Samsung SCD6040 User Manual (user Manual) (English, French) - Page 135

ENGLISH The Camera: Advanced Techniques FRANÇAIS L'appareil photo: Prise de photos avancée Protecting Stored Pictures Protection des images enregistrées ✤ Selecting PROTECT from the MENU saves valuable images from ✤ Sélectionner PROTECTION à partir du MENU permet de accidental deletion. protéger une image importante contre toute suppression intempestive. ✤ You can set or cancel the protection on your pictures in (PLAY) ✤ Vous pouvez activer ou désactiver la protection de vos images en mode (PLAY ). mode. ✤ Vous pouvez VERROUILLER une image pour la protéger ou la ✤ You may set a picture to LOCK to protect it, or UNLOCK to cancel DEVERROUILLER pour supprimer la protection. the protection. 1. Allumez votre appareil photo en plaçant le sélecteur de mise 1 Turn your camera on by setting the Power Switch to (CAMERA) mode. EXIT:OK MOVE: sous tension sur le mode (PHOTO ). 2. Choisissez (PLAY ) à l'aide de la molette Mode . 2. Set the Mode Dial to (PLAY) mode. I Une image enregistrée s'affiche sur l'écran LCD. I A stored picture is displayed on the LCD Monitor. 3. Appuyez sur le bouton MENU . 3. Press the MENU button. I The top menu including displayed. (PROTECT) is I Le menu principal dans lequel apparaît l'option (PROTECTION ) s'affiche. 4. Appuyez sur la gauche ou la droite du bouton multidirectionnel pour sélectionner (PROTECT 4. Press the LEFT or RIGHT button to select the (PROTECT), ) puis appuyez sur le bas du bouton. then press the DOWN button. I Le sous-menu pour ONE PIC , SELECT I The ONE PIC , SELECT and ALL PICs submenu appears. 5. Select an option by pressing the DOWN or UP button, then press the MENU button. et ALL PICs s'affiche. 5. Sélectionnez une option à l'aide du bouton multidirectionnel puis appuyez sur le bouton MENU . UNE IMAGE - SELECTION - ONE PIC - SELECT - ALL PICs TOUTES LES IMAGES ✤ To Protect Current Picture  Select "ONE PIC" 1. Press the DOWN or UP button to select "ONE PIC", then press the OK button. I The available options are displayed: "LOCK" or "UNLOCK". 2. Press the DOWN or UP button to LOCK or UNLOCK CANCEL: the picture, then press OK button to set your choice. I The protection indicator appears for locked (protected) images, or indicator disappears when it is unlocked. SET:OK I ✤ Protection de l'image actuelle  Sélectionnez «UNE IMAGE» 1. Appuyez sur le bas ou le haut du bouton multidirectionnel pour sélectionner «UNE IMAGE» puis appuyez sur le bouton OK . I Les options disponibles s'affichent: «VERROUILLER» ou «DEVERROUILLER» . 2. Appuyez sur le bas ou le haut du bouton multidirectionnel pour VERROUILLER ou DEVERROUILLER l'image puis appuyez sur OK pour confirmer votre choix. L'indicateur de protection s'affiche pour les images verrouillées (protégées) ou disparaît pour les images déverrouillées. 135