Singer S900 INSPIRATION Instruction Manual - Page 21

Utilisation Du Bras Libre, UtilizaciÓn Del Brazo Libre, Plateau De Rallonge, Base De Extension

Page 21 highlights

UTILISATION DU BRAS LIBRE &HWWH PDFKLQH SHXW V¶XWLOLVHU DXVVL ELHQ VRXV OD IRUPH G¶XQH EDVHSODQHTXHFHOOHG¶XQEUDVOLEUH En conservant la table de rallonge en place, vous obtiendrai une plus grande surface de travaille. Pour retirer la table de rallonge, tenez-la fermement avec OHV GHX[ PDLQV HW WLUH]OD j JDXFKH YHUV O¶H[WpULHXU FRPPH LQGLTXp VXU O¶LOOXVWUDWLRQ 3RXU OD UHPHWWUH HQ SODFH IDLWHV JOLVVHU OD WDEOH GH UDOORQJH j VD SODFH MXVTX¶j FH TX¶HOOH V¶HQFOHQFKH En retirant la table de rallonge, la machine sera converti HQ EUDVOLEUH SRXU FRQIHFWLRQQHU GHV YrWHPHQWV G¶HQIDQWV SRLJQHWVSDQWDORQVDLQVLTXHWRXWHQGURLWGLI¿FLOHG¶DFFqV UTILIZACIÓN DEL BRAZO LIBRE /D PiTXLQD WDQWR VH SXHGH XWLOL]DU FRPR EDVH SODQD R XQD PiTXLQDGHEUD]ROLEUH &RQODEDVHGHH[WHQVLyQLQVWDODGDVHREWLHQHXQDVXSHU¿FLH de trabajo más amplia. 3DUD UHWLUDU OD H[WHQVLyQ GH OD FDPD VRVWpQJDOD ¿UPHPHQWH FRQ DPEDV PDQRV \ ViTXHOD KDFLD OD L]TXLHUGD WDO FRPR VH LQGLFD 3DUD YROYHU D FRORFDUOD GHVOLFH OD H[WHQVLyQ GH OD FDPDQXHYDPHQWHDVXOXJDUKDVWDTXHKDJDFOLF 6LQ OD EDVH GH H[WHQVLyQ OD PiTXLQD VH FRQYLHUWH HQ XQ PRGHOR GH EUD]R OLEUH SDUD FRVWXUD GH URSD GH QLxRV SXxRV piernas de pantalones, y otros lugares complicados. PLATEAU DE RALLONGE 3RXU¿[HUjODPDFKLQHUHOHYHUODSDWWHGHVXSSRUWGXSODWHDX GHUDOORQJHHWIDLWHOHJOLVVHUHQSRVLWLRQQDQWOHVWLJHV$%& HW'FRPPHLQGLTXpV BASE DE EXTENSION 3DUD FRORFDUOD HQ OD PiTXLQD OHYDQWH HO VRSRUWH GH OD PHVD GHH[WHQVLyQSDUDOLEHUDUOD\GHVOtFHODHQVXOXJDUDMXVWiQGROD DODJXtDV HQODPiTXLQDWDOFRPRVHLOXVWUD 19

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100

19
UTILISATION DU BRAS LIBRE
&HWWH PDFKLQH SHXW V¼XWLOLVHU DXVVL ELHQ VRXV OD IRUPH G¼XQH
EDVH SODQH TXH FHOOH G¼XQ EUDV OLEUH²
En conservant la table de rallonge en place, vous obtiendrai
une plus grande surface de travaille.
Pour retirer la table de rallonge, tenez-la fermement avec
OHV GHX[ PDLQV HW WLUH]¹OD j JDXFKH YHUV O¼H[WpULHXU³ FRPPH
LQGLTXp VXU O¼LOOXVWUDWLRQ² 3RXU OD UHPHWWUH HQ SODFH³ IDLWHV
JOLVVHU OD WDEOH GH UDOORQJH j VD SODFH MXVTX¼j FH TX¼HOOH
V¼HQFOHQFKH²
En retirant la table de rallonge, la machine sera converti
HQ EUDV¹OLEUH SRXU FRQIHFWLRQQHU GHV YrWHPHQWV G¼HQIDQWV³
SRLJQHWV³ SDQWDORQV DLQVL TXH WRXW HQGURLW GLI¿FLOH G¼DFFqV²
UTILIZACIÓN DEL BRAZO LIBRE
/D PiTXLQD WDQWR VH SXHGH XWLOL]DU FRPR EDVH SODQD R XQD
PiTXLQD GH EUD]R OLEUH²
&RQ OD EDVH GH H[WHQVLyQ LQVWDODGD VH REWLHQH XQD VXSHU¿FLH
de trabajo más amplia.
3DUD UHWLUDU OD H[WHQVLyQ GH OD FDPD³ VRVWpQJDOD ¿UPHPHQWH
FRQ DPEDV PDQRV \ ViTXHOD KDFLD OD L]TXLHUGD WDO FRPR VH
LQGLFD² 3DUD YROYHU D FRORFDUOD³ GHVOLFH OD H[WHQVLyQ GH OD
FDPD QXHYDPHQWH D VX OXJDU KDVWD TXH KDJD FOLF²
6LQ OD EDVH GH H[WHQVLyQ³ OD PiTXLQD VH FRQYLHUWH HQ XQ
PRGHOR GH EUD]R OLEUH SDUD FRVWXUD GH URSD GH QLxRV³ SXxRV³
piernas de pantalones, y otros lugares complicados.
PLATEAU DE RALLONGE
3RXU ¿[HU j OD PDFKLQH³ UHOHYHU OD SDWWH GH VXSSRUW GX SODWHDX
GH UDOORQJH³ HW IDLWH OH JOLVVHU HQ SRVLWLRQQDQW OHV WLJHV $³ %³ &
HW ' FRPPH LQGLTXpV²
BASE DE EXTENSION
3DUD FRORFDUOD HQ OD PiTXLQD³ OHYDQWH HO VRSRUWH GH OD PHVD
GH H[WHQVLyQ SDUD OLEHUDUOD \ GHVOtFHOD HQ VX OXJDU³ DMXVWiQGROD
D OD JXtDV $³ %³ & \ ' HQ OD PiTXLQD WDO FRPR VH LOXVWUD²