Samsung SCD6040 User Manual (user Manual) (English, French) - Page 36

ENGLISH The Camcorder: Preparation FRANÇAIS Votre caméscope: Préparatifs Using the MENU ✤ Use the MENU button to change or select recording settings and hardware functions. ✤ MENU instructions are displayed both on the LCD monitor and the viewfinder. It is easier to operate the unit using the LCD monitor. MENU INITIAL CAMERA A/V VIEWER SUB MENU Functions Page CLOCK SET Setting the Time 38 WL.REMOTE Using the Remote Control 40 BEEP SOUND Play various sound effects 41 LANGUAGE Selects OSD language 41 DEMONSTRATION Demonstrates the camcorder functions 42 PROGRAM AE Selecting the PROGRAM AE Function 52 WHT.BALANCE Controls the White Balance 53 D.ZOOM Controls the Digital Zoom 55 DIS DSE SELECT Sets the Digital Image Stabiliser on or off 56 Selects Digital Special Effects 57 REC MODE Selects recording speed 59 REC AUDIO MODE Selects the audio quality for recordings 60 WIND CUT Removes Wind Noise 61 PHOTO SEARCH Searches Still Images recorded in tape 76 PB DSE Selecting Playback DSE 80 PLAY AV IN/OUT Redirects the AV terminal (SCD6050 only) 148 AUDIO SELECT Selects the Sound tracks 78 LCD ADJUST Setting the brightness and color of the LCD monitor 33 DATE/TIME Setting the Date and Time 39 TV DISPLAY Sets the OSD output to AV out on / off 43 36 Utilisation du MENU ✤ Utilisez le bouton MENU pour modifier ou sélectionner les réglages d'enregistrement et les fonctions matérielles. ✤ Les instructions du MENU s'affichent à la fois sur l'écran LCD et dans le viseur. Il est plus facile de faire fonctionner l'unité à l'aide de l'écran LCD. MENU MENU SECONDAIRE Fonctions Page PARAM.PARAM.HORLOGE Réglage de l'heure 38 INITIAL TELECOMMANDE SIGN. SONORE Utilisation de la télécommande 40 Choix de divers sons 41 LANGUE Sélection de la langue d'affichage 41 DEMONSTRATION PROGRAMME AE Démonstration des fonctions du caméscope 42 Sélection de la fonction PROGRAMME AE 52 BAL.BLANCS APPAREIL Contrôle de la balance des blancs 53 PHOTO ZOOM NUMER. Contrôle du zoom numérique 55 STABILISATEUR D'IMAGE NUMERIQUE (DIS ) Activation ou désactivation du stabilisateur d'image numérique 56 SELECTION D'EFFETS SPECIAUX NUMERIQUES (SELECT.DSE ) Sélection d'effets spéciaux numériques 57 MODE REC Sélection de la vitesse d'enregistrement 59 REC MODE AUDIO Sélection de la qualité audio des enregistrements 60 Audio/Vidéo PLAY COUPE VENT Suppression du bruit du vent 61 RECH.PHOTO Recherche d'images figées enregistrées sur la cassette 76 LECTURE AVEC EFFETS Sélection d'effets spéciaux SPECIAUX NUMERIQUES numériques appliqués pendant la 80 lecture ENTREE/SORTIE AV Changement du sens du signal au niveau de la prise audio/vidéo (SCD6050 uniquement) 148 SELECTION AUDIO Sélection des bandes son 78 REGLAGE LCD Réglage de la luminosité et de la couleur de l'écran LCD 33 VISEUR DATE/HEURE Réglage de la date et de l'heure 39 AFFICHAGE TV Activation/Désactivation de la sortie de l'affichage à l'écran en direction de la 43 prise de sortie audio/vidéo