entrada AV (AV) AUX HDMI Visualización de "APPS" se visualiza si AppRadio Mode o MirrorLink están activados. Fuente de AV compatible Con - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 205
la lista de fuentes. 4 Pulse la tecla de fuente que desee seleccionar. Aparecerá la pantalla de Función AV de la fuente seleccionada. p "Camera View" está disponible si "Entrada cámara trasera" o "2ª Ent. de cámara" se ajustan en "Act.". ■■Selección de una fuente trasera Puede seleccionar una - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 206
no son necesarias acciones específicas para activar la tecnología inalámbrica Bluetooth. Para los detalles, consulte el manual de instrucciones de sus dispositivos. p Configure el dispositivo visible para otros. 2 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior. 3 Pulse las siguientes - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 207
, no son necesarias acciones específicas para activar la tecnología inalámbrica Bluetooth. Para los detalles, consulte el manual de instrucciones de sus dispositivos. 2 Utilice el ajuste Bluetooth del dispositivo para sincronizar este producto con el dispositivo. p Si se necesita introducir un - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 208
Capítulo 04 el manual de instrucciones de sus dispositivos. 2 Pulse el botón HOME para mostrar seguridad, intente no hablar por teléfono mientras conduce. Si su teléfono móvil cuenta con tecnología Bluetooth, podrá conectar este producto al teléfono móvil sin cables. Si usa la función manos libres - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 209
de control de la aplica- ción de las pantallas de modo AppRadio Mode y MirrorLink Pulse la siguiente tecla. Muestra la pantalla de Menú del teléfono. p Se recepción del teléfono móvil 5 Indica que está conectado un teléfono Bluetooth. Se muestra el número de lista del dispositivo conectado. 6 Área de - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 210
Capítulo 04 5 Pulse una entrada para mostrar la lista de números de teléfono de la entrada. Se mostrará la pantalla de detalles de la agenda telefónica. 6 Pulse el número de teléfono que desee marcar. Se mostrará la pantalla de marcación. 7 Comenzará la marcación. p Para cancelar la llamada, - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 211
en el orden que se indica. Aparecerá la pantalla "Bluetooth". 3 Pulse [Invertir nombre]. Aparece la pantalla de confirmaci escucha de la otra parte Para mantener una buena calidad de sonido, este compatible con Android Auto y primero debe establecer "Modo" en "Config. smartphone" en "Android Auto". Para - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 212
del tipo de teléfono móvil, el funcionamiento será distinto. Consulte el manual de instrucciones de su teléfono móvil si desea más información. Con los está apagada. - Se sale del modo AppRadio Mode o MirrorLink. - La conexión con el smartphone (USB y Bluetooth) está desconectada. Para cancelar - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 213
nuestro sitio web. Este manual se aplica a los Android con este producto, consulte la información de nuestro sitio web. Compatibilidad con dispositi- vos MirrorLink p Este producto es compatible con MirrorLink Bluetooth Requisito de conexión iPhone/iPod Bluetooth Se necesita una conexión Bluetooth - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 214
el manual de CarMediaPlayer. Cable necesario (se vende por separado) Config. smartphone Dispositivo Conexión Modo Conexión Bluetooth Requisito de conexión Android, MirrorLink No se necesita un cable de CD-MU200 CD-AH200 conexión. Otros Otros Otros Bluetooth USB HDMI - Android Auto - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 215
página 76. 9 Realiza la sintonización manual o la sintonización de búsqueda. Para los detalles, consulte Sintonización manual en la página 24. Para los detalles . p El canal de multidifusión sintonizado actualmente se muestra en la parte superior de la lista. 3 Fecha y hora actuales 4 Portada de - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 216
de FM: FM1, FM2 y FM3. Cambia a la banda AM. p Esta función ayuda a preparar distintas listas de presintonías para cada banda. Sintonización manual Pulse las siguientes teclas para sintonizar manualmente. Desplaza la frecuencia un paso hacia abajo. Desplaza la frecuencia un paso hacia arriba. p Esta - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 217
