Marantz DV8400 User Guide - Page 191

Menú DVD Setup Mostrar subtítulos (Subtitle Display) • Por omisión: On (Activada) Si esta opción está activada (On), el reproductor mostrará los subtítulos según los ajustes realizados en las opciones Subtitle Language y Auto Language. Si está desactivada (Off) no aparecerán subtítulos (no obstante, consulte el apartado Subtitle Off en esta página para los casos especiales). Ajústelo como Assist Subtitle para que el reproductor muestre los subtítulos de ayuda adicionales grabados en algunos discos DVD. Audio1 A2 Video1 V2 Language General OSD Language - English Audio Language - English Subtitle Language - English Auto Language - On DVD Language On Subtitle Display Off Subtitle Off Assist Subtitle Move SETUP Exit Nota • Si no existe información sobre subtítulos en el disco, no se mostrarán subtítulos aunque esta función se ajuste en On. • Si este ajuste es On u Off, aún puede activar los subtítulos (o desactivarlos) utilizando el botón SUBTITLE. Desactivar subtítulos (Subtitle Off) • Por omisión: Selected Subtitle Algunos discos muestran subtítulos incluso aunque la opción de ajuste Subtitle Display (en esta página) esté desactivada (Off). En este caso, puede hacer que los idiomas aparezcan en el mismo idioma que el idioma preferido para audio (With Audio), o bien en el idioma preferido para los subtítulos (Selected Subtitle). Si los ajustes Audio Language y Subtitle Language son iguales, ambas opciones producirán el mismo resultado. Audio1 A2 Video1 V2 Language General OSD Language - English Audio Language - English Subtitle Language - English Auto Language - On DVD Language - English Subtitle Display With Audio Subtitle Off Selected Subtitle Move SETUP Exit 7 Ajustes generales Setup Navigator Utilice Setup Navigator para hacer los ajustes básicos en el reproductor DVD. Si desea información adicional, consulte la página 17. Audio1 A2 Video1 V2 Language General Setup Menu Mode - Expert Setup Navigator Start Parental Lock - Off (us) Bonus Group Auto Disc Menu - On Group Playback - Single Move SETUP Exit Bloqueo de los padres • Nivel por omisión: Off • Contraseña por omisión: ninguna • Código de país por omisión: us (2119) Algunos discos DVD-Video facilitan un nivel de bloqueo de los padres. Si el reproductor está ajustado a un nivel inferior al del disco, habrá que introducir una contraseña antes de que se pueda reproducir. De este modo puede tener un cierto control sobre lo que ven sus hijos en el reproductor DVD. Algunos discos también soportan la función Country Code (Código de país). En el reproductor no se reproducirán algunas escenas de los discos, en función del código de país configurado. Antes de poder ajustar el nivel de bloqueo de los padres o el código de país hay que registrar una contraseña. Como propietario de la contraseña, puede cambiar el bloqueo de los padres o el código de país siempre que lo desee. También puede cambiar la contraseña. Audio1 A2 Video1 V2 Language General Setup Menu Mode - Expert Setup Navigator Parental Lock - Password Bonus Group Level Auto Disc Menu Country Code Group Playback - Single Move SETUP Exit Nota No en todos los discos que usted puede considerar inapropiados para sus hijos se utiliza la función de bloqueo de los padres. Estos discos siempre se reproducirán sin que antes se solicite la contraseña. 55 Español