Singer S900 INSPIRATION Instruction Manual - Page 57

Zigzag Multi-point, Zig-zag De Tres Puntadas, Point De Lingerie, Puntada De Lenceria, Pose De

Page 57 highlights

ZIGZAG MULTI-POINT 5e*/$*(6 3LHGSUHVVHXU3LHGXQLYHUVHO  5pJODJHWHQVLRQGX¿OVXSpULHXU$872 3RXU UpSDUHU GHV GpFKLUXUHV GURLWHV RX HQ DQJOH SODFH] OH WLVVXDYHFOHGpEXWGHO¶DFFURFVRXVODSDUWLHFHQWUDOHGXSLHG /RUVTXHYRXVDYH]XQDFFURFHQGHX[SDUWLHVUHSULVH]jSDUWLU GHFKDTXHH[WUqPLWpSRXUUHYHQLUDXFHQWUH 3RXUFHWWHUDLVRQLOHVWUHFRPPDQGpSRXUVXUMHWHUWRXVJHQUHV de tissus. Il est aussi recommande pour des brides, du raccommodage, GXUHSULVDJHHWSRXUODSRVHG¶pODVWLTXHSODW ZIG-ZAG DE TRES PUNTADAS $-867(6 3LHSUHQVDWHODV3LHXQLYHUVDO  &RQWUROWHQVLyQKLOR$872 (VWDHVXQDSXQWDGDIXHUWH\DTXHFRPRVXQRPEUHLPSOLFD UHDOL]D WUHV SXQWDGDV FRUWDV GRQGH HO ]LJ]DJ QRUPDO VyOR realiza una. 3RUHVWDUD]yQVHUHFRPLHQGDVREUHKLODUWRGRWLSRGHWHODV 7DPELpQ HV LGHDO SDUD UHPDWHV ]XUFLGRV SDUFKHV \ SHJDGR de elásticos. 5(0$548( OD UpSDUDWLRQ G¶XQH GpFKLUXUH RX OH VXUMHW FRPPHLQGLTXpGDQVO¶LOOXVWUDWLRQQpFHVVLWHOµDMXVWHPHQW PDQXHOGHODFRPPDQGHGHORQJXHXU 127$3DUD]XUFLUGHVJDUURQHVRFRVHUVREUHHOERUGH WDO FRPR VH LQGLFD HQ OD ¿JXUD VH UHTXLHUH GHO DMXVWH PDQXDOGHOFRQWUROGHODUJR POINT DE LINGERIE 5e*/$*(6 3LHGSUHVVHXU3LHGXQLYHUVHO  5pJODJHWHQVLRQGX¿OVXSpULHXU$872 5HWRXUQHUOHERUGHWIDLUHXQRXUOHWGHPP3ODFHUO¶HQGURLW GX WLVVXH VRXV OH SLHG GH IDoRQ j FH TXH OH SRLQW VH UpDOLVH sur la pliure du tissu. Ceci tout en tirant le tissu pour lui donner OD IRUPH G¶XQH FRTXLOOH &RXSHU O¶H[FqV GH WLVVX DX GRV SUqV de la ligne de couture. 6XJJHVWLRQ XWLOH 3RXU REWHQLU XQH DSSDUHQFH SOXV DJUpDEOH HVVD\H] G¶XWLOLVHU GHV UpJODJHV GLIIpUHQWV SRXUODUJHXUODORQJXHXUHWODWHQVLRQ PUNTADA DE LENCERIA $-867(6 3LHSUHQVDWHODV3LHXQLYHUVDO  &RQWUROWHQVLyQKLOR$872 *LUDU KDFLD DEDMR HO ERUGH GHO WHMLGR \ SODQFKDU &RORFDU HO GHUHFKR GHO WHMLGR DUULED GH PDQHUD TXH OD SDUWH GHO ]LJ]DJ de la puntada cosa sobre el borde doblado, estirando el tejido y formando un dobladillo de concha. Recorte el exceso de tela del lado trasero, aproxime a la línea de costura. &RQVHMR ~WLO 3DUD ORJUDU PHMRUHV WHUPLQDFLRQHV H[SHULPHQWH FRQ GLIHUHQWHV DQFKRV ODUJRV \ DMXVWHV GHWHQVLyQ POSE DE BOUTONS 5e*/$*(6 3LHGSUHVVHXU3LHGXQLYHUVHO  3LHGIHUPHWXUHJOLVVLqUH 3RVLWLRQQHUOHWLVVXHWOHERXWRQVRXVOHSLHGSUHVVHXU$EDLVVHU OHSLHG7RXUQHUOHYRODQWD¿QGHV DVVXUHUTXH I'aiguille passe QHWWHPHQW GDQV OHV WURXV JDXFKH HW GURLW GX ERXWRQ UpJOHU OD ODUJHXU GX SRLQW HQ IRQFWLRQ GX ERXWRQ  HW FRXGUH OH ERXWRQ lentement en utilisant approximativement 10 points. 6L XQH WLJH GH PDLQWLHQ HVW UHTXLVH SODFHU XQH DLJXLOOH GH UHSULVDJHVXUODSDUWLHVXSpULHXUGXERXWRQHWFRXGUH 6XJJHVWLRQ XWLOH 3RXU IL[HU OH ILO WLUH] OHV GHX[ ILOV YHUVO¶DUULqUHGXWLVVXHWOLH]OHVHQVHPEOH COSIDO DE BOTONES $-867(6 3LHSUHQVDWHODV3LHXQLYHUVDO :Prensatelas de cierres &RORTXHHOERWyQHQODSRVLFLyQGHVHDGDEDMHHOSUHQVDWHODV *LUHHOYRODQWHSDUDFRPSUREDUTXHODDJXMDHQWUDOLPSLDPHQWH HQORVDJXMHURVGHUHFKRHL]TXLHUGRGHERWyQ DMXVWHHODQFKR GH OD SXQWDGD  \ FRVD OHQWDPHQWH HO ERWyQ FRQ XQDV  puntadas. &RQVHMR~WLO3DUDDVHJXUDUHOKLORWLUHGHDPERVKLORV KDFLDDWUiVGHOPDWHULDO\iWHORV 55