Nivel2: Ajusta el nivel de sensibilidad de FM en el nivel 2. Nivel3: Ajusta el nivel de sensibilidad de FM en el nivel 3. Nivel4: Ajusta el nivel de sensibilidad de FM en el nivel 4. AM Des. (valor predeterminado): Desactiva el ajuste de sintonización de búsqueda. Nivel1: Ajusta el nivel de - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 218
repetición. Para los detalles, consulte Ajuste del rango de reproducción de repetición en la página 27. f Busca la parte que desea reproducir. Para los detalles, consulte Búsqueda de la parte que desea reproducir en la página 27. g Oculta las teclas del panel táctil. Al pulsar esta área se - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 219
deo. CD-DA: Cambia el tipo de archivo multimedia a CD (datos de audio (CD-DA)). Búsqueda de la parte que desea reproducir Puede utilizar la función de búsqueda para buscar la parte que desea reproducir. p Para DVD-Vídeo, puede seleccionar Title (título), Chapter (capítulo) o 10Key (teclado numérico - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 220
Capítulo 07 2 Pulse la siguiente tecla. Muestra las teclas del panel táctil que permiten controlar el menú DVD. 3 Pulse el elemento del menú que desee. Cambio del idioma de los subtítulos Podrá cambiar el idioma de los subtítulos durante la reproducción de un disco siempre que el disco contenga - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 221
Pulse la siguiente tecla repetidamente hasta que aparezca la configuración deseada. Cambia entre ángulos de visualización. Durante la reproducción de una escena rodada desde varios ángulos, se muestra el icono de ángulo. Active o desactive la visualización del icono de ángulo mediante el menú " - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 222
Capítulo 08 se muestra si no hay información correspondiente. : Título del álbum/Nombre de la carpeta Muestra el título del álbum del archivo actual (cuando está disponible). Si el título del álbum no está disponible, se muestra el nombre de la carpeta. : Género Muestra el género del - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 223
Pulse la siguiente tecla repetidamente hasta que aparezca la configuración deseada. Cambia la información visualizada entre la información de etiqueta (título, nombre del artista, título del álbum, etc.) y la información del nombre del archivo/ carpeta. Selección de archivos de la lista de nombres - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 224
Capítulo 09 Reproducción de archivos de vídeo comprimidos Puede reproducir archivos de vídeo comprimidos almacenados en un disco o en un dispositivo de almacenamiento externo (USB, SD) usando la unidad integrada de este producto. En esta sección se describe cómo. Para los detalles, consulte Cuadro - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 225
Selección de archivos de la lista de nombres de archivo Puede seleccionar archivos para verlos mediante la lista de nombres de archivos de los archivos almacenados en un disco o en el dispositivo de almacenamiento externo (USB, SD). 1 Pulse la siguiente tecla. Muestra la lista de archivos o carpetas - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 226
Capítulo 10 9 Hace saltar archivos hacia delante o hacia atrás. a Ajusta el rango de reproducción de repetición. Para los detalles, consulte Ajuste del rango de reproducción de repetición en la página 34. b Gira la imagen que se muestra 90° en el sentido de las agujas del reloj. c - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 227
de 10 segundos. 5s: Las imágenes JPEG cambian en intervalos de 5 segundos. 15s: Las imágenes JPEG cambian en intervalos de 15 segundos. Manual: Las imágenes JPEG se pueden cambiar manualmente. Operaciones con los botones de hardware Pulse el botón TRK. Puede omitir archivos hacia delante o hacia - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 228
Capítulo 11 p La tecla de salto hacia delante no está disponible durante la reproducción de iTunes Radio. a Cambia el punto de reproducción. Para los detalles, consulte Uso de la barra de tiempo en la página 14. b Cambia entre reproducción y pausa. c Muestra la lista de canciones del álbum - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 229
Para los detalles, consulte Utilización de las teclas del panel táctil (para vídeo) en la página 35. p La imagen de vídeo del iPod podría presentar ruido si la pantalla trasera emite la imagen de vídeo. Si se genera ruido en la imagen de vídeo del iPod, desactive el ajuste de salida de la pantalla - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 230
