Samsung SCD6040 User Manual (user Manual) (English, French) - Page 52

ENGLISH FRANÇAIS The Camcorder: Advanced Recording Votre caméscope: Enregistrement avancé Programmed Automatic Exposure Modes (PROGRAM AE) ✤ The Program AE function works only in REC mode. ✤ It allows you to adjust the shutter speed and aperture setting to suit different recording conditions as well as allowing creative control over the depth of field. ✤ The available Program AE modes are: Modes d'exposition automatique programmables (PROGRAMME AE) ✤ La fonction Programme AE ne peut être activée qu'en mode REC. ✤ Elle vous permet d'ajuster la vitesse d'obturation et le réglage de l'ouverture en fonction des conditions d'enregistrement tout en permettant un contrôle personnalisé de la profondeur de champ. ✤ Les modes Programme AE disponibles sont les suivants. AUTO Auto balance between the subject and background to get the best result. Suitable for most conditions. The shutter speed automatically varies from 1/60 to 1/250 per second, depending on the scene. SPORTS For recording fast moving people or objects. This mode is suitable for sports events, and recording the outside from the inside of a moving vehicle. PORTRAIT For focusing the background of a subject, when the background is out of focus. This mode is most effective when used outdoors. The shutter speed automatically varies from 1/60 to 1/1000 per second. SPOTLIGHT Compensates for a subject that may otherwise appear too bright when shooting under extremely strong direct lighting such as spotlights. It is suitable for recording indoor events such as concerts and school performances. SAND/SNOW SAND/SNOW mode creates good results when the ambient light is very strong such as on a beach shore or in the snow. HIGH S.SPEED High Shutter Speed mode. This setting allows fast-moving images to be captured one frame at a time, for vivid, stable slowmotion playback. It is useful for slowmotion playback of fast moving objects such as a golf player's swing. Notes ✤ Program AE functions are not available in EASYQ mode. ✤ NITE PIX and Program AE cannot be used at the same time. 52 AUTO Balance automatique entre le sujet et l'arrière-plan pour parvenir au meilleur résultat. Utilisable dans la plupart des situations. La vitesse d'obturation varie automatiquement de 1/60 à 1/250 par seconde en fonction de la scène. SPORTS Pour enregistrer les mouvements rapides de personnes ou d'objets. Ce mode est adapté aux événements sportifs et à l'enregistrement depuis l'intérieur d'un véhicule en mouvement de scènes se déroulant à l'extérieur. PORTRAIT Sert à mettre au point l'arrière-plan d'un sujet lorsque l'arrière-plan est flou. Ce mode est le plus efficace lorsqu'il est utilisé en extérieur. La vitesse d'obturation varie automatiquement de 1/60 à 1/1000 par seconde. SPOT Fonction de compensation pour un sujet qui, sans cela, pourrait apparaître trop clair en cas de prise dans des conditions où l'éclairage direct est extrêmement fort, comme par exemple sous des spots. Convient pour enregistrer des événements se déroulant en intérieur, comme des concerts et des spectacles scolaires. SABLE/NEIGE Le mode SABLE/NEIGE procure de bons résultats lorsque la lumière ambiante est très forte, comme c'est le cas sur une plage ou dans un paysage enneigé. VIT.OBTUR. Mode Vitesse d'obturation rapide Ce réglage permet de filmer des scènes rapides image par image pour une lecture nette et stable au ralenti. Cela est utile pour la lecture au ralenti de scènes rapides telles que le swing d'un golfeur. Remarques ✤ Les fonctions Programme AE ne sont pas disponibles en mode VITE ET BIEN . ✤ Les modes PHOTO DE NUIT et Programme AE ne peuvent pas être utilisés en même temps.