Singer S900 INSPIRATION Instruction Manual - Page 79

5. ACCESSOIRES SPÉCIAUX 5. ACCESORIOS ESPECIALES PIED À POINT DROIT 8 W L O L V H ] F H S L H G S R X U R E W H Q L U X Q P H L O O H X U F R Q W U { O H  GpSHQGDPPHQW GX W\SH GH WLVVXV RX GH OD SURFpGXUH GH couture. 6pOHFWLRQQH]OH3RLQW'URLW 8WLOLVH]OHVERXWRQVGHODUJHXUGHSRLQWSRXUUpJOHUODSRVLWLRQ de l'aiguille sur 4.5. Cela centrera l'aiguille sur l'ouverture du pied. 7RXUQH]OHYRODQWYHUVYRXVSRXUV DVVXUHUTXHO DLJXLOOHSDVVH au travers de l'ouverture du pied. PRENSATELAS DE COSTURA RECTA 8VHHVWHSLHFXDQGRUHTXLHUDXQFRQWUROHVWULFWRGHDFXHUGR con el tipo de tela o procedimiento de costura. 6HOHFFLyQGH3XQWDGD5HFWD 8VH ORV ERWRQHV GH VHOHFFLyQ GH DQFKR GH SXQWDGD SDUD FRORFDU OD DJXMD HQ OD SRVLFLyQ  (VWR FHQWUDUi OD DJXMD HQ la abertura del prensatelas. *LUH HO YRODQWH KDFLD XVWHG SDUD DVHJXUDU TXH OD DJXMD SDVH libremente por el prensatelas. 3,(''(685-(7 8WLOLVH]FHSLHGSRXUJXLGHUOHWLVVXORUVTXHYRXVIDLWHXQSRLQW VXUMHW3ODFHUOHWLVVXVRXVOHSLHGHQSODoDQWOHUHERUGGXWLVVX VXUOHJXLGHGHERUGXUHHWGpEXWHUODFRXWXUH PIE PARA SOBREHILADO Este pie se usa para guiar la tela cuando de sobrehila. &RORTXHVHWHODDEDMRGHOSLHFRQODRULOODHQFRQWUDGHODJXtD y comience a coser. PIED À REPRISER ET À BRODER &H SLHG HVW VSpFLDOHPHQW FRQoX SRXU FUpHU GH OD EURGHULH j PDLQ OHYHU GHV PRQRJUDPPHV j PDLQ OHYHU DXVVL ELHQ TXH GXPDWHODVVDJHjPDLQOHYHUDXVVLDSSHOpVSLTXUHVOLEUHV 3UpSDUDWLRQGHODPDFKLQH ‡3RXU EURGHULH HW PRQRJUDPPHV j PDLQ OLEUH 5pJOHU OD PDFKLQHDXSRLQW=LJ]DJjODODUJHXUGpVLUH]/DORQJXHXUGX SRLQWVHUDFRQWU{OpHSDUOHPRXYHPHQWGHYRVPDLQV ‡3RXU OH PDWHODVVDJH j PDLQ OHYpH SLT€UH OLEUH  5pJOH] OD PDFKLQH HQ SRLQW GURLW /D ORQJXHXU VHUD FRQWU{OpH SDU OH mouvement des mains. ‡/LEpUH]OHVJULIIHVG HQWUDvQHPHQW ‡(QFOHQFKH] OH SLHG GH UHSULVH HW GH EURGHULH DVVXUH]±YRXV TXH OH EUDV G¶H[WHQVLRQ HVW ELHQ DXGHVVXV GH OD YLV GX pince-aiguille. ,QVWUXFWLRQVSRXUODFRXWXUH 'pFDOTXH] RX GHVVLQH] YRWUH PRWLI VXU O¶HQGURLW GH YRWUH tissue ,QVpUH]OHWLVVXVRXVOHSLHGSUHVVHXU $EDLVVH] OH SLHG SUHVVHXU HW FRPPHQFH] j GpSODFHU YRWUH tissu en suivant les lignes du motif. PIE PARA BORDADO Y ZURCIDO Este pie prensatelas se puede usar para bordado libre, monogramas de movimiento libre, así como acolchado libre, FRQRFLGRWDPELpQFRPRERUGDGROLEUHFRQFRVWXUDUHFWD 3UHSDUDFLyQGHODPiTXLQD ‡3DUD HO ERUGDGR OLEUH \ PRQRJUDPDV )LMDU OD PiTXLQD SDUD SXQWDGD=LJ]DJHQHODQFKRTXHGHVHp(OODUJRGHSXQWDGD lo controlará el movimiento de sus manos. ‡3DUD XQ DFROFKRQDGR SXQWHDGR  3RQJD OD FRQ OD SXQWDGD recta. El largo de la puntada será controlado por el movimiento de sus manos. ‡'HVHQJDQFKHORVGLHQWHVLPSHOHQWHV ‡,QVWDOH HO SLH SDUD ]XUFLU \ ERUGDU ± DVHJXUHVH GH TXH HO EUD]RGHODH[WHQVLyQHVWpVREUHHOWRUQLOORGHODDJDUUDGHUD IQVWUXFFLRQHVSDUDFRVHU 'LEXMHRWUD]HVXGLVHxRDOODGRGHUHFKRGHODWHOD &RORTXHODWHODGHEDMRGHOSUHQVDWHOD 3. Baje la palanca del prensatelas y comience a mover la tela VLJXLHQGRHOGLVHxR 127( 3RXU XQ PHLOOHXU FRQWU{OH ORUVTXH YRXV WUDYDLOOH] j PDLQ OHYpH LO HVW UHFRPPDQGp GH SODFHU OD SDUWLH GX WLVVX VXU ODTXHOOH YRXV WUDYDLOOH] GDQV XQ FHUFHDX /H PRXYHPHQW GH OD PDLQ FRQWU{OHUD OD TXDOLWp HW O¶DVSHFW GH YRWUH FRXWXUH 1¶RXEOLH] SDV G¶DEDLVVHUOHSLHGSUHVVHXU 'LHVHQ )XVV YHUZHQGHW PDQ IU )UHLKDQGVWLFNHUHL IUHLJHIKUWH 0RQRJUDPP6WLFNHUHL XQG IUHLJHIKUWH 4XLOWDUEHLWHQ 127$ 3DUD TXH WHQJD PHMRU FRQWURO FXDQGR FRVD D PDQR VH UHFRPLHQGD TXH XVWHG OH SRQJD XQ DUR HQ OD VHFFLyQ GH OD WHOD HQ OD TXH XVWHG HVWD WUDEDMDQGR (O PRYLPLHQWR GH OD PDQR FRQWURODUi OD FDOLGDG \ HO WHUPLQDGR GH VX SXQWDGD 1R VH ROYLGH GH EDMDU OD SDODQFDGHOSUHQVDWHODV 77