las funciones iPod desde este producto. 2 Pulse el nombre de la canción que desee reproducir para empezar a reproducirla. p Si no se muestra parte de la información grabada, aparece una tecla de desplazamiento en el lado derecho de la lista. Pulse la tecla de desplazamiento para desplazarse - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 231
panel táctil de la pantalla para controlar la reproducción. Para más información, consulte Utilización de las teclas del panel táctil en la página 39. p La función Android Auto podría no funcionar correctamente si la conexión Bluetooth con el dispositivo compatible con Android Auto finaliza. 39 Es - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 232
no podrá controlar la aplicación. Para utilizar AppRadio Mode, instale el AppRadio app en el iPhone o el smartphone con sujeto a limitaciones durante la conducción. PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE Y RECHAZA producto mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth. p El dispositivo registrado debe - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 233
cable varía en función del dispositivo. Para más información, consulte Conexión de dispositivos Android™ en la página 82. 4 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla ón AppRadio Mode esté disponible tras haberse establecido una conexión Bluetooth utilizando SPP (Serial Port Profile). p Si no se ha - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 234
consulte Conectar el dispositivo Android o MirrorLink™ en la página 83. 2 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior. 3 Pulse [Android Auto]. Se establecerá automáticamente la conexión Bluetooth con el dispositivo compatible con Android Auto. p Si Android Auto se activa durante - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 235
a este producto un dispositivo compatible con Android Auto. ■■Ajuste de volumen Si utiliza Android Auto, puede ajustar el volumen de guía/del teléfono en la página 17. 6 Muestra la fuente actual. p En el modo MirrorLink, aparecerá la barra lateral de control de la aplicación. p Si pulsa el botón - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 236
radio por Internet de Pandora es un servicio de música no afiliado a Pioneer. Hay más información disponible en http://www.pandora.com La aplicación . p Conecte mediante USB o Bluetooth. Para los detalles sobre la conexión Bluetooth, consulte Registro de sus dispositivos Bluetooth en la página 14. - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 237
, o HDMI y Bluetooth. Para los detalles sobre la conexión Bluetooth, consulte Registro de sus dispositivos Bluetooth en la página 14. p El método de conexión del cable varía en función del dispositivo. Para más información, consulte Conexión de dispositivos Android™ en la página 82. 3 Muestre - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 238
Dado que la aplicación para el iPhone o smartphone no la suministra Pioneer, es posible que la versión requerida de la aplicación no est Conecte mediante USB, Bluetooth o HDMI y Bluetooth. Para los detalles sobre la conexión Bluetooth, consulte Registro de sus dispositivos Bluetooth en la página - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 239
HDMI y Bluetooth. Para los detalles sobre la conexión Bluetooth, consulte Registro de sus dispositivos Bluetooth en la página 14. p El método de conexión del cable varía en función del dispositivo. Para más información, consulte Conexión de dispositivos Android manual 3 Instale el firmware específico - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 240
ículo. p Esta función no está disponible durante una llamada mediante este producto o mientras se usa la función de reconocimiento de voz. ■■Ajuste de Bluetooth 1 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior. 2 Pulse las siguientes teclas en el orden que se indica. ■■Pantalla de la - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 241
operaciones que podrá realizar con este reproductor de audio Bluetooth utilizando este producto varían considerablemente. Consulte el manual de instrucciones que incluye su reproductor de audio Bluetooth, así como este manual, mientras controla su reproductor a través de este producto. p Mientras - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 242
disponible). 4 Información del archivo actual Si el reproductor de audio Bluetooth conectado cuenta con AVRCP 1.3, se mostrará la siguiente información de archivo identificador de radiofrecuencia también se puede encontrar en la parte inferior de la pantalla de SiriusXM Connect Vehicle Tuner. - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 243
