Singer S900 INSPIRATION Instruction Manual - Page 49

Point Droit, Puntada Recta

Get Singer S900 INSPIRATION PDF manuals and user guides View all Singer S900 INSPIRATION manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 49 highlights

POINT DROIT &HFL HVW OH SRLQW OH SOXV XWLOLVp SRXU WRXWH JHQUH GH FRXWXUH $SSUHQH] j YRXV VHUYLU FRUUHFWHPHQW GH YRWUH PDFKLQH HQ VXLYDQWOHVpWDSHVFLGHVVRXV 5e*/$*(6 Pied de biche - Pied universel  5pJODJHWHQVLRQGX¿OVXSpULHXU$872 5(0$548(HQIRQFWLRQGXSRLGVGXWLVVXXQHOpJqUH ³PLVHDXSRLQW¿QH´GHODWHQVLRQSHXWrWUHQpFHVVDLUH $5pJODJHWHQVLRQGX¿OVXSpULHXU %7RXFKHFRXWXUHDUULqUH &%RXWRQG¶DUUrWGHODSRVLWLRQG¶DLJXLOOH '%RXWRQGHPDUFKHDUUrW E. Levier du pied presseur )5pJXODWHXUGHYLWHVVH 7LUH]OHVGHX[¿OVVRXVOHSLHGSUHVVHXUYHUVO¶DUULqUHGHOD PDFKLQHHQODLVVDQWHQYLURQFPGH¿O 3. Placer le tissu sous le pied presseur et abaisser le pied. 7RXUQHUOHYRODQWYHUVYRXVMXVTX¶jFHTXHO¶DLJXLOOHSpQqWUH dans le tissu. 'pPDUUH] OD PDFKLQH *XLGH] OH WLVVX OpJqUHPHQW DYHF OD PDLQ /RUVTXH YRXV DUULYH] DX ERUG GX WLVVX DUUrWH] OD PDFKLQHjFRXGUH 5(0$548( OD SODTXH G¶DLJXLOOH HVW GRWpH GH PDUTXHV PpWULTXHV HW HQ SRXFHV SRXU IDFLOLWHU OH JXLGDJHGXWLVVXORUVTXHYRXVSLTXH]ODFRXWXUH  7RXUQHU G¶DERUG OH YRODQW YHUV VRL MXVTX¶j FH TXH O¶DLJXLOOH DUULYH j VD SRVLWLRQ OD SOXV KDXWH SXLV UHOHYHU OH SLHG SUHVVHXU WLUHU OH WLVVX YHUV O¶DUULqUH HW FRXSHU OD ORQJXHXU GH ¿O H[FHVVLYH DX PR\HQ GX FRXSH ¿O SODFp DX EDV GH OD SODTXHIURQWDOHFRPPHLQGLTXpVXUO¶LOOXVWUDWLRQ 5(0$548( SRXU VpFXULVHU OD FRXWXUH HW pYLWHU OHV HI¿ORFKDJHV DSSX\H] VXU O¶LQWHUUXSWHXU GH FRXWXUH DUULqUHHWHIIHFWXH]ODFRXWXUHGHTXHOTXHVSRLQWVDX GpEXWHWjOD¿QGHODFRXWXUH PUNTADA RECTA La puntada recta se usa más frecuentemente para coser todo tipos de costura. Comencemos siguiendo los pasos abajo. $-867(6 Pie prensatelas - Pie universal  &RQWUROWHQVLyQKLOR$872 127$'HDFXHUGRFRQHOSHVRGHOWHMLGRSXHGHVHU QHFHVDULRDMXVWDUOLJHUDPHQWHODWHQVLyQ $&RQWUROWHQVLyQKLOR % %RWyQGHSXQWDGDVKDFLDDWUiV &%RWyQGHSRVLFLyQGHDJXMDGHWHQLGD '%RWyQLQLFLRSDUDGD E. Palanca pie prensatelas F. Control de velocidad de costura 2. Tire de ambos hilos debajo del prensatelas hacia atrás de ODPiTXLQDGHMDQGRXQDVHSDUDFLyQGHSXOJ FP  3. Colocar la tela debajo del prensatelas y bajar la palanca del prensatelas. *LUDU HO YRODQWH KDFLD 8G KDVWD TXH OD DJXMD HQWUH HQ HO material. $UUDQTXH OD PiTXLQD *XtH HO PDWHULDO VXDYHPHQWH FRQ VXVPDQRV$OOOHJDUDOERUGHGHOPDWHULDOSDUHODPiTXLQD de coser. 