Samsung SCD6040 User Manual (user Manual) (English, French) - Page 57

Ajout d'effets spéciaux numériques à votre enregistrement DSE

Get Samsung SCD6040 PDF manuals and user guides View all Samsung SCD6040 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 57 highlights

ENGLISH FRANÇAIS The Camcorder: Advanced Recording Votre caméscope: Enregistrement avancé Applying Digital Special Effects to Your Recording (DSE) ✤ The Digital Special Effect function works only in REC mode. ✤ You can select various special effects using the Digital Special Effects menu. ✤ Digital effects enable you to give a more creative look to your recordings. Select the appropriate digital effect for the type of picture that you wish to record and the effect you wish to create. ✤ Available Digital Special Effects: a. ART Artistic effects on your video. a b. MOSAIC A Mosaic overlay appears on your video c. SEPIA Changes the colors to sepia tones, creating the look of old film c d. NEGA Reverses the colors, creating the look of a negative e. MIRROR This mode cuts the picture in half, using a e Mirror effect f. BLK&WHT This mode changes the images into Black and White. g. EMBOSS g Embossing effect h. CINEMA Cuts the top and bottom off to create a widescreen ratio i. MAKE-UP i This mode allows the image to be appear either Red, Green, Blue or Yellow in color. Ajout d'effets spéciaux numériques à votre enregistrement (DSE) ✤ La fonction Effets spéciaux numériques ne fonctionne qu'en mode REC. ✤ Vous pouvez sélectionner différents effets spéciaux en utilisant le menu Effets spéciaux numériques . ✤ Les effets numériques vous permettent d'apporter une touche plus personnelle à vos enregistrements. Sélectionnez l'effet numérique correspondant au type d'image que vous souhaitez enregistrer et à l'effet que vous souhaitez créer. ✤ Effets spéciaux numériques disponibles b a. ART Effets artistiques sur votre vidéo b. MOSAIQUE Une superposition mosaïque s'affiche sur d votre vidéo c. SEPIA Donne aux couleurs un ton sépia, reproduisant ainsi l'aspect des vieux films d. NEGATIF f Inverse les couleurs, recréant ainsi l'aspect d'un négatif e. MIROIR Ce mode coupe l'image en deux par un effet miroir f. NOIR&BLANC h Ce mode transforme les images en noir et blanc. g. RELIEF Effet relief h. CINEMA Coupe le haut et le bas de l'image pour créer un format grand écran i. FILTRE Ce mode permet à l'image d'apparaître avec des nuances de rouge, de vert, de bleu ou de jaune. 57

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
Votre caméscope: Enregistrement avancé
57
57
ENGLISH
FRANÇAIS
Ajout d’effets spéciaux numériques à votre enregistrement (DSE)
✤
La fonction Effets sp
é
ciaux num
é
riques <Digital Special Effects>
ne fonctionne qu
’
en mode REC.
✤
Vous pouvez s
é
lectionner diff
é
rents effets sp
é
ciaux en utilisant le
menu Effets sp
é
ciaux num
é
riques <Digital Special Effects>.
✤
Les effets num
é
riques vous permettent d
’
apporter une touche plus
personnelle
à
vos enregistrements.
S
é
lectionnez l
’
effet num
é
rique correspondant au type d
’
image que
vous souhaitez enregistrer et
à
l
’
effet que vous souhaitez cr
é
er.
✤
Effets sp
é
ciaux num
é
riques disponibles
a.
ART <ART>
Effets artistiques sur votre vid
é
o
b.
MOSAIQUE <MOSAIC>
Une superposition mosa
ï
que s
’
affiche sur
votre vid
é
o
c.
SEPIA <SEPIA>
Donne aux couleurs un ton s
é
pia,
reproduisant ainsi l
’
aspect des vieux films
d.
NEGATIF <NEGA>
Inverse les couleurs, recr
é
ant ainsi l
’
aspect
d
’
un n
é
gatif
e.
MIROIR <MIRROR>
Ce mode coupe l
’
image en deux par un effet
miroir
f.
NOIR&BLANC <BLK&WHT>
Ce mode transforme les images en noir et
blanc.
g.
RELIEF <EMBOSS>
Effet relief
h.
CINEMA <CINEMA>
Coupe le haut et le bas de l
’
image pour cr
é
er
un format grand
é
cran
i.
FILTRE <MAKE-UP>
Ce mode permet
à
l
’
image d
’
appara
î
tre avec des nuances de
rouge, de vert, de bleu ou de jaune.
The Camcorder: Advanced Recording
Applying Digital Special Effects to Your Recording (DSE)
✤
The Digital Special Effect function works only in REC mode.
✤
You can select various special effects using the Digital Special
Effects menu.
✤
Digital effects enable you to give a more creative look to your
recordings. Select the appropriate digital effect for the type of
picture that you wish to record and the effect you wish to create.
✤
Available Digital Special Effects:
a.
ART
Artistic effects on your video.
b.
MOSAIC
A Mosaic overlay appears on your video
c.
SEPIA
Changes the colors to sepia tones, creating
the look of old film
d.
NEGA
Reverses the colors, creating the look of a
negative
e.
MIRROR
This mode cuts the picture in half, using a
Mirror effect
f.
BLK&WHT
This mode changes the images into
Black and White.
g.
EMBOSS
Embossing effect
h.
CINEMA
Cuts the top and bottom off to create a
widescreen ratio
i.
MAKE-UP
This mode allows the image to be appear
either Red, Green, Blue or Yellow in color.
b
d
c
e
f
h
g
i
a