Pioneer AVH-4100NEX Owner's Manual - Page 159

Réglages sonores

Page 159 highlights

3 Touchez [Info sur le système]. 4 Touchez [État de la connexion]. L'écran "Installation" apparaît. Illumination Lorsque les phares ou les codes du véhicule sont allumés, "Marche" s'affiche. Lorsque les codes du véhicule sont éteints, "Arrêt" s'affiche. (Si le fil orange/blanc n'est pas branché, "Arrêt" apparaît.) iDataLink Quand l'adaptateur iDataLink en option est connecté et que la version du protocole correspond, "OK" s'affiche. Si la version ne correspond pas, "Non prise en charge" s'affiche. Si l'adaptateur iDataLink en option n'est pas connecté, "Incorrect" s'affiche. Réglages sonores Réglage de l'équilibre avant-arrière et droite-gauche Vous pouvez régler l'équilibre avant-arrière et droite-gauche de manière à optimiser l'écoute, quel que soit le siège occupé. p Cette fonction est disponible uniquement lorsque l'audio principal est disponible. p Cette fonction est disponible uniquement lorsque "Haut-parleur arrière" est réglé sur "Marche". Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 68, Réglage de la sortie du hautparleur avant et arrière. 1 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l'écran de Menu principal. 2 Touchez les touches suivantes dans l'ordre indiqué. L'écran "Audio" apparaît. 3 Touchez [Équilibreur/balance]. L'écran "Équilibreur/balance" apparaît. 4 Touchez les touches suivantes pour régler l'équilibre des haut-parleurs avant/arrière. Se déplace vers l'avant. Se déplace vers l'arrière. Chaque fois que vous touchez les touches, l'équilibre des haut-parleurs avant/arrière se déplace vers l'avant ou l'arrière. p "Avant25" à "Ar.25" s'affiche lorsque l'équilibre des haut-parleurs avant/arrière se déplace de l'avant vers l'arrière. p Le réglage par défaut est "Av/Ar 0 G/D 0". p Réglez "Avant" et "Ar." sur "0" lors de l'utilisation d'un système à double haut-parleur. 5 Touchez les touches suivantes pour régler l'équilibre des haut-parleurs gauche/droite. Se déplace vers la gauche. Se déplace vers la droite. Chaque fois que vous touchez les touches, l'équilibre des haut-parleurs gauche/droite se déplace vers la gauche ou la droite. p "G25" à "D25" s'affiche lorsque l'équi- libre des haut-parleurs gauche/droite se déplace de la gauche vers la droite. p Le réglage par défaut est "G/D 0". p Vous pouvez également régler l'équilibre avant-arrière et gauche-droite en faisant glisser le point sur le tableau affiché. Réglage de l'équilibre sonore Vous pouvez régler l'équilibre entre la sortie sonore droite/gauche. p Cette fonction est disponible uniquement lorsque l'audio principal est disponible. p Cette fonction est disponible uniquement lorsque "Haut-parleur arrière" est réglé sur "Arrêt". Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 68, Réglage de la sortie du hautparleur avant et arrière. 1 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l'écran de Menu principal. 2 Touchez les touches suivantes dans l'ordre indiqué. L'écran "Audio" apparaît. 3 Touchez [Balance]. L'écran "Équilibreur/balance" apparaît. 4 Touchez les touches suivantes pour régler l'équilibre des haut-parleurs gauche/droite. Se déplace vers la gauche. Se déplace vers la droite. Chaque fois que vous touchez les touches, l'équilibre des haut-parleurs gauche/droite se déplace vers la gauche ou la droite. p "G25" à "D25" s'affiche lorsque l'équi- libre des haut-parleurs gauche/droite se déplace de la gauche vers la droite. p Le réglage par défaut est "G/D 0". p Vous pouvez également régler l'équilibre avant-arrière et gauche-droite en faisant glisser le point sur le tableau affiché. Basculement entre mise en sourdine et atténuation du son Le son émis par ce système est automatiquement coupé ou atténué lorsqu'un signal en provenance d'un équipement possédant la fonction silencieux est reçu. Chapitre 1 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l'écran de Menu principal. 24 2 Touchez les touches suivantes dans l'ordre indiqué. Français L'écran "Audio" apparaît. 3 Touchez [Niveau d'atténuation]. Le menu contextuel apparaît. 4 Touchez l'élément que vous souhaitez régler. ATT (par défaut) : Le volume est ramené à 1/10e. Sourdine : Le volume est ramené à 0. Arrêt : Le volume ne change pas. Ajustement des niveaux des sources La fonction SLA (réglage du niveau de la source) règle le niveau du volume sonore de chaque source pour éviter les fortes variations d'amplitude sonore en passant d'une source à l'autre. p Cette fonction est disponible uniquement lorsque l'audio principal est disponible. p Les réglages sont basés sur le niveau du volume du syntoniseur FM qui, lui, demeure inchangé. p Cette fonction n'est pas disponible lorsque le syntoniseur FM est sélectionné comme source AV. 1 Comparez le niveau du volume du syntoniseur FM au niveau de la source que vous souhaitez ajuster. 2 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l'écran de Menu principal. 3 Touchez les touches suivantes dans l'ordre indiqué. 67 Fr

