Singer S900 INSPIRATION Instruction Manual - Page 89

Accessoire Pour Point De, Fleur, Accesorio Para Puntada De Flor

Get Singer S900 INSPIRATION PDF manuals and user guides View all Singer S900 INSPIRATION manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 89 highlights

ACCESSOIRE POUR POINT DEFLEUR $FFHVVRLUHIDFXOWDWLI ACCESORIO PARA PUNTADA DE FLOR 3817$'$&,5&8/$5 6HYHQGHSRUVHSDUDGR /¶$FFHVVRLUH SRXU 3RLQW GH )OHXU HVW XWLOLVp SRXU FUpHU GHV GHVVLQVFLUFXODLUHVXQLTXHVLQVSLUpVGH)OHXU El accesorio para Puntada Circular se utiliza para FUHDUGLVHxRVFLUFXODUHV~QLFRVLQVSLUDGRVHQÀRUHV  $YDQWGH¿[HUO¶DFFHVVRLUHUHOHYH]O¶DLJXLOOHHQWRXUQDQWOH YRODQWYHUVYRXVjVDSRVLWLRQODSOXVKDXWH 2. Retirez la table de rallonge ensuite abaissez les griffes en XWLOLVDQWOHOHYLHUVLWXpjO¶DUULqUHGHODPDFKLQH  (QOHYH] OH SLHG SUHVVHXU DLQVL TXH OH VXSSRUW GX SLHG presseur.  3RXU IL[HU O¶$FFHVVRLUH SRXU 3RLQW GH )OHXU VRXOHYH] OH OHYLHU $ SRXUTX¶LOV¶DSSXLHVXUODYLVGHUHWHQXGHO¶DLJXLOOH ' HWLQVWDOOH]ODIRXUFKHWWH % DXWRXUGHODEDUUHGXSLHG SUHVVHXU6HUUH]ODYLVTXLUHWLHQWOHSLHGSUHVVHXU &   6pOHFWLRQQH] OH SRLQW ]LJ]DJ RX OH SRLQW RXUOHW LQYLVLEOH 5pJOH]ODWHQVLRQGXKDXWjHWODODUJHXUGXSRLQWjOD ODUJHXUGpVLUpH  3RXU LQVWDOOHU OH WLVVX VRXV O¶DFFHVVRLUH DOLJQH] OH FHQWUH GX SDWURQ j FRXGUH DYHF OH FHQWUH GX GLVTXH )  'HVVHUUH] OD YLV (  HW GpSODFH] OH GLVTXH )  YHUV OH   SRXUGHSHWLWFHUFOHRXOH  SRXUGHSOXVJUDQGFHUFOHHQ DOLJQDQWODOLJQH * jODSRVLWLRQGpVLUH]5HVVHUUH]ODYLV (   7RXWHQUHWHQDQWOH¿OGHO¶DLJXLOOHDYHFYRWUHPDLQJDXFKH 7RXUQH] OHQWHPHQW OH YRODQW YHUV YRXV MXVTX¶j FH TXH O¶DLJXLOOHGHVFHQGHHWUHPRQWHjVDSRVLWLRQODSOXVKDXWH HQVXLWHDUUrWHUGHWRXUQHUOHYRODQW7LUH]OH¿OGHO¶DLJXLOOH OHQWHPHQW YHUV O¶DUULqUH GH OD PDFKLQH DILQ GH IDLUH UHPRQWHUOH¿OGHODFDQHWWHDXWUDYHUVHWVXUOHGHVVXVGX tissu.  7RXW HQ UHWHQDQW OHV ILOV GH O¶DLJXLOOH HW GH OD FDQHWWH FRXVH]TXHOTXHVSRLQWVSRXUEDUUHUOHV¿OV&RXSH]OHV¿OV SUqVGHODFRXWXUHHWFRXVH]  $ OD ILQ GH OD FRXWXUH UHPRQWH] O¶DLJXLOOH j VD SRVLWLRQ la plus haute et soulevez le releveur du pied presseur. Retirez le tissu de la machine. &RXSH] OHV ILOV HQ ODLVVDQW GHV ERXWV GH ILOV G¶HQYLURQ FP  SRXFHV $WWDFKH] OHV ERXWV GH ¿OV j O¶DUULqUH GX tissu.  $QWHV GH FRORFDU HO DFFHVRULR OHYDQWH OD DJXMD D OD SRVLFLyQPiVDOWDJLUDQGRHOYRODQWHKDFLDXVWHG 2. Baje los dientes impelentes usando la palanca situada en ODSDUWHWUDVHUDGHODPiTXLQDGHVSXpVGHTXLWDUODPHVD extensora.  5HWLUDUHOSUpQVDWHODVTXHVHHVWiXVDQGR\HO]DQFR 4. Para colocar el Pie de para Puntada Circular, levante la SDODQFD $  SDUD TXH VH VLHQWD HQFLPD GHO WRUQLOOR GH OD DJXMD ' \OXHJRHQYXHOYDODKRUTXLOOD % DOUHGHGRUGHOD EDUUDGHOSUpQVDWHODV$SULHWHHOWRUQLOOR &   6HOHFFLRQH OD SXQWDGD ]LJ]DJ R SXQWDGD GH GREODGLOOR LQYLVLEOH &RORTXH OD WHQVLyQ GH KLOR VXSHULRU GH  \ ancho de puntada a la anchura deseada.  3DUDFRORFDUODWHODEDMRHODGLWDPHQWRFRORTXHHOFHQWUR GHO SDWUyQ GHVWLQDGR DO FHQWUR GHO GLVFR ) $IORMH HO WRUQLOOR (  0XHYD HO GLVFR )  HQ OD GLUHFFLyQ R   R   \FRORTXHODPDUFDGHDMXVWH * HQODSRVLFLyQGHVHDGD $SULHWHHOWRUQLOOR (   6XMHWH HO H[WUHPR GHO KLOR FRQ OD PDQR L]TXLHUGD *LUH HO YRODQWH KDFLD XVWHG OHQWDPHQWH KDVWD TXH OD DJXMD VH PXHYD DEDMR \ DUULED RWUD YH] D OD SRVLFLyQ PiV DOWD entonces detenga el volante. Jale el hilo de la aguja OHQWDPHQWHSDUDTXHHOKLORGHODERELQDSXHGDSDVDUVHD WUDYpVGHODWHODDODSDUWHVXSHULRU 8. Mientras sostiene los hilos de la aguja y bobina, cosa algunas puntadas. Corte los hilos cerca de la costura y cosa.  $O¿QDOGHXQDFRVWXUDOHYDQWHODDJXMDDVXSRVLFLyQPiV alta y levante la palanca del prensatelas. Retire la tela de ODPiTXLQD &RUWHORVKLORVGHMDQGRXQRVFP SXOJDGDV GHKLOR $WHODVSXQWDVGHORVKLORVHQODSDUWHSRVWHULRUGHODWHOD 87

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
87
ACCESSOIRE POUR POINT DE
FLEUR
ÝCÞÞg××ÓßÕg hcÞwnÒcÒßh
àáCÞÞg××ÓßÕg ÐÓwÕ âÓßÖÒ fg ãngwÕ g×Ò wÒßnß×fi ÐÓwÕ ÞÕfigÕ fg×
fg××ßÖ× ÞßÕÞwncßÕg× wÖßswg× ßÖ×ÐßÕfi× fg ãngwÕØ
äØ CåcÖÒ fg ýzgÕ nácÞÞg××ÓßÕgæ Õgngåg¦ nácßèwßnngæ gÖ ÒÓwÕÖcÖÒ ng
åÓncÖÒ ågÕ× åÓw×æ § ×c ÐÓ×ßÒßÓÖ nc Ðnw× ÔcwÒgØ
2. Retirez la table de rallonge ensuite abaissez les griffes en
wÒßnß×cÖÒ ng ngåßgÕ ×ßÒwfi § nácÕÕßflÕg fg nc écÞÔßÖgØ
ëØ ìÖngåg¦ ng Ðßgf ÐÕg××gwÕ cßÖ×ß swg ng ×wÐÐÓÕÒ fw Ðßgf
presseur.
