Marantz DV8400 User Guide - Page 179

Español Menú DVD Setup 7 Salida de audio • Se ajusta en Setup Navigator (Por omisión: 2 Channel) Si conecta este reproductor al amplificador utilizando las salidas analógicas de 5,1 canales (salida delantera, envolvente, central y graves), ajústelo como 5.1 Channel; si conecta únicamente las salidas estéreo, ajústelo como 2 Channel. A1 Audio2 Video1 V2 Language General Virtual Surround - Off Audio Out 2 Channel Speaker Setting 5.1 Channel Gain Setting - Fix CD Digital Direct - Off Move SETUP Exit Nota • Incluso aunque especifique Audio Out como 5.1 Channel, únicamente obtendrá sonido desde todos los altavoces cuando reproduzca un disco DVD de audio multicanal, o un disco DVD codificado con Dolby Digital DTS o MPEG Dolby Digital, DTS o MPEG. • Si especifica 2 Channel, el audio Dolby Digital, DTS y MPEG se mezclará en dos canales; debido a esto, seguirá oyendo todo el audio grabado en el disco. • Algunos discos DVD de audio no permiten la mezcla de audio. Estos discos producen siempre una salida de audio multicanal, independientemente del ajuste que se haga aquí. Acerca de la fuente de salida de audio Cuando el modo de salida de fuente sea cambiado entre los modos de ajuste 5.1 Channel y 2 Channel utilizando la opción Audio Out del menú Audio 2 de la pantalla de ajustes, la salida de audio por cada fuente será como se indica en la siguiente tabla. CONTENIDO MODO DE DE AUDIO SALIDA Dolby Digital 5.1 CH 2 CH Dolby Digital Karaoke LPCM DTS 5.1 CH 2 CH 5.1 CH/ 2 CH 5.1 CH 2 CH DVD MPEG 5.1 CH 2 CH DVD -Audio 5.1 CH 2 CH 5.1 CH/ CD 2 CH Super Audio CD 5.1 CH 2 CH Video CD DVD-RW 5.1 CH/ 2 CH 5.1 CH/ 2 CH AUDIO OUT (2 CH) L, R (Front L,R) Canales delanteros izq, der. MEZCLA DE 2 CAN. IZQ., DER. Canales izq., der. Canales izq., der. Canales delanteros izq, der. MEZCLA DE 2 CAN. IZQ., DER. Canales delanteros izq, der. Canales izq., der. Canales delanteros izq, der. MEZCLA DE 2 CAN. IZQ., DER.*1 Canales izq., der. Canales delanteros izq, der. MEZCLA DE 2 CAN. IZQ., DER. Canales izq., der. Canales izq., der.*3 AUDIO OUT (5.1 CH) Center Surround L,R Sub Woofer Central Surround AI, AD LFE ENMUDECIDO DIGITAL OUTPUT (S/PDIF) Dolby Digital or MPEG 3 PCM Dolby Digital or MPEG MEZCLA DE 2 CAN. Dolby Digital IZQ., DER. ENMUDECIDO Canales izq., der. Dolby Digital ENMUDECIDO Central Surround AI, AD LFE ENMUDECIDO Central Surround AI, AD LFE ENMUDECIDO Central Surround AI, AD LFE ENMUDECIDO ENMUDECIDO Central Surround AI, AD LFE ENMUDECIDO ENMUDECIDO ENMUDECIDO Canales izq., der. DTS Canales izq., der. MPEG MEZCLA DE 2 CAN. IZQ., DER.*2 Canales izq., der. ENMUDECIDO Canales izq., der. Dolby Digital, MPEG o PCM (Can. izq., der.) *1: La salida de los discos que no permitan reducción de mezcla será en 5,1 canales aunque se seleccione 2 Channel. *2: Los discos que no permitan reducción de mezcla también enmudecerán la salida digital. *3: Si el sonido es monofónico, el audio de los canales izquierdo y derecho serán idéntico. 43