. Para los detalles, consulte Selección de un canal de SiriusXM directamente en la página 52. c Realiza la sintonización manual. Para los detalles, consulte Sintonización manual en la página 52. d Reproduce canciones de los canales de música almacenados como preestablecidos en la banda actual. Para - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 244
la pantalla para controlar la radio. Para los detalles, consulte Utilización de las teclas del panel táctil en la página 51. Sintonización manual Pulse las siguientes teclas para sintonizar manualmente. Baja un canal. Sube un canal. p Si mantiene pulsado o , puede saltar canales que emiten. Selecci - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 245
éngalo pulsado para explorar en retroceso rápido el contenido. Salta al siguiente programa. Manténgalo pulsado para explorar en avance rápido el contenido. Sale del modo Replay y sintoniza la emisión en directo actual. Cambia el punto de reproducción arrastrando la tecla. 2 Pulse la siguiente tecla - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 246
, pulse de nuevo la tecla. Comprobación de la información del tráfico y del tiempo actualizada Traffic & Weather Now™ le permite acceder al último parte listo siempre que quiera escucharlo. Establezca su ciudad favorita de tráfico y tiempo en el menú de configuración y cuando pulse el botón Traffic - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 247
8 Pulse el canal que desee bloquear. Se mostrará y se bloqueará el canal. p Si pulsa un canal bloqueado, el icono cambiará a y el canal se desbloqueará. p Si pulsa [Bor. todo], se desbloquearán todos los canales bloqueados. Uso de la función de alertas de contenido (como alertas de canciones, - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 248
SiriusXM]. Aparecerá la pantalla "Restablec. SiriusXM". 6 Pulse [Restaurar]. Los ajustes se restaurarán al valor predeterminado. p La fuente se apaga y la conexión Bluetooth se desconecta antes de que se inicie el proceso. Almacenamiento de la información de canción en un iPod (etiquetado de iTunes - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 249
pantalla de Selección de fuente AV. Para los detalles sobre las operaciones, consulte Visualización de la pantalla de función AV en la página 12. 2 Pulse [HDMI] en la pantalla de Selección de la fuente AV. La imagen se mostrará en la pantalla. 3 Utilice las teclas del panel táctil de la pantalla - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 250
á la pantalla "Configuración de video". 3 Pulse [Ajuste de señal de video]. 4 Pulse [AUX]. Aparecerá el menú emergente. 5 Pulse el elemento que desee ajustar. Auto (valor predeterminado): Ajusta la configuración de la señal de vídeo automáticamente. PAL: Ajusta la señal de vídeo en PAL. NTSC: Ajusta - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 251
el menú emergente. 5 Pulse el elemento que desee ajustar. Auto (valor predeterminado): Ajusta la configuración de la señal de ví la parte de la reproducción. Para los detalles sobre las operaciones, consulte Especificación de la parte de elementos. a 98 87 1 Sale de la pantalla MIXTRAX. 2 Muestra - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 252
Capítulo 23 Especificación de la parte de la reproducción Puede especificar la parte de la reproducción. Pulse la siguiente del sistema Activación de la fuente de audio Bluetooth Debe activar la fuente de audio Bluetooth para usar un reproductor de audio Bluetooth. 1 Pulse el botón HOME para mostrar - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 253
este ajuste, la imagen de la cámara no se redimensiona, y que una parte de lo que ve la cámara no puede visualizarse. PRECAUCIÓN Asegúrese de el orden que se indica. Capítulo p También puede activar esta función pulsando [Camera View] en la pantalla 23 de Selección de fuente AV o en la lista de - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 254
del vehículo y los puntos de ajuste al valor predeterminado. p Si un punto se desplaza, la distancia con respecto al valor inicial aparece en la parte inferior de la pantalla. Ajuste de la entrada de la segunda cámara Puede visualizar las imágenes de la segunda cámara (una cámara frontal, etc - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 255
cambiar el idioma para los siguientes elementos: - La pantalla "Audio" - La pantalla "Sistema" - La pantalla "Configuración de video" - La pantalla "Bluetooth" - Idioma para mensajes El uso de algunas funciones de este producto está prohibido durante la conducción o requiere una especial atenci - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 256
