Singer S900 INSPIRATION Instruction Manual - Page 8

Guarde Estas Instrucciones, Mantenimiento De Productos Con Doble, Aislamiento

Page 8 highlights

‡ 6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQFRQHFWDGRFRQHOSHGDOHVWiGDxDGRGHEHVHUUHHPSOD]DGR por el fabricante o su agente de servicio o una persona igualmente cualificada, para evitar riesgos. ‡ (VWDPiTXLQDGHFRVHUHVWiSURYLVWDGHXQGREOHDLVODPLHQWR8VHH[FOXVLYDPHQWHSLH]DV GHUHSXHVWRLGpQWLFDV&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVVREUHHOPDQWHQLPLHQWRGHORVDSDUDWRV provistos de doble aislamiento. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EUROPA SOLAMENTE: (VWD PiTXLQD SXHGH VHU XWLOL]DGD SRU QLxRV GH  DxRV HQ DGHODQWH \ SRU SHUVRQDV FRQ alguna discapacidad física, sensorial o mental o sin la experiencia y los conocimientos QHFHVDULRV HQ HO FDVR GH TXH KD\DQ VLGR VXSHUYLVDGRV R UHFLELGR LQVWUXFFLRQHV VREUH HO XVR GH OD PiTXLQD GH PDQHUD VHJXUD \ HQWLHQGDQ ORV SHOLJURV TXH LPSOLFD /RV QLxRV QR GHEHQ MXJDU FRQ OD PiTXLQD /D OLPSLH]D \ HO PDQWHQLPLHQWR GHO XVXDULR QR GHEHQ VHU UHDOL]DGRVSRUQLxRVVLQVXSHUYLVLyQ (OQLYHOGHUXLGRHQFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOHVHVLQIHULRUDG% $  /D PiTXLQD VRODPHQWH VH GHEH XVDU FRQ XQ SHGDO GH WLSR -) IDEULFDGR SRU -DJXDU International Corporation o YC-485EC fabricado por Taiwan Yamamoto Electric Corp. FUERA DE EUROPA: (VWD PiTXLQD GH FRVHU QR KD VLGR GLVHxDGD SDUD VHU XWLOL]DGD SRU SHUVRQDV LQFOX\HQGR QLxRV  FRQ DOJXQD GLVFDSDFLGDG ItVLFD VHQVRULDO R PHQWDO R VLQ OD H[SHULHQFLD \ ORV FRQRFLPLHQWRV QHFHVDULRV VDOYR TXH KD\DQ VLGR VXSHUYLVDGRV R UHFLELGR LQVWUXFFLRQHV VREUH HO XVR GH OD PiTXLQD GH FRVHU SRU SDUWH GH XQD SHUVRQD UHVSRQVDEOH GH VX VHJXULGDG(YLWHTXHORVQLxRVMXHJXHQFRQODPiTXLQDGHFRVHU (OQLYHOGHUXLGRHQFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOHVHVLQIHULRUDG% $  /D PiTXLQD VRODPHQWH VH GHEH XVDU FRQ XQ SHGDO GH WLSR -) IDEULFDGR SRU -DJXDU International Corporation o YC-485EC fabricado por Taiwan Yamamoto Electric Corp. MANTENIMIENTO DE PRODUCTOS CON DOBLE AISLAMIENTO Un producto provisto de doble aislamiento incorpora dos sistemas de aislamiento en OXJDU GH OD WRPD D WLHUUD /RV SURGXFWRV FRQ GREOH DLVODPLHQWR QR LQFRUSRUDQ QLQJ~Q GLVSRVLWLYR GH WRPD D WLHUUD QL VH GHEH DFRSODU DO PLVPR QLQJ~Q GLVSRVLWLYR GH WRPD D WLHUUD(OPDQWHQLPLHQWR GHXQSURGXFWRFRQGREOHDLVODPLHQWR UHTXLHUHXQJUDQFXLGDGR \ DPSOLRV FRQRFLPLHQWRV GHO VLVWHPD \ VyOR GHEH VHU UHDOL]DGR SRU SHUVRQDO GH VHUYLFLR WpFQLFR HVSHFLDOL]DGR /DV SLH]DV GH UHSXHVWR GH XQ SURGXFWR FRQ GREOH DLVODPLHQWR GHEHQ VHU LGpQWLFDV D ODV SLH]DV GHO SURGXFWR /RV SURGXFWRV FRQ GREOH DLVODPLHQWR HVWiQ PDUFDGRV FRQ ODV SDODEUDV ³'28%/( ,168/$7,21´ R ³'28%/( ,168/$7('´ '2%/( $,6/$0,(172  5HFXHUGH TXH HVWH SURGXFWR VH GHEH UHFLFODU GH XQ PRGR VHJXUR HQ FXPSOLPLHQWR GH OD OHJLVODFLyQ QDFLRQDO SHUWLQHQWH UHODFLRQDGD FRQ ORV SURGXFWRV HOpFWULFRVHOHFWUyQLFRV 1R HOLPLQH ORV DSDUDWRV HOpFWULFRV FRPR UHVLGXRV XUEDQRV VLQ FODVL¿FDU XWLOLFH ORV FHQWURV GH UHFRJLGD VHOHFWLYD 3DUD LQIRUPDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ ORV VLVWHPDV GH UHFRJLGD GLVSRQLEOHV SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX HQWLGDG ORFDO &XDQGR VXVWLWX\D DSDUDWRV DQWLJXRV SRU RWURV QXHYRVHOGLVWULEXLGRUSRGUtDHVWDUREOLJDGRSRUOH\DUHFRJHUVXYLHMDPiTXLQDSDUDUHFLFODUODJUDWXLWDPHQWH 6LVHDEDQGRQDQDSDUDWRVHOpFWULFRVHQXQYHUWHGHURSXHGHQSURGXFLUVHIXJDVGHVXVWDQFLDVSHOLJURVDVHQHOWHUUHQR \OOHJDUDODFDGHQDDOLPHQWDULDGDxDQGRVXVDOXG\ELHQHVWDU 6,1*(5HVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH³7KH6LQJHU&RPSDQ\/LPLWHG6jUO´RVXV$¿OLDGDV ‹7KH6LQJHU&RPSDQ\/LPLWHG6jUORVXV$¿OLDGDV7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV 6

