Samsung SCD6040 User Manual (user Manual) (English, French) - Page 42

ENGLISH The Camcorder: Functions FRANÇAIS Votre caméscope : Fonctions Viewing the DEMONSTRATION ✤ The Demonstration automatically guides you through the major functions of your camcorder so that you may more easily take advantage of all the features provided. ✤ The DEMONSTRATION is only available in Camcorder's REC mode (when no tape is inserted). ✤ The DEMONSTRATION operates repeatedly until DEMONSTRATION mode is switched OFF. Présentation de la DEMONSTRATION ✤ La démonstration vous permet de vous familiariser avec les principales fonctions de votre caméscope afin que vous puissiez exploiter au mieux l'ensemble des ressources qu'il offre. ✤ Cette DEMONSTRATION est uniquement disponible en mode REC (lorsqu'aucune cassette n'est insérée dans l'appareil). ✤ La DEMONSTRATION est présentée en boucle jusqu'à ce que le mode DEMONSTRATION passe à la position OFF . 1. Turn on your camcorder by setting the Power Switch to REC mode. 2. Press the MENU button. I The top menu including "INITIAL" is displayed. 3. Press the OK button to select "INITIAL". I The submenu including "DEMONSTRATION" is displayed. 4. Press the DOWN button to select "DEMONSTRATION", then press the OK button. I DEMONSTRATION toggles between ON - OFF. 5. Press the MENU button to exit the menu screen and the DEMONSTRATION will automatically begin. Notes ✤ The DEMONSTRATION function only works when there is no TAPE inside the camcorder. ✤ The DEMONSTRATION mode is automatically activated when the camcorder is left idle for more than 10 minutes after switching to REC mode (when no tape has been inserted in the camcorder). ✤ If you press any other buttons during the DEMONSTRATION, it will temporarily stop and resume again after 10 minutes of idle time. 42 1. Allumez votre caméscope en plaçant l'interrupteur d'alimentation sur le mode REC . 2. Appuyez sur le bouton MENU . I Le menu principal comportant l'option INITIAL apparaît à l'écran. 3. Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner INITIAL . I Le menu secondaire où apparaît DEMONSTRATION s'affiche. 4. Appuyez sur le bouton DOWN pour sélectionner DEMONSTRATION puis appuyez sur le bouton OK . I L'option DEMONSTRATION bascule entre les positions ON - OFF . 5. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter l'écran du menu et lancer automatiquement la DEMONSTRATION . Remarques ✤ La fonction DEMONSTRATION ne fonctionne que lorsqu'aucune CASSETTE n'est insérée dans le caméscope. ✤ Le mode DEMONSTRATION s'active automatiquement lorsque le caméscope reste inutilisé pendant plus de 10 minutes après basculement en mode REC , aucune cassette n'étant insérée dans le caméscope. ✤ Si vous appuyez sur un bouton lors de la DEMONSTRATION , celle-ci s'interrompt provisoirement et reprend après 10 minutes de non-utilisation.