Samsung SCD6040 User Manual (user Manual) (English, French) - Page 113

ENGLISH The Camera: Advanced Techniques FRANÇAIS L'appareil photo: Prise de photos avancée Continuous Auto Focus Mode ✤ Allows the user to focus rapidly, whereas the single auto focus gives a less rapid response but saves battery power. ✤ When Continuous Auto Focus mode is selected, [CAF] is displayed on the LCD monitor. Mode Mise au point automatique en continu ✤ Permet à l'utilisateur d'effectuer une mise au point rapide. La mise au point automatique unique est moins rapide mais ménage la puissance de la batterie. ✤ Lorsque c'est le mode Mise au point automatique en continu qui est choisi, [Mise au point automatique en continu] s'affiche sur l'écran LCD. 1. Turn your camera on by setting the Power Switch to (CAMERA) mode. 2. Turn the Mode Dial to set (PROGRAM), A, S, M or SCENE mode. I For SCENE mode, it only works in CHILDREN and CLOSE-UP modes. 3. Press the MF/AF button until [CAF] is displayed to set the focus mode to Continuous Auto Focus. I The [CAF] indicator is displayed. 4. Press the PHOTO button to take photo. 5. To return to Auto Focus Mode, press the MF/AF button until the [CAF] indicator disappears. 1. Allumez votre appareil photo en plaçant le sélecteur de mise sous tension sur le mode (PHOTO ). 2. Choisissez le mode (PROGRAM ), A, S, M, ou SCENE à l'aide de Mode Dial . I Le mode SCENE ne fonctionne qu'en mode CHILDREN ou CLOSE-UP . 3. Appuyez sur le bouton Mise au point manuelle/automatique jusqu'à ce que [Mise au point automatique en continu] [CAF] s'affiche pour régler le mode Mise au point sur Mise au point automatique en continu . I L'indicateur [Mise au point automatique en continu] [CAF] s'affiche. 4. Appuyez sur le bouton PHOTO pour prendre votre photographie. 5. Pour revenir au mode Mise au point automatique , appuyez sur le bouton Mise au point manuelle/ automatique jusqu'à ce que l'indicateur [Mise au point automatique en continu] [CAF] disparaisse. Remarques Notes ✤ EASYQ mode selects the AUTO FOCUS automatically. ✤ Be sure to confirm that the focus is set using the LCD monitor or the viewfinder when Manual Focusing is used. ✤ Continuous Auto Focus will consume more battery power. ✤ Les modes VITE ET BIEN et AUTO fonctionnent automatiquement avec la MISE AU POINT AUTOMATIQUE . ✤ N'oubliez pas de confirmer le réglage de la mise au point en vous servant de l'écran LCD ou du viseur lorsque vous utilisez la Mise au point manuelle. ✤ L'utilisation de la mise au point automatique en continu use davantage la batterie. 113