Samsung SCD6040 User Manual (user Manual) (English, French) - Page 48

ENGLISH The Camcorder: Basic Recording Protecting a Cassette ✤ When you have recorded something that you wish to keep, you can protect from being accidentally erased. a. SAVE a. Protecting a Cassette: Push the Write Protect Tab on the cassette so that the hole is uncovered. b. Removing Cassette Protection: If you no longer wish to keep the recording on the cassette, push the Write Protect Tab back so that it covers the hole. b. REC FRANÇAIS Votre caméscope : Enregistrement simple Protection d'une cassette ✤ Lorsque vous avez enregistré une séquence que vous souhaitez conserver, vous pouvez la protégez de tout effacement accidentel. a. Protection d'une cassette Poussez le volet de protection en écriture de la cassette afin de dégager l'ouverture sous-jacente. b. Suppression de la protection d'une cassette Lorsque vous ne voulez plus conserver un enregistrement, repoussez le volet de protection en écriture de la cassette afin d'obturer l'ouverture. Notes ✤ Avoid places with magnets or magnetic interference for cassette tape storage. Electromagnetic fields may affect the recordings. ✤ Avoid humid and dew prone places. ✤ Keep the cassette in an upright position and avoid storing it in direct sunlight. ✤ Avoid dropping your cassette tapes. Remarques ✤ Evitez de laisser la cassette à proximité d'aimants ou dans un environnement soumis à des perturbations magnétiques. Les champs électromagnétiques peuvent altérer les enregistrements. ✤ Evitez les endroits humides ou sujets à la condensation. ✤ Conservez la cassette en position verticale et ne la stockez pas dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. ✤ Ne laissez pas chuter vos cassettes. 48