de atenuador]. Aparecerá el menú emergente. 5 Pulse el elemento que desee ajustar. Auto (predeterminado): Activa la función de atenuación cuando se encienden los faros del vehículo (durante la noche). Manual: Permite decidir si activar la función de atenuación. Tiempo: Permite ajustar el tiempo de - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 257
AppRadio Mode (iPod con conector de 30 clavijas) - HDMI y AppRadio Mode (HDMI) - Android Auto Aparecerá la pantalla "Sistema". 3 Pulse [Información del sistema]. 4 Pulse [Información de firmware]. Aparecerá la pantalla "Información de firmware". p Puede comprobar las licencias de código abierto de - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 258
derecha. p Se muestra "Izq.25" a "Der.25" a medida que el balance entre los altavoces izquierdos y los altavoces derechos se desplaza de la parte izquierda a la derecha. p El ajuste predeterminado es "I/D 0". p También puede ajustar el desvanecimiento/balance arrastrando el punto de la tabla que se - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 259
Fuentes AV USB1 iPod1 aha Pandora USB1 aha Pandora iPod1 AppRadio Mode aha Pandora AppRadio Mode HDMI iPod1 aha Pandora Android Auto MirrorLink aha Pandora AppRadio Mode HDMI p Cuando el dispositivo de almacenamiento USB está conectado al puerto USB 1 o 2, el volumen de ajuste de nivel de fuente - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 260
Capítulo 24 5 Pulse las siguientes teclas para seleccionar "Subwoof.". 2 Pulse las siguientes teclas en el orden que se indica. Selecciona el altavoz ajustable anterior. Selecciona el altavoz ajustable siguiente. 6 Pulse [LPF] para activarlo. 7 Pulse las siguientes teclas para seleccionar la - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 261
p Este ajuste solo está disponible cuando "Subwoofer" se ajusta en "Act.". Para los detalles, consulte Utilización de la salida del subwoofer en la página 67. p Esta función solo está disponible cuando el ajuste de la posición de escucha se establece en "Front. izq." o "Front. der.". Para los - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 262
Capítulo 24 5 Pulse la frecuencia de la que desea ajustar el nivel. p Si pasa un dedo por las barras de varias bandas del ecualizador, los ajustes de curva del ecualizador se establecerán en el valor el punto tocado en cada barra. ■■Utilización del ecualizador ajus- tado automáticamente - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 263
. izq.] o [Front. der.] para seleccionar la posición de escucha actual. 11 Pulse [Iniciar]. Se iniciará una cuenta atrás de 10 segundos. p La conexión Bluetooth se desconecta antes de que se inicie el proceso. 12 Salga del vehículo y mantenga las puertas cerradas hasta que finalice la cuenta atr - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 264
Capítulo 25 (personalizado): Muestra la pantalla para personalizar el color de iluminación. Para los detalles, consulte Creación de un color definido por el usuario en la página 72. (arco iris): Cambia por las opciones de colores de forma gradual. p Puede obtener una vista previa de la - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 265
de datos. Cuando se importan correctamente los datos, se muestra un mensaje de finalización de la importación. p La fuente se apaga y la conexión Bluetooth se desconecta antes de que se inicie el proceso. Configuración del reproductor de vídeo Ajuste de los idiomas de mayor prioridad Puede asignar - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 266
la imagen de pantalla panorámica (16:9) tal y como es (configuración inicial). Buzón: Asigna a la imagen una forma de buzón con bandas en la parte superior e inferior de la pantalla. Pan Scan: Recorta la imagen en los lados derecho e izquierdo de la pantalla. p Durante la reproducción de discos sin - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 267
de video". Capítulo 3 Pulse [Ajuste de señal de video]. 27 4 Pulse [Cámara]. Aparecerá el menú emergente. 5 Pulse el elemento que desee ajustar. Auto (valor predeterminado): Ajusta la configuración de la señal de vídeo automáticamente. PAL: Ajusta la señal de vídeo en PAL. NTSC: Ajusta la - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 268
Capítulo 28 Selección de un acceso directo 1 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior. 2 Pulse las siguientes teclas en el orden que se indica. Aparecerá la pantalla "Favoritos". 3 Pulse el elemento que desee. Eliminación de un acceso directo 1 Pulse el botón HOME para mostrar - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 269
