Singer S900 INSPIRATION Instruction Manual - Page 81

PIED FRONCEUR /H SLHG j IURQFHU SHXW IRUPHU GHV UDQJpHV VLPSOHV GH IURQFH UDSLGHPHQW HW IDFLOHPHQW 9RXV SRXYH] DXVVL XWLOLVHU FH SLHG SRXU IURQFHU XQ WLVVX HQ O¶DWWDFKDQW VLPXOWDQpPHQW j XQ DXWUH WLVVXTXLUHVWHUDSODW 3RXUIDLUHGHVIURQFHVVXUXQHVHXOHpSDLVVHXUGHWLVVX 3RVH]OHSLHGjIURQFHUHWVpOHFWLRQQHUOHSRLQWGURLW 3ODFH]OHWLVVXjIURQFHUVRXVOHSLHGjIURQFHU 5pJOH] OD ORQJXHXU GX SRLQW DX PD[LPXP SRXU IDLUH GHV IURQFHV SOXV IRXUQLHV HW DXJPHQWH] OpJqUHPHQW OD WHQVLRQ GX¿OVXSpULHXU 3RXU IURQFHU HW FRXGUH XQ WLVVX VXU XQH DXWUH SLqFH GH tissu: 3RVH]OHSLHGjIURQFHUHWVpOHFWLRQQHUOHSRLQWGURLW 3ODFH]OHWLVVXjIURQFHUVRXVOHSLHGjIURQFHU ,QVpUH] OH WLVVX TXL UHVWHUD SODW DX WUDYHUV GH OD IHQWH GX pied. $EDLVVH]O¶DLJXLOOHHWFRXVH]TXHOTXHVSRLQWVWRXWHQWHQDQWV OHVERXWVGHV¿OV 7RXW HQ FRXVDQW WHQH] OH WLVVX VXSpULHXU DYHF YRWUH PDLQ JDXFKH HW OH WLVVX LQIpULHXU DYHF YRWUH PDLQ GURLWH &RPPH V¶LOV DYDQFHUDLW HQVHPEOH YHUV OD PDFKLQH PDLV HQ UpDOLWp LOVDYDQFHURQWGLIIpUHPPHQW PIE PARA FRUNCIDOS El pie para plisados puede formar filas de plisar rápida \ IiFLOPHQWH 3XHGH XVDUVH WDPELpQ SDUD SOLVDU XQD WHOD PLHQWUDV VH XQH VLPXOWiQHDPHQWH FRQ RWUD TXH SHUPDQHFH plana. 3DUDKDFHUXQSOLVDGRGHXQDFDSDGHWHOD 1. Colocar el prensatelas para plisar y seleccione costura recta. &ROyTXHODWHODDSOLVDUGHEDMRGHOSUHQVDWHODVSDUDSOLVDU 6HOHFFLRQHXQDSXQWDGDODUJDODFXDOSURGXFHPiVUHOOHQR HLQFUHPHQWDODWHQVLyQGHKLORVXSHULRUOLJHUDPHQWH 3DUDSOLVDUXQDWHOD\FRVHUVREUHRWUD 1. Colocar el prensatelas para plisar y seleccione costura recta. &ROyTXHODWHODDSOLVDUGHEDMRGHOSUHQVDWHODVSDUDSOLVDU ,QVHUWDU OD RWUD WHOD TXH SHUPDQHFHUi SODQD  HQ OD UDQXUD del prensatelas. 4. Bajar la aguja y coser unas puntadas mientras detiene la punta del hilo. 5. Mientras cose, detenga la parte superior de la tela con VX PDQR L]TXLHUGD \ OD WHOD LQIHULRU FRQ VX PDQR GHUHFKD $XQTXH FDPLQDUiQ MXQWDV D WUDYpV GH OD PiTXLQD VH alimentarán a diferentes grados. PIED DE NERVURES &KRLVLVVH] XQ WLVVX GRX[ G¶XQH pSDLVVHXU OpJqUH j moyenne. ¬HQYLURQFPGXGpEXWGXWLVVXIDLWHVXQUHERUGGHPP et presser le, repliez le tissu encore une fois et presser le. ,OGHYUDLWPDLQWHQDQW\DYRLUXQWRWDOGHPPGHWLVVXTXLD pWpWRXUQp ,QVWDOOH]OHSLHGSRXURXUOHWURXORWWp 6pOHFWLRQQH] OH SRLQW GURLW HW UpJOH] OD ORQJXHXU GX SRLQW j moyen. )DLWHXQHFRXWXUHG¶HQYLURQFPHQGpEXWDQWGXFRWpGX UHERUGTXLDpWpSOLH /DLVVH]O¶DLJXLOOHGDQVOHWLVVXHWVRXOHYH]OHSLHGSUHVVHXU *XLGH]OHWLVVXVXUODWLJHURXORWWpHGXSLHG $EDLVVH]OHSLHGHWFRQWLQXH]GHFRXGUHWRXWHQUHWHQDQWOD TXHXHGHV¿OVIHUPHPHQW  3RXU XQH DSSDUHQFH GLIIpUHQWH HVVD\H] XQ SRLQW ]LJ]DJ )DLWH XQ HVVDLH DX SUpDODEOH VXU XQH SLqFH GH WLVVX GH UHEXW SRXU GpWHUPLQHU OHV UpJODJHV GH OD ORQJXHXU HW OD ODUJHXUGXSRLQWGpVLUpV PIE PARA DOBLADILLO ANGOSTO 1. Elija una tela suave, ligera de medio peso. $SUR[LPDGDPHQWH D  SXOJDGD GHO LQLFLR GH OD WHOD SUHQVH D ´ HO GREODGLOOR YROWHp OD WHOD \ SUHQVH QXHYDPHQWH $KRUDKDEUiXQWRWDOGH´GHWHODYROWHDGD &RORTXHHOSLHSDUDGREODGLOORVDQJRVWRV 4. Elija una Puntada Recta, largo mediano. &RVDDSUR[LPDGDPHQWH´GHOLQLFLRGHOGREODGLOOR 'HMHODDJXMDHQODWHOD\OHYDQWHHOSLHSUHQVDWHODV *XtHODWHODGHQWURGHODDEHUWXUDGHOSLH %DMHHOSLH\FRQWLQ~HFRVLHQGRGHWHQLHQGRODSXQWDGHOKLOR ¿UPHPHQWH Para una apariencia diferente, pruebe con una puntada de zigzag, pruebe coser en un pedazo de tela primero, para determinar los ajustes de largo y ancho deseados. 79