íØ âÓwÕ hßzgÕ náCÞÞg××ÓßÕg ÐÓwÕ âÓßÖÒ fg ãngwÕæ ×Ówngåg¦ ng
ngåßgÕ ËCÌ ÐÓwÕ swáßn ×ácÐÐwßg ×wÕ nc åß× fg ÕgÒgÖw fg nácßèwßnng
ËðÌ gÒ ßÖ×Òcnng¦ nc hÓwÕÞÔgÒÒg ËñÌ cwÒÓwÕ fg nc dcÕÕg fw Ðßgf
ÐÕg××gwÕØ ugÕÕg¦ nc åß× swß ÕgÒßgÖÒ ng Ðßgf ÐÕg××gwÕ ËôÌØ
õØ ufingÞÒßÓÖÖg¦ ng ÐÓßÖÒ ¦ßè¦cè Ów ng ÐÓßÖÒ ÓwÕngÒ ßÖåß×ßdngØ
öfièng¦ nc ÒgÖ×ßÓÖ fw ÔcwÒ § ä÷ø gÒ nc ncÕègwÕ fw ÐÓßÖÒ § nc
ncÕègwÕ ffi×ßÕfigØ
ùØ âÓwÕ ßÖ×ÒcnngÕ ng Òß××w ×Ów× nácÞÞg××ÓßÕgæ cnßèÖg¦ ng
ÞgÖÒÕg fw ÐcÒÕÓÖ § ÞÓwfÕg cågÞ ng ÞgÖÒÕg fw fß×swg ËãÌØ
ðg××gÕÕg¦ nc åß× ËìÌ gÒ ffiÐncÞg¦ ng fß×swg ËãÌ ågÕ× ng Ë÷Ì
ÐÓwÕ fg ÐgÒßÒ ÞgÕÞng Ów ng ËúÌ ÐÓwÕ fg Ðnw× èÕcÖf ÞgÕÞngæ gÖ
cnßèÖcÖÒ nc nßèÖg ËûÌ § nc ÐÓ×ßÒßÓÖ ffi×ßÕg¦Ø ög××gÕÕg¦ nc åß×
ËìÌØ
üØ þÓwÒ gÖ ÕgÒgÖcÖÒ ng ýn fg nácßèwßnng cågÞ åÓÒÕg écßÖ ècwÞÔgØ
þÓwÕÖg¦ ngÖÒgégÖÒ ng åÓncÖÒ ågÕ× åÓw× lw×sw᧠Þg swg
nácßèwßnng fg×ÞgÖfg gÒ ÕgéÓÖÒg § ×c ÐÓ×ßÒßÓÖ nc Ðnw× ÔcwÒgæ
gÖ×wßÒg cÕÕ‒ÒgÕ fg ÒÓwÕÖgÕ ng åÓncÖÒØ þßÕg¦ ng ýn fg nácßèwßnng
ngÖÒgégÖÒ ågÕ× nácÕÕßflÕg fg nc écÞÔßÖg chßÖ fg hcßÕg
ÕgéÓÖÒgÕ ng ýn fg nc ÞcÖgÒÒg cw ÒÕcågÕ× gÒ ×wÕ ng fg××w× fw
tissu.
ÿØþÓwÒ gÖ ÕgÒgÖcÖÒ ng× hßn× fg nácßèwßnng gÒ fg nc ÞcÖgÒÒgæ
ÞÓw×g¦ swgnswg× ÐÓßÖÒ× ÐÓwÕ dcÕÕgÕ ng× ýn×Ø ôÓwÐg¦ ng× ýn×
ÐÕfl× fg nc ÞÓwÒwÕg gÒ ÞÓw×g¦Ø
ĀØ C nc hßÖ fg nc ÞÓwÒwÕgæ ÕgéÓÖÒg¦ nácßèwßnng § ×c ÐÓ×ßÒßÓÖ
la plus haute et soulevez le releveur du pied presseur.
Retirez le tissu de la machine.
äāØ ôÓwÐg¦ ng× hßn×æ gÖ ncß××cÖÒ fg× dÓwÒ× fg hßn× fágÖåßÕÓÖ
äõÞé Ëù ÐÓwÞg×ÌØ CÒÒcÞÔg¦ ng× dÓwÒ× fg ýn× § nácÕÕßflÕg fw
tissu.