ún el ajuste actual. 2 Pulse el modo que desee. Full Se aumenta una imagen de 4:3 solo en dirección horizontal, se puede cortar parcialmente en cualquiera de las partes superior e inferior o los lados. p Este la pantalla trasera si está activado Android Auto. Ajuste de la función antirrobo Tiene - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 270
el botón RESET Para los Bluetooth se desconecta antes de que se inicie el proceso. Precauciones Su nuevo producto y este manual antes de realizar los ajustes necesarios. No instale este producto en un lugar que pueda vehículo. Precauciones importantes ADVERTENCIA Pioneer aconseja que no realice usted - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 271
amarillo como resultado del contacto con partes metálicas, puede producirse un F O Español N STAR N STAR Capítulo consulte el manual del producto que desea conectar. 31 ■■Aviso para el cable conductor rra. Cuando instale esta unidad o el Para conectar un amplificador de potencia u otros - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 272
delantero Derecho Altavoz trasero SiriusXM Connect Vehicle Tuner Consulte el manual de instrucciones de SiriusXM Connect Vehicle Tuner (se vende este producto - la pantalla "Información de firmware" Asegúrese de conectar el micrófono suministrado con este producto cuando utilice Android Auto. 80 Es - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 273
gina 82. Dispositivo Android AppRadio Mode Android Auto Puerto HDMI Consulte Conexión de un dispositivo Android con un puerto HDMI en la página 83. Puerto MHL Consulte Conexión de un dispositivo Android con un puerto MHL en la página 83. Consulte Conectar el dispositivo Android o MirrorLink™ en la - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 274
vende por separado, consulte el manual del cable. Para obtener más ) (vendido por separado) ■■Conexión mediante el puerto HDMI Se necesitan los siguientes cables para la 82 conexión. Es IU201S) (vendido por separado) Conexión de dispositivos Android™ Para realizar la conexión es necesario el kit - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 275
MirrorLink o Android Cable USB (incluido con CD-MU200) Capítulo 2 Enrolle la presilla de sujeción alrededor del gancho que se encuentra 31 encima del puerto HDMI y el cable HDMI , consulte el manual del cable. Fijación del cable HDMI® de alta velocidad Asegúrese de fijar el cable HDMI® de alta - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 276
a pantalla completa al dar marcha atrás y al comprobar la parte trasera del vehículo mientras avanza. Cámara de retrovisor (ND Amarillo Cable AV minijack (CD-RM10) (vendido por separado) Conexión de un dispositivo HDMI Este producto Rojo, blanco A la salida de vídeo Cable RCA (incluido con ND - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 277
advertencia, o (iii) impedir que se pueda conducir de forma segura. - No instale este producto delante o cerca del tablero de instrumentos, la puerta o el pilar que se abriría uno de los airbags del vehículo. Consulte el manual del propietario de su vehículo para obtener información sobre el área - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 278
micrófono en la ranura. 1 2 Abrazaderas Utilice abrazaderas (se venden por separado) para fijar el cable en el interior del vehículo donde sea necesario. Instale el micrófono en el parasol cuando éste esté plegado hacia arriba. No puede reconocer la voz del conductor si el parasol está bajado - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 279
y soluciones. Si no puede encontrar una solución a su problema, póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio autorizado Pioneer más cercano. Problemas con la pantalla de AV Síntoma Causa Acción Referencia El disco está colocado al Introduzca el disco con la etiqueta rev - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 280
ON) de nuevo. Cuando se conecte un dispositivo Android, desconecte la conexión Bluetooth de este producto y, a continuación, vuelva a y póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio Pioneer más cercano. Comunes Mensaje Error AMP TEMP Causa Este producto no funciona o - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 281
antena es incorrecta. rece incluso tras apagar/encender el motor, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio técnico más cercano de Pioneer para obtener ayuda. Compruebe la conexión del sinto- nizador y la tensión de la batería. Si La conexión de SiriusXM Connect Vehicle Tuner - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 282