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100

6
± 6L HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ FRQHFWDGR FRQ HO SHGDO HVWi GDxDGR³ GHEH VHU UHHPSOD]DGR
por el fabricante o su agente de servicio o una persona igualmente cualificada, para
evitar riesgos.
± (VWD PiTXLQD GH FRVHU HVWi SURYLVWD GH XQ GREOH DLVODPLHQWR² 8VH H[FOXVLYDPHQWH SLH]DV
GH UHSXHVWR LGpQWLFDV² &RQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV VREUH HO PDQWHQLPLHQWR GH ORV DSDUDWRV
provistos de doble aislamiento.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA EUROPA SOLAMENTE:
(VWD PiTXLQD SXHGH VHU XWLOL]DGD SRU QLxRV GH Å DxRV HQ DGHODQWH \ SRU SHUVRQDV FRQ
alguna discapacidad física, sensorial o mental o sin la experiencia y los conocimientos
QHFHVDULRV HQ HO FDVR GH TXH KD\DQ VLGR VXSHUYLVDGRV R UHFLELGR LQVWUXFFLRQHV VREUH HO
XVR GH OD PiTXLQD GH PDQHUD VHJXUD \ HQWLHQGDQ ORV SHOLJURV TXH LPSOLFD² /RV QLxRV QR
GHEHQ MXJDU FRQ OD PiTXLQD² /D OLPSLH]D \ HO PDQWHQLPLHQWR GHO XVXDULR QR GHEHQ VHU
UHDOL]DGRV SRU QLxRV VLQ VXSHUYLVLyQ²
(O QLYHO GH UXLGR HQ FRQGLFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR QRUPDOHV HV LQIHULRU D º» G% ´$¸²
/D PiTXLQD VRODPHQWH VH GHEH XVDU FRQ XQ SHGDO GH WLSR -)¹Á¶¶¶ IDEULFDGR SRU -DJXDU
International Corporation o YC-485EC fabricado por Taiwan Yamamoto Electric Corp.
FUERA DE EUROPA:
(VWD PiTXLQD GH FRVHU QR KD VLGR GLVHxDGD SDUD VHU XWLOL]DGD SRU SHUVRQDV ´LQFOX\HQGR
QLxRV¸ FRQ DOJXQD GLVFDSDFLGDG ItVLFD³ VHQVRULDO R PHQWDO R VLQ OD H[SHULHQFLD \ ORV
FRQRFLPLHQWRV QHFHVDULRV³ VDOYR TXH KD\DQ VLGR VXSHUYLVDGRV R UHFLELGR LQVWUXFFLRQHV
VREUH HO XVR GH OD PiTXLQD GH FRVHU SRU SDUWH GH XQD SHUVRQD UHVSRQVDEOH GH VX
VHJXULGDG² (YLWH TXH ORV QLxRV MXHJXHQ FRQ OD PiTXLQD GH FRVHU²
(O QLYHO GH UXLGR HQ FRQGLFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR QRUPDOHV HV LQIHULRU D º» G% ´$¸²