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100

55
ZIGZAG MULTI-POINT
3RXU UpSDUHU GHV GpFKLUXUHV GURLWHV RX HQ DQJOH SODFH] OH
WLVVX DYHF OH GpEXW GH O¼DFFURF VRXV OD SDUWLH FHQWUDOH GX SLHG²
/RUVTXH YRXV DYH] XQ DFFURF HQ GHX[ SDUWLHV³ UHSULVH] j SDUWLU
GH FKDTXH H[WUqPLWp SRXU UHYHQLU DX FHQWUH²
3RXU FHWWH UDLVRQ³ LO HVW UHFRPPDQGp SRXU VXUMHWHU WRXV JHQUHV
de tissus.
Il est aussi recommande pour des brides, du raccommodage,
GX UHSULVDJH HW SRXU OD SRVH G¼pODVWLTXH SODW²
5e*/$*(6 Ä3LHG SUHVVHXU ¹ 3LHG XQLYHUVHO
Ä5pJODJH WHQVLRQ GX ¿O VXSpULHXU ¹ $872
ZIG-ZAG DE TRES PUNTADAS
(VWD HV XQD SXQWDGD IXHUWH³ \D TXH FRPR VX QRPEUH LPSOLFD³
UHDOL]D WUHV SXQWDGDV FRUWDV GRQGH HO ]LJ¹]DJ QRUPDO VyOR
realiza una.
3RU HVWD UD]yQ VH UHFRPLHQGD VREUHKLODU WRGR WLSR GH WHODV²
7DPELpQ HV LGHDO SDUD UHPDWHV³ ]XUFLGRV³ SDUFKHV³ \ SHJDGR
de elásticos.
$-867(6
Ä3LH SUHQVDWHODV ¹ 3LH XQLYHUVDO
Ä&RQWURO WHQVLyQ KLOR ¹ $872
POINT DE LINGERIE
5HWRXUQHU OH ERUG HW IDLUH XQ RXUOHW GH Á¾PP² 3ODFHU O¼HQGURLW
GX WLVVXH VRXV OH SLHG GH IDoRQ j FH TXH OH SRLQW VH UpDOLVH
sur la pliure du tissu. Ceci tout en tirant le tissu pour lui donner
OD IRUPH G¼XQH FRTXLOOH² &RXSHU O¼H[FqV GH WLVVX DX GRV³ SUqV
de la ligne de couture.
5e*/$*(6 Ä3LHG SUHVVHXU ¹ 3LHG XQLYHUVHO
Ä5pJODJH WHQVLRQ GX ¿O VXSpULHXU ¹ $872
PUNTADA DE LENCERIA
*LUDU KDFLD DEDMR HO ERUGH GHO WHMLGR \ SODQFKDU² &RORFDU HO
GHUHFKR GHO WHMLGR DUULED³ GH PDQHUD TXH OD SDUWH GHO ]LJ¹]DJ
de la puntada cosa sobre el borde doblado, estirando el tejido