contiene archivos protegidos mediante DRM. Acción Referencia Limpie el disco. Cambie el disco. Compruebe que el disco esté colocado correctamente. Pulse el botón RESET. la página 8 Cambie el DVD por uno que tenga el código de zona correcto. Sustituya el disco con uno que se pueda reproducir en - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 283
pueda reproducir. la página 95, la página 100 Español iPod Mensaje Error-02-6X/-9X/-DX Error-02-67 Causa Error del iPod. El firmware del iPod es antiguo. Acción Desconecte el cable del iPod. Cuando aparezca el menú principal del iPod, vuelva a conectar el iPod y restablézcalo. Actualice la - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 284
con su distribuidor o un centro de servicio autorizado de Pioneer. Android Auto Mensaje Causa Acción Referencia El dispositivo conectado no es compatible con Android Auto. Compruebe si el dispositivo es compatible con Android Auto. Desconecte el cable del smar- tphone y después vuelva - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 285
la pantalla de su dispositivo por resolución irregular. Si el dispositivo MirrorLink está bloqueado, desbloquéelo cuando le resulte seguro y lícito en contacto con su distribuidor o un centro de servicio autorizado de Pioneer. Vuelva a intentarlo. El tamaño de las imágenes transferidas desde - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 286
Apéndice Información detallada de los soportes que se pueden reproducir ■■Compatibilidad Notas comunes acerca de la compatibilidad con discos Es posible que con determinados discos no puedan utilizarse algunas funciones de este producto. No se garantiza la compatibilidad con todos los discos. No se - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 287
Archivos de subtítulos DivX Se pueden utilizar archivos de subtítulos en formato SRT con la extensión ".srt". Solo se puede utilizar un archivo de subtítulos para cada archivo DivX. No se pueden asociar varios archivos de subtítulos. Los archivos de subtítulos con la misma cadena de caracteres en el - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 288
Apéndice Compatibilidad con WMA DVD-R/-R Dispositivo Soportes CD-R/-RW SL/-R DL/ de almacena- DVD-RW miento USB Extensión de archivo .wma Tasa de bits De 5 kbps a 320 kbps (CBR), VBR Frecuencia de muestreo De 8 kHz a 48 kHz Nota: Este producto no es compatible con: Windows Media™ Audio - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 289
de carpeta. El usuario no puede asignar números de carpeta. Bluetooth La marca literal y los logotipos Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 290
por parte de sus proveedores. Pioneer no se responsabilizará de los problemas que puedan surgir debido al contenido incorrecto o imperfecto basado en apps. El contenido y funcionalidad de las aplicaciones compatibles son responsabilidad de los proveedores de la app. En AppRadio Mode y Android Auto - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 291
Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas de fábrica y marcas registradas de HDMI Licensing, LLC en los Estados las funciones con las que está equipado este producto, visite http://www.oss-pioneer.com/car/multimedia/ Utilización correcta de la pantalla LCD ■■Manipulación de la - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 292
corriente...... 10.0 A Dimensiones (An × Al × P): Chasis 178 mm × 100 mm × 164 mm Parte frontal 171 mm × 97 mm × 20 mm Peso 2.2 kg ●●Pantalla Tamaño de la pantalla/relación ) Formato de descodificación JPEG.... JPEG ●●Bluetooth Versión Bluetooth 3.0+EDR certificado Potencia de salida....... +4 - Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 293
- Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 294
- Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 295
- Pioneer AVH-4100NEX | Owner's Manual - Page 296
1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER EUROPE -6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
 |
 |
English
Français
Español
Important (Serial number)
The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and
convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
Important (Numéro de série)
Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre
commodité, veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie.
Importante (Número de serie)
El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su
propia seguridad y comodidad, asegúrese de anotar este número en la tarjeta de
garantía que se adjunta.
DVD RDS AV RECEIVER
AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD
RADIO AV RDS CON DVD
AVH-4100NEX
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones