Marantz DV8400 User Guide - Page 189

Idioma de subtítulos

Get Marantz DV8400 PDF manuals and user guides View all Marantz DV8400 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 189 highlights

Español Menú DVD Setup Idioma de subtítulos • Por omisión: English Esta opción de ajuste permite definir el idioma de audio que prefiera en los subtítulos de los discos DVD. Si el idioma especificado está grabado en un disco, el sistema reproducirá automáticamente el disco con los subtítulos en ese idioma (aunque esto depende de la opción de ajuste Auto Language) (consulte la página 54). Audio1 A2 Video1 V2 Language General OSD Language - English Audio Language English Subtitle Language French Auto Language German DVD Language Italian Subtitle Display Spanish Subtitle Off Other Move SETUP Exit El formato DVD reconoce 136 idiomas diferentes. Seleccione Other si desea especificar otro idioma que no aparezca en la lista y, a continuación, siga las instrucciones que se facilitan en la pantalla para seleccionar un idioma. Si lo desea, también puede consultar la lista de códigos de idioma en la página 66. Audio1 A2 Video1 V2 Language General Subtitle Language List of Languages Code (0~2) en: English 0 514 +/- Move Return ENTER Select SETUP Exit 7 Consejos Puede cambiar o desactivar los subtítulos en un disco DVD en cualquier momento durante la grabación utilizando el botón SUBTITLE. (No afecta a este ajuste.) Nota • El idioma de subtítulo no puede cambiarse si no está grabado o si sólo se graba un idioma. En este caso, se visualizará la marca . • Para eliminar los subtítulos durante la reproducción, pulse SUBTITLE y, a continuación, CLEAR o bien, pulse SUBTITLE hasta que aparezca Off. • Para algunos discos, puede realizarse una selección de idioma de subtítulo con el menú del DVD. En este caso, pulse MENU para visualizar la pantalla de menú DVD y, a continuación, realice la selección. 53

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
7
Menú DVD Setup
53
Español
Idioma de subtítulos
•
Por omisión:
English
Esta opción de ajuste permite definir el idioma de
audio que prefiera en los subtítulos de los discos
DVD. Si el idioma especificado está grabado en un
disco, el sistema reproducirá automáticamente el
disco con los subtítulos en ese idioma (aunque
esto depende de la opción de ajuste
Auto
Language
) (consulte la
página 54
).
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
SETUP
Exit
Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
English
English
French
German
Italian
Spanish
Other
—
El formato DVD reconoce 136 idiomas diferentes.
Seleccione
Other
si desea especificar otro idioma
que no aparezca en la lista y, a continuación, siga
las instrucciones que se facilitan en la pantalla para
seleccionar un idioma. Si lo desea, también puede
consultar la lista de códigos de idioma en la
página 66
.
List of Languages
Code (0~2)
en: English
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Return
Move
Select
+/
–
Subtitle Language
0
5
1
4
SETUP
ENTER
Consejos
Puede cambiar o desactivar los subtítulos en un
disco DVD en cualquier momento durante la
grabación utilizando el botón
SUBTITLE
. (No
afecta a este ajuste.)
Nota
•
El idioma de subtítulo no puede cambiarse si no
está grabado o si sólo se graba un idioma. En
este caso, se visualizará la marca
.
•
Para eliminar los subtítulos durante la
reproducción, pulse
SUBTITLE
y, a
continuación,
CLEAR
o bien, pulse
SUBTITLE
hasta que aparezca
Off
.
•
Para algunos discos, puede realizarse una
selección de idioma de subtítulo con el menú
del DVD. En este caso, pulse
MENU
para
visualizar la pantalla de menú DVD y, a
continuación, realice la selección.