Marantz DV8400 User Guide - Page 111

Français Menu d'installation DVD Sortie audio • Réglez-le dans le navigateur d'installation (réglage par défaut : 2 Channel) Si vous avez raccordé ce lecteur à votre amplificateur uniquement via les sorties analogiques à 5,1 canaux (sorties avant, spatiale, centrale et d'extrêmes-graves), réglez-le sur 5.1 Channel ; si vous ne l'avez connecté que via les sorties stéréo, réglez-le sur 2 Channel. A1 Audio2 Video1 V2 Language General Virtual Surround - Off Audio Out 2 Channel Speaker Setting 5.1 Channel Gain Setting - Fix CD Digital Direct - Off Move SETUP Exit 7 Remarque • Même si vous avez réglé Audio Out sur 5.1 Channel, les sons ne seront diffusés via tous les haut-parleurs que pendant la lecure de DVD audio multicanaux, ou de DVD à codage Dolby Digital, DTS ou MPEG. • Si vous le réglez sur 2 Channel, les signaux audio Dolby Digital, DTS et MPEG sont mixés en aval en deux canaux de sorte que vous entendez toujours tous les sons enregistrés sur le disque. • Certains DVD audio n'autorisent pas le mixage audio en aval. Ces disques sortent toujours des signaux audio multicanaux, quel que soit le réglage effectué à ce stade. Emission audio de la source Lorsque vous aurez sélectionné le mode d'émission de la source (5.1 Channel ou 2 Channel) et sélectionné le mode à l'aide de la fonction Audio Out du menu Audio 2 de l'écran de configuration, les émissions audio de chaque source se feront de la manière indiquée sur le tableau suivant. MODES AUDIO Dolby Digital MODE D'EMISSION 5.1 CH AUDIO OUT (2 CH) L, R (Front L,R) Canaux avant gauche, droit 2 CH 2 canaux DOWNMIX, gauche, droit AUDIO OUT (5.1 CH) Center Surround L,R Sub Woofer Centre Spatial SG, SD LFE MUTE DIGITAL OUTPUT (S/PDIF) Dolby Digital ou Dolby Digital ou MPEG 3 PCM MPEG 2 canaux DOWNMIX Dolby Digital gauche, droit Dolby Digital Karaoke 5.1 CH 2 CH Canaux gauche, droit MUTE Canaux gauche, droit Dolby Digital LPCM 5.1 CH/ 2 CH Canaux gauche, droit MUTE Canaux gauche, droit DVD 5.1 CH Canaux avant gauche, droit Centre Spatial SG, SD LFE DTS DTS 2 CH 2 canaux DOWNMIX, gauche, droit MUTE 5.1 CH Canaux avant gauche, droit Centre Spatial SG, SD LFE MPEG Canaux gauche, MPEG 2 CH Canaux gauche, droit MUTE droit DVD -Audio 5.1 CH 2 CH Canaux avant gauche, droit 2 canaux DOWNMIX, gauche, droit*1 Centre Spatial SG, SD MUTE LFE 2 canaux DOWNMIX, gauche, droit*2 5.1 CH/ CD 2 CH Canaux gauche, droit MUTE Canaux gauche, droit 5.1 CH Canaux avant gauche, droit Centre Spatial SG, SD LFE Super Audio CD 2 CH 2 canaux DOWNMIX, gauche, droit MUTE Video CD DVD-RW 5.1 CH/ 2 CH 5.1 CH/ 2 CH Canaux gauche, droit Canaux gauche, droit*3 MUTE MUTE MUTE Canaux gauche, droit Dolby Digital, MPEG ou PCM (Canaux gauche droit) *1: La sortie des disques qui ne permettent pas le mixage en aval sera 5,1 canaux même si 2 Channel est sélectionné. *2: Les disques qui ne permettent pas le mixage en aval coupent aussi la sortie numérique. *3: Si le son est monophonique, l'audio canal gauche et canal droit sera identique. 43