Samsung SCD6040 User Manual (user Manual) (English, French) - Page 120

ENGLISH The Camera: Advanced Techniques FRANÇAIS L'appareil photo: Prise de photos avancée Setting the Shutter Speed ✤ By controlling the shutter speed and aperture, you may adjust the overall brightness of the picture. ✤ Slower shutter speeds require more lighting. Faster shutter speeds require less lighting. ✤ For fast moving subjects, a slow shutter setting will produce a motion blurring effect. ✤ Set the Mode Dial to S or M. Réglage de la vitesse de l'obturateur ✤ En ajustant la vitesse d'obturation et l'ouverture, l'utilisateur peut régler la luminosité globale de l'image. ✤ Les vitesses lentes d'obturation nécessitent plus de luminosité. Les vitesses rapides d'obturation nécessitent moins de luminosité. ✤ Pour un sujet faisant des mouvements rapides, une photo prise avec une vitesse d'obturation lente sera floue. ✤ Réglez la molette Mode sur S ou M . 1. Press the Navigation Wheel (Quick Menu) once. 2. Press the UP or DOWN button to select Shutter Speed Setting. I The current Shutter Speed value is highlighted in Green. 3. Press the LEFT or RIGHT button to set the desired shutter speed. Available Shutter Speed Range: 1/2000 ~ 15.0 seconds 4. When you are satisfied, press the Navigation Wheel again to exit the setup screen. Note ✤ Using a tripod for slow shutter settings is recommended. 120 1. Appuyez une fois sur la molette de navigation (menu rapide). 2. Appuyez sur le haut et le bas du bouton multidirectionnel pour sélectionner Réglage de la vitesse de l'obturateur . I La valeur actuelle de la vitesse d'obturation est en surbrillance verte. 3. Appuyez sur la gauche ou la droite du bouton multidirectionnel pour régler la vitesse de l'obturateur souhaitée. La plage de la vitesse d'obturation disponible est: 1/2000 ~ 15 secondes 4. Une fois satisfait des réglages, appuyez à nouveau sur la molette de navigation pour quitter l'écran de configuration. Remarques ✤ Il est recommandé d'utiliser un trépied pour régler les obturations lentes.