ACCESORIO PARA PUNTADA DE FLOR
ËÌwÍÎCfC ÐÑÓÐwnCÓÔ
Ýug ågÖfg ÐÓÕ ×gÐcÕcfÓ
El accesorio para Puntada Circular se utiliza para
ÞÕgcÕ fß×g‚Ó× ÞßÕÞwncÕg× ĂÖßÞÓ× ßÖ×ÐßÕcfÓ× gÖ ăÓÕg×Ø
äØ CÖÒg× fg ÞÓnÓÞcÕ gn cÞÞg×ÓÕßÓæ ngåcÖÒg nc cèwlc c nc
ÐÓ×ßÞß„Ö éƒ× cnÒcæ èßÕcÖfÓ gn åÓncÖÒg ÔcÞßc w×ÒgfØ
2. Baje los dientes impelentes usando la palanca situada en
nc ÐcÕÒg ÒÕc×gÕc fg nc éƒswßÖc fg×Ðwfi× fg swßÒcÕ nc ég×c
extensora.
ëØ ögÒßÕcÕ gn ÐÕfiÖ×cÒgnc× swg ×g g×Òƒ w×cÖfÓ Ñ gn ¦cÖÞÓØ
4. Para colocar el Pie de para Puntada Circular, levante la
ÐcncÖÞc ËCÌ ÐcÕc swg ×g ×ßgÖÒc gÖÞßéc fgn ÒÓÕÖßnnÓ fg nc
cèwlc ËðÌ Ñ nwgèÓ gÖåwgnåc nc ÔÓÕswßnnc ËñÌ cnÕgfgfÓÕ fg nc
dcÕÕc fgn ÐÕfiÖ×cÒgnc×Ø CÐÕßgÒg gn ÒÓÕÖßnnÓ ËôÌØ
õØ ugngÞÞßÓÖg nc ÐwÖÒcfc ¦ßè¦cè Ó ÐwÖÒcfc fg fÓdncfßnnÓ
ßÖåß×ßdngØ ôÓnÓswg nc ÒgÖ×ß„Ö fg ÔßnÓ ×wÐgÕßÓÕ fg ä÷ø Ñ
ancho de puntada a la anchura deseada.
ùØ âcÕc ÞÓnÓÞcÕ nc Ògnc dclÓ gn cfßÒcégÖÒÓæ ÞÓnÓswg gn ÞgÖÒÕÓ
fgn ÐcÒÕ„Ö fg×ÒßÖcfÓ cn ÞgÖÒÕÓ fgn fß×ÞÓ ËãÌØ ChnÓlg gn
ÒÓÕÖßnnÓ ËìÌØ Ąwgåc gn fß×ÞÓ ËãÌ gÖ nc fßÕgÞÞß„Ö Ó ËúÌ Ó Ë÷Ì
Ñ ÞÓnÓswg nc écÕÞc fg clw×Òg ËûÌ gÖ nc ÐÓ×ßÞß„Ö fg×gcfcØ
CÐÕßgÒg gn ÒÓÕÖßnnÓ ËìÌØ
üØ uwlgÒg gn gzÒÕgéÓ fgn ÔßnÓ ÞÓÖ nc écÖÓ ß¦swßgÕfcØ ûßÕg
gn åÓncÖÒg ÔcÞßc w×Ògf ngÖÒcégÖÒg Ôc×Òc swg nc cèwlc
×g éwgåc cdclÓ Ñ cÕÕßdc ÓÒÕc åg¦ c nc ÐÓ×ßÞß„Ö éƒ× cnÒcæ
entonces detenga el volante. Jale el hilo de la aguja
ngÖÒcégÖÒg ÐcÕc swg gn ÔßnÓ fg nc dÓdßÖc Ðwgfc Ðc×cÕ×g c
ÒÕcåfi× fg nc Ògncæ c nc ÐcÕÒg ×wÐgÕßÓÕØ
8. Mientras sostiene los hilos de la aguja y bobina, cosa
algunas puntadas. Corte los hilos cerca de la costura y
cosa.
ĀØ Cn ýÖcn fg wÖc ÞÓ×ÒwÕcæ ngåcÖÒg nc cèwlc c ×w ÐÓ×ßÞß„Ö éƒ×
alta y levante la palanca del prensatelas. Retire la tela de
nc éƒswßÖcØ
äāØ ôÓÕÒg nÓ× ÔßnÓ×æ fglcÖfÓ wÖÓ× äõ Þé Ëù Ðwnècfc×Ì fg ÔßnÓØ
CÒg nc× ÐwÖÒc× fg nÓ× ÔßnÓ× gÖ nc ÐcÕÒg ÐÓ×ÒgÕßÓÕ fg nc ÒgncØ