127$ /D SODFD DJXMD WLHQH PDUFDV PpWULFDV \ GH SXOJDGDV SDUD D\XGDUOH D JXLDU VX WHMLGR FXDQGR FRVHXQDFRVWXUD  3ULPHUR JLUDU HO YRODQWH KDFLD XVWHG KDVWD TXH OD DJXMD HVWp HQ HO SXQWR Pi[LPR VXSHULRU /HYDQWDU HO SLH prensatelas, llevar el tejido hacia atrás y cortar el exceso GH KLOR FRQ HO FRUWDGRU GH KLOR TXH HVWi FRORFDGR HQ OD SDUWHODWHUDOGHODPiTXLQDVHJ~QHVWiPRVWUDGR 127$3DUDDVHJXUDUODFRVWXUD\HYLWDUGHVKLODFKHV SUHVLRQH HO LQWHUUXSWRU GH FRVWXUD KDFLD DWUiV \ FRVD DOJXQDVSXQWDGDVDOFRPLHQ]R\DO¿QDOGHODFRVWXUD 3285*$5'(5/$&28785('52,7( 3RXU SLTXHU XQH OLJQH GURLWH XWLOLVHU OHV OLJQHV GH JXLGH VXU OD SODTXH j DLJXLOOH /H QXPpUR LQGLTXp HVW OD GLVWDQFH HQWUH O¶DLJXLOOHDXFHQWUHHWODOLJQHVXUODSODTXH /D OLJQH JXLGH VXU OD SODTXH FRXYUH ERELQH HVW SRXU XQH FRXWXUH GH ó GH SRXFH PP  SRXU OH PDWHODVVDJH HW SRXU OHVFRXWXUHVpWURLWHV 0$17(1,(1'2/$3817$'$'(5(&+$ Para mantener la puntada derecha, utilice una de las líneas JXtD QXPHUDGDV HQ OD SODFD DJXMD /RV Q~PHURV LQGLFDQ OD GLVWDQFLDGHVGHODDJXMDKDFLDODSRVLFLyQFHQWUDOGHODPLVPD /D JXtD VREUH OD SODFD DJXMD HV GH ´ PP  GH FRVWXUD OD FXDO VH XVD SDUD DFROFKDGRV \ WDPELpQ SDUD FRVWXUDV estrechas. 47

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
47
POINT DROIT
&HFL HVW OH SRLQW OH SOXV XWLOLVp SRXU WRXWH JHQUH GH FRXWXUH²
$SSUHQH] j YRXV VHUYLU FRUUHFWHPHQW GH YRWUH PDFKLQH³ HQ
VXLYDQW OHV pWDSHV FL¹GHVVRXV²
Á² 5e*/$*(6
Pied de biche - Pied universel
5pJODJH WHQVLRQ GX ¿O VXSpULHXU ¹ $872
$² 5pJODJH WHQVLRQ GX ¿O VXSpULHXU
%² 7RXFKH FRXWXUH DUULqUH
&² %RXWRQ G¼DUUrW GH OD SRVLWLRQ G¼DLJXLOOH
'² %RXWRQ GH PDUFKHÃDUUrW
E. Levier du pied presseur
)² 5pJXODWHXU GH YLWHVVH
¾² 7LUH] OHV GHX[ ¿OV VRXV OH SLHG SUHVVHXU YHUV O¼DUULqUH GH OD
PDFKLQH³ HQ ODLVVDQW HQYLURQ Á» FP GH ¿O²
3.
Placer le tissu sous le pied presseur et abaisser le pied.
² 7RXUQHU OH YRODQW YHUV YRXV MXVTX¼j FH TXH O¼DLJXLOOH SpQqWUH
dans le tissu.
»² 'pPDUUH] OD PDFKLQH² *XLGH] OH WLVVX OpJqUHPHQW DYHF
OD PDLQ² /RUVTXH YRXV DUULYH] DX ERUG GX WLVVX³ DUUrWH] OD
PDFKLQH j FRXGUH²
ɲ 7RXUQHU G¼DERUG OH YRODQW YHUV VRL MXVTX¼j FH TXH O¼DLJXLOOH
DUULYH j VD SRVLWLRQ OD SOXV KDXWH³ SXLV UHOHYHU OH SLHG
SUHVVHXU³ WLUHU OH WLVVX YHUV O¼DUULqUH HW FRXSHU OD ORQJXHXU
GH ¿O H[FHVVLYH DX PR\HQ GX FRXSH ¿O SODFp DX EDV GH OD
SODTXH IURQWDOH³ FRPPH LQGLTXp VXU O¼LOOXVWUDWLRQ²
PUNTADA RECTA
La puntada recta se usa más frecuentemente para coser todo
tipos de costura. Comencemos siguiendo los pasos abajo.
Á² $-867(6
Pie prensatelas - Pie universal
&RQWURO WHQVLyQ KLOR ¹ $872
$² &RQWURO WHQVLyQ KLOR
%² %RWyQ GH SXQWDGDV KDFLD DWUiV
&² %RWyQ GH SRVLFLyQ GH DJXMD GHWHQLGD
'² %RWyQ LQLFLRÃSDUDGD
E. Palanca pie prensatelas
F. Control de velocidad de costura
2.
Tire de ambos hilos debajo del prensatelas hacia atrás de
OD PiTXLQD³ GHMDQGR XQD VHSDUDFLyQ GH É SXOJ² ´Á» FP¸²
3.
Colocar la tela debajo del prensatelas y bajar la palanca
del prensatelas.
² *LUDU HO YRODQWH KDFLD 8G² KDVWD TXH OD DJXMD HQWUH HQ HO
material.
»² $UUDQTXH OD PiTXLQD² *XtH HO PDWHULDO VXDYHPHQWH FRQ
VXV PDQRV² $O OOHJDU DO ERUGH GHO PDWHULDO³ SDUH OD PiTXLQD
de coser.
ɲ 3ULPHUR JLUDU HO YRODQWH KDFLD XVWHG³ KDVWD TXH OD DJXMD
HVWp HQ HO SXQWR Pi[LPR VXSHULRU² /HYDQWDU HO SLH
prensatelas, llevar el tejido hacia atrás y cortar el exceso
GH KLOR FRQ HO FRUWDGRU GH KLOR TXH HVWi FRORFDGR HQ OD
SDUWH ODWHUDO GH OD PiTXLQD³ VHJ~Q HVWi PRVWUDGR²
5(0$548(² HQ IRQFWLRQ GX SRLGV GX WLVVX± XQH OpJqUH
»PLVH DX SRLQW ¿QH¼ GH OD WHQVLRQ SHXW rWUH QpFHVVDLUH³
5(0$548(² OD SODTXH G¶DLJXLOOH HVW GRWpH GH
PDUTXHV PpWULTXHV HW HQ SRXFHV SRXU IDFLOLWHU OH
JXLGDJH GX WLVVX ORUV TXH YRXV SLTXH] OD FRXWXUH³
5(0$548(² SRXU VpFXULVHU OD FRXWXUH HW pYLWHU OHV
HI¿ORFKDJHV± DSSX\H] VXU O¶LQWHUUXSWHXU GH FRXWXUH
DUULqUH HW HIIHFWXH] OD FRXWXUH GH TXHOTXHV SRLQWV DX
GpEXW HW j OD ¿Q GH OD FRXWXUH³
127$² 'H DFXHUGR FRQ HO SHVR GHO WHMLGR± SXHGH VHU
QHFHVDULR DMXVWDU OLJHUDPHQWH OD WHQVLyQ³
127$² /D SODFD DJXMD WLHQH PDUFDV PpWULFDV \ GH
SXOJDGDV SDUD D\XGDUOH D JXLDU VX WHMLGR FXDQGR
FRVH XQD FRVWXUD³
127$² 3DUD DVHJXUDU OD FRVWXUD \ HYLWDU GHVKLODFKHV±
SUHVLRQH HO LQWHUUXSWRU GH FRVWXUD KDFLD DWUiV \ FRVD
DOJXQDV SXQWDGDV DO FRPLHQ]R \ DO ¿QDO GH OD FRVWXUD³
3285 *$5'(5 /$ &28785( '52,7(
3RXU SLTXHU XQH OLJQH GURLWH³ XWLOLVHU OHV OLJQHV GH JXLGH VXU
OD SODTXH j DLJXLOOH² /H QXPpUR LQGLTXp HVW OD GLVWDQFH HQWUH
O¼DLJXLOOH DX FHQWUH HW OD OLJQH VXU OD SODTXH²
/D OLJQH JXLGH VXU OD SODTXH FRXYUH ERELQH HVW SRXU XQH
FRXWXUH GH ó GH SRXFH ´ÉPP¸³ SRXU OH PDWHODVVDJH HW SRXU
OHV FRXWXUHV pWURLWHV²
0$17(1,(1'2 /$ 3817$'$ '(5(&+$
Para mantener la puntada derecha, utilice una de las líneas
JXtD QXPHUDGDV HQ OD SODFD DJXMD² /RV Q~PHURV LQGLFDQ OD
GLVWDQFLD GHVGH OD DJXMD KDFLD OD SRVLFLyQ FHQWUDO GH OD PLVPD²
/D JXtD VREUH OD SODFD DJXMD HV GH Á÷ ´ÉPP¸ GH FRVWXUD
OD FXDO VH XVD SDUD DFROFKDGRV \ WDPELpQ SDUD FRVWXUDV
estrechas.