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
  • 252
  • 253
  • 254
  • 255
  • 256
  • 257
  • 258
  • 259
  • 260
  • 261
  • 262
  • 263
  • 264
  • 265
  • 266
  • 267
  • 268
  • 269
  • 270
  • 271
  • 272
  • 273
  • 274
  • 275
  • 276
  • 277
  • 278
  • 279
  • 280
  • 281
  • 282
  • 283
  • 284
  • 285
  • 286
  • 287
  • 288
  • 289
  • 290
  • 291
  • 292
  • 293
  • 294
  • 295
  • 296

Français
24
Chapitre
67
Fr
3 Touchez [Info sur le système].
4 Touchez [État de la connexion].
L’écran “
Installation
” apparaît.
Illumination
Lorsque les phares ou les codes du
véhicule sont allumés, “
Marche
” s’af-
fiche. Lorsque les codes du véhicule
sont éteints, “
Arrêt
” s’affiche. (Si le fil
orange/blanc n’est pas branché, “
Arrêt
apparaît.)
iDataLink
Quand l’adaptateur iDataLink en option
est connecté et que la version du pro-
tocole correspond, “
OK
” s’affiche. Si la
version ne correspond pas, “
Non prise
en charge
” s’affiche. Si l’adaptateur
iDataLink en option n’est pas connecté,
Incorrect
” s’affiche.
Réglages sonores
Réglage de l’équilibre
avant-arrière et droite-gauche
Vous pouvez régler l’équilibre avant-arrière
et droite-gauche de manière à optimiser
l’écoute, quel que soit le siège occupé.
p
Cette fonction est disponible uniquement
lorsque l’audio principal est disponible.
p
Cette fonction est disponible uniquement
lorsque “
Haut-parleur arrière
” est réglé
sur “
Marche
”.
Pour en savoir plus, reportez-vous à la
page 68, Réglage de la sortie du haut-
parleur avant et arrière.
1
Appuyez sur le bouton HOME pour
afficher l’écran de Menu principal.
2 Touchez les touches suivantes
dans l’ordre indiqué.
L’écran “
Audio
” apparaît.
3 Touchez [Équilibreur/balance].
L’écran “
Équilibreur/balance
” apparaît.
4 Touchez les touches suivantes pour
régler l’équilibre des haut-parleurs
avant/arrière.
Se déplace vers l’avant.
Se déplace vers l’arrière.
Chaque fois que vous touchez les touches,
l’équilibre des haut-parleurs avant/arrière se
déplace vers l’avant ou l’arrière.
p
Avant25
” à “
Ar.25
” s’affiche lorsque
l’équilibre des haut-parleurs avant/arrière
se déplace de l’avant vers l’arrière.
p
Le réglage par défaut est “
Av/Ar 0 G/D
0
”.
p
Réglez “
Avant
” et “
Ar.
” sur “
0
” lors
de l’utilisation d’un système à double
haut-parleur.
5 Touchez les touches suivantes pour
régler l’équilibre des haut-parleurs
gauche/droite.
Se déplace vers la gauche.
Se déplace vers la droite.
Chaque fois que vous touchez les touches,
l’équilibre des haut-parleurs gauche/droite
se déplace vers la gauche ou la droite.
p
G25
” à “
D25
” s’affiche lorsque l’équi-
libre des haut-parleurs gauche/droite se
déplace de la gauche vers la droite.