/D PiTXLQD VRODPHQWH VH GHEH XVDU FRQ XQ SHGDO GH WLSR -)¹Á¶¶¶ IDEULFDGR SRU -DJXDU
International Corporation o YC-485EC fabricado por Taiwan Yamamoto Electric Corp.
MANTENIMIENTO DE PRODUCTOS CON DOBLE
AISLAMIENTO
Un producto provisto de doble aislamiento incorpora dos sistemas de aislamiento en
OXJDU GH OD WRPD D WLHUUD² /RV SURGXFWRV FRQ GREOH DLVODPLHQWR QR LQFRUSRUDQ QLQJ~Q
GLVSRVLWLYR GH WRPD D WLHUUD³ QL VH GHEH DFRSODU DO PLVPR QLQJ~Q GLVSRVLWLYR GH WRPD D
WLHUUD² (O PDQWHQLPLHQWR GH XQ SURGXFWR FRQ GREOH DLVODPLHQWR UHTXLHUH XQ JUDQ FXLGDGR
\ DPSOLRV FRQRFLPLHQWRV GHO VLVWHPD \ VyOR GHEH VHU UHDOL]DGR SRU SHUVRQDO GH VHUYLFLR
WpFQLFR HVSHFLDOL]DGR² /DV SLH]DV GH UHSXHVWR GH XQ SURGXFWR FRQ GREOH DLVODPLHQWR
GHEHQ VHU LGpQWLFDV D ODV SLH]DV GHO SURGXFWR² /RV SURGXFWRV FRQ GREOH DLVODPLHQWR HVWiQ
PDUFDGRV FRQ ODV SDODEUDV µ'28%/( ,168/$7,21· R µ'28%/( ,168/$7('· ´'2%/(
$,6/$0,(172¸²
6,1*(5 HV XQD PDUFD UHJLVWUDGD GH µ7KH 6LQJHU &RPSDQ\ /LPLWHG 6²j²U²O²· R VXV $¿OLDGDV²
½¾¶Á 7KH 6LQJHU &RPSDQ\ /LPLWHG 6²j²U²O² R VXV $¿OLDGDV² 7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV²
5HFXHUGH TXH HVWH SURGXFWR VH GHEH UHFLFODU GH XQ PRGR VHJXUR HQ FXPSOLPLHQWR GH OD OHJLVODFLyQ QDFLRQDO
SHUWLQHQWH UHODFLRQDGD FRQ ORV SURGXFWRV HOpFWULFRVÃHOHFWUyQLFRV² 1R HOLPLQH ORV DSDUDWRV HOpFWULFRV FRPR UHVLGXRV
XUEDQRV VLQ FODVL¿FDU³ XWLOLFH ORV FHQWURV GH UHFRJLGD VHOHFWLYD² 3DUD LQIRUPDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ ORV VLVWHPDV GH
UHFRJLGD GLVSRQLEOHV³ SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX HQWLGDG ORFDO² &XDQGR VXVWLWX\D DSDUDWRV DQWLJXRV SRU RWURV
QXHYRV³ HO GLVWULEXLGRU SRGUtD HVWDU REOLJDGR SRU OH\ D UHFRJHU VX YLHMD PiTXLQD SDUD UHFLFODUOD JUDWXLWDPHQWH²
6L VH DEDQGRQDQ DSDUDWRV HOpFWULFRV HQ XQ YHUWHGHUR³ SXHGHQ SURGXFLUVH IXJDV GH VXVWDQFLDV SHOLJURVDV HQ HO WHUUHQR
\ OOHJDU D OD FDGHQD DOLPHQWDULD³ GDxDQGR VX VDOXG \ ELHQHVWDU²