Singer S900 INSPIRATION Instruction Manual - Page 19

Porte-bobine, Porta Carretes, Levier Du Pied Presseur, Palanca Pie Prensatelas, ContrÔle Des Griffes

Get Singer S900 INSPIRATION PDF manuals and user guides View all Singer S900 INSPIRATION manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 19 highlights

PORTE-BOBINE 3257(%2%,1(+25,=217$/ Placez la bobine sur la tige et fixez-y un couvre-fil pour DVVXUHUXQGpELWGH¿OELHQUpJXOLHU6LODERELQHHVWGRWpHG¶XQH IHQWHGHUHWHQXHGH¿OHOOHGRLWrWUHSODFpHjODGURLWH 6pOHFWLRQQHU OH FRXYUH¿O FRUUHFWH HQ IRQFWLRQ GX W\SH HW GX GLDPqWUH GH OD ERELQH XWLOLVpH /H GLDPqWUH GX FRXYUH¿O GRLW WRXMRXUVrWUHVXSpULHXUjFHOXLGHODERELQHHOOHPrPH PORTA CARRETES 3257$&$55(7(+25,=217$/ &RORTXHHOFDUUHWHGHKLORHQHOSRUWDFDUUHWH\DVHJ~UHORFRQ HO VXMHWDGRU GH KLOR SDUD DVHJXUDUVH TXH HO KLOR VH PXHYH VXDYHPHQWH (O FDUUHWH GH KLOR WLHQH XQD UDQXUD GH UHWHQFLyQ GHKLORTXHGHEHTXHGDUKDFLDODGHUHFKD 6HOHFFLRQHODWDSDGHSDVDGRUGHFDUUHWHGHDFXHUGRDOWLSR\ diámetro del carrete usado. El diámetro de la tapa de pasador GHFDUUHWHGHEHVHUVLHPSUHPD\RUTXHODGHOPLVPRFDUUHWH 3257(%2%,1(9(57,&$/ Fixer le porte-bobine et la rondelle feutre sur le capot VXSpULHXU3ODFHUODERELQHVXUOHSRUWHERELQH 3257$&$55(7(9(57,&$/ &RORFDUHOSRUWDFDUUHWH\SRQHUHOGLVFRGH¿HOWUR&RORFDUXQ carrete de hilo en el portacarretes. LEVIER DU PIED PRESSEUR Il y a 3 positions:  $EDLVVHUOHOHYLHUSRXUFRXGUH  6RXOHYHU OH OHYLHU HQ SRVLWLRQ PR\HQQH SRXU LQVpUHU RX enlever le tissu, et changer le pied.  6RXOHYHU OH OHYLHU j VD SRVLWLRQ OD SOXV KDXWH SRXU DFFRPPRGHUOHVWLVVXVpSDLV PALANCA PIE PRENSATELAS 6XSUHQVDWHODVWLHQHWUHVSRVLFLRQHV 1. Bajar el prensatelas para coser.  /HYDQWDU OD SDODQFD D OD SRVLFLyQ PHGLD SDUD LQVHUWDU R mover la tela.  /HYDQWDUDODSRVLFLyQPiVDOWDSDUDDFRPRGDUWHODVPDV gruesas. CONTRÔLE DES GRIFFES /HV JULIIHV FRQWU{OHQW OH GpSODFHPHQW GX WLVVX j FRXGUH (OOHV GRLYHQW rWUH HQ SRVLWLRQ UHOHYpH SRXU OD FRXWXUH QRUPDOH HW DEDLVVpH SRXU OH SLTXDJH HW OD EURGHULH j PRXYHPHQW OLEUH SRXU TXH YRXV HW QRQ OHV JULIIHV FRQWU{OH] O¶HQWUDvQHPHQW GX tissu. $EDLVVHU OHV JULIIHV G¶HQWUDvQHPHQW HQ UHWLUDQW OD WDEOH G¶H[WHQVLRQ SXLV HQ DSSX\DQW VXU OH OHYLHU GHV JULIIHV G¶HQWUDvQHPHQWYHUVODPDFKLQH 3RXU UpHQJDJHU OHV JULIIHV G¶HQWUDvQHPHQW UHSRXVVH] OH levier vers la droite. Puis, tournez le volant vers vous pour une URWDWLRQ FRPSOqWH 9RXV YHUUH] OHV JULIIHV G¶HQWUDvQHPHQW VH lever. CONTROL DE DIENTES /RV GLHQWHV FRQWURODQ HO PRYLPLHQWR GHO JpQHUR TXH VH HVWD FRVLHQGR 'HEHQ HVWDU HOHYDGRV GXUDQWH ODV RSHUDFLRQHV de costura y bajados durante el remendado, bordado con EDVWLGRU \ FRORFDFLyQ GH DQDJUDPDV GH PRGR TXH VHD 9G \ QRORVGLHQWHVTXLHQPXHYDHOJpQHUR %DMH ORV GLHQWHV UHWUiFWLOHV TXLWDQGR OD PHVD H[WHQVRUD \ HPSXMDQGRODSDODQFDKDFLDODPiTXLQD Para re-enganchar los dientes impelentes, presione la palanca GHUHJUHVRDODGHUHFKD'HVSXpVJLUHHOYRODQWHKDFLDXVWHG XQD YXHOWD FRPSOHWD 8VWHG YHUi TXH ORV GLHQWHV LPSHOHQWHV se han vuelto a levantar. 17

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
17
PORTE-BOBINE
3257(¹%2%,1( +25,=217$/
Placez la bobine sur la tige et fixez-y un couvre-fil pour
DVVXUHU XQ GpELW GH ¿O ELHQ UpJXOLHU² 6L OD ERELQH HVW GRWpH G¼XQH
IHQWH GH UHWHQXH GH ¿O³ HOOH GRLW rWUH SODFpH j OD GURLWH²
6pOHFWLRQQHU OH FRXYUH¹¿O FRUUHFWH HQ IRQFWLRQ GX W\SH HW GX
GLDPqWUH GH OD ERELQH XWLOLVpH² /H GLDPqWUH GX FRXYUH¹¿O GRLW
WRXMRXUV rWUH VXSpULHXU j FHOXL GH OD ERELQH HOOH¹PrPH²
3257(¹%2%,1( 9(57,&$/
Fixer le porte-bobine et la rondelle feutre sur le capot
VXSpULHXU² 3ODFHU OD ERELQH VXU OH SRUWH¹ERELQH²
PORTA CARRETES
3257$ &$55(7( +25,=217$/
&RORTXH HO FDUUHWH GH KLOR HQ HO SRUWD FDUUHWH \ DVHJ~UHOR FRQ
HO VXMHWDGRU GH KLOR SDUD DVHJXUDUVH TXH HO KLOR VH PXHYH
VXDYHPHQWH² (O FDUUHWH GH KLOR WLHQH XQD UDQXUD GH UHWHQFLyQ
GH KLOR³ TXH GHEH TXHGDU KDFLD OD GHUHFKD²
6HOHFFLRQH OD WDSD GH SDVDGRU GH FDUUHWH GH DFXHUGR DO WLSR \
diámetro del carrete usado. El diámetro de la tapa de pasador
GH FDUUHWH GHEH VHU VLHPSUH PD\RU TXH OD GHO PLVPR FDUUHWH²
3257$ &$55(7( 9(57,&$/
&RORFDU HO SRUWD FDUUHWH \ SRQHU HO GLVFR GH ¿HOWUR² &RORFDU XQ
carrete de hilo en el portacarretes.
LEVIER DU PIED PRESSEUR
Il y a 3 positions:
Á² $EDLVVHU OH OHYLHU SRXU FRXGUH²
¾² 6RXOHYHU OH OHYLHU HQ SRVLWLRQ PR\HQQH SRXU LQVpUHU RX
enlever le tissu, et changer le pied.
Ȳ 6RXOHYHU OH OHYLHU j VD SRVLWLRQ OD SOXV KDXWH³ SRXU
DFFRPPRGHU OHV WLVVXV pSDLV²
PALANCA PIE PRENSATELAS
6X SUHQVDWHODV WLHQH WUHV SRVLFLRQHV²
1. Bajar el prensatelas para coser.
¾² /HYDQWDU OD SDODQFD D OD SRVLFLyQ PHGLD SDUD LQVHUWDU R
mover la tela.
Ȳ /HYDQWDU D OD SRVLFLyQ PiV DOWD SDUD DFRPRGDU WHODV PDV
gruesas.
CONTRÔLE DES GRIFFES
/HV JULIIHV FRQWU{OHQW OH GpSODFHPHQW GX WLVVX j FRXGUH² (OOHV
GRLYHQW rWUH HQ SRVLWLRQ UHOHYpH SRXU OD FRXWXUH QRUPDOH HW
DEDLVVpH SRXU OH SLTXDJH HW OD EURGHULH j PRXYHPHQW OLEUH³
SRXU TXH YRXV HW QRQ OHV JULIIHV³ FRQWU{OH] O¼HQWUDvQHPHQW GX
tissu.
$EDLVVHU OHV JULIIHV G¼HQWUDvQHPHQW HQ UHWLUDQW OD WDEOH
G¼H[WHQVLRQ³ SXLV HQ DSSX\DQW VXU OH OHYLHU GHV JULIIHV
G¼HQWUDvQHPHQW YHUV OD PDFKLQH²
3RXU Up¹HQJDJHU OHV JULIIHV G¼HQWUDvQHPHQW³ UHSRXVVH] OH
levier vers la droite. Puis, tournez le volant vers vous pour une
URWDWLRQ FRPSOqWH² 9RXV YHUUH] OHV JULIIHV G¼HQWUDvQHPHQW VH
lever.
CONTROL DE DIENTES
/RV GLHQWHV FRQWURODQ HO PRYLPLHQWR GHO JpQHUR TXH VH HVWD
FRVLHQGR² 'HEHQ HVWDU HOHYDGRV GXUDQWH ODV RSHUDFLRQHV
de costura y bajados durante el remendado, bordado con
EDVWLGRU \ FRORFDFLyQ GH DQDJUDPDV GH PRGR TXH VHD 9G² \
QR ORV GLHQWHV TXLHQ PXHYD HO JpQHUR²
%DMH ORV GLHQWHV UHWUiFWLOHV TXLWDQGR OD PHVD H[WHQVRUD \
HPSXMDQGR OD SDODQFD KDFLD OD PiTXLQD²
Para re-enganchar los dientes impelentes, presione la palanca
GH UHJUHVR D OD GHUHFKD² 'HVSXpV³ JLUH HO YRODQWH KDFLD XVWHG
XQD YXHOWD FRPSOHWD² 8VWHG YHUi TXH ORV GLHQWHV LPSHOHQWHV
se han vuelto a levantar.