p
Le réglage par défaut est “
G/D 0
”.
p
Vous pouvez également régler l’équilibre
avant-arrière et gauche-droite en faisant
glisser le point sur le tableau affiché.
Réglage de l’équilibre sonore
Vous pouvez régler l’équilibre entre la sortie
sonore droite/gauche.
p
Cette fonction est disponible uniquement
lorsque l’audio principal est disponible.
p
Cette fonction est disponible uniquement
lorsque “
Haut-parleur arrière
” est réglé
sur “
Arrêt
”.
Pour en savoir plus, reportez-vous à la
page 68, Réglage de la sortie du haut-
parleur avant et arrière.
1
Appuyez sur le bouton HOME pour
afficher l’écran de Menu principal.
2 Touchez les touches suivantes
dans l’ordre indiqué.
L’écran “
Audio
” apparaît.
3 Touchez [Balance].
L’écran “
Équilibreur/balance
” apparaît.
4 Touchez les touches suivantes pour
régler l’équilibre des haut-parleurs
gauche/droite.
Se déplace vers la gauche.
Se déplace vers la droite.
Chaque fois que vous touchez les touches,
l’équilibre des haut-parleurs gauche/droite
se déplace vers la gauche ou la droite.
p
G25
” à “
D25
” s’affiche lorsque l’équi-
libre des haut-parleurs gauche/droite se
déplace de la gauche vers la droite.
p
Le réglage par défaut est “
G/D 0
”.
p
Vous pouvez également régler l’équilibre
avant-arrière et gauche-droite en faisant
glisser le point sur le tableau affiché.
Basculement entre mise en
sourdine et atténuation du
son
Le son émis par ce système est automati-
quement coupé ou atténué lorsqu’un signal
en provenance d’un équipement possédant
la fonction silencieux est reçu.
1
Appuyez sur le bouton HOME pour
afficher l’écran de Menu principal.
2 Touchez les touches suivantes
dans l’ordre indiqué.
L’écran “
Audio
” apparaît.
3 Touchez [Niveau d’atténuation].
Le menu contextuel apparaît.
4 Touchez l’élément que vous sou-
haitez régler.
ATT
(par défaut) :
Le volume est ramené à 1/10e.
Sourdine
:
Le volume est ramené à 0.
Arrêt
:
Le volume ne change pas.
Ajustement des niveaux des
sources
La fonction
SLA
(réglage du niveau de la
source) règle le niveau du volume sonore de
chaque source pour éviter les fortes varia-
tions d’amplitude sonore en passant d’une
source à l’autre.
p
Cette fonction est disponible uniquement
lorsque l’audio principal est disponible.
p
Les réglages sont basés sur le niveau
du volume du syntoniseur FM qui, lui,
demeure inchangé.
p
Cette fonction n’est pas disponible
lorsque le syntoniseur FM est sélectionné
comme source AV.
1
Comparez le niveau du volume du
syntoniseur FM au niveau de la
source que vous souhaitez ajuster.
2
Appuyez sur le bouton HOME pour
afficher l’écran de Menu principal.
3 Touchez les touches suivantes
dans l’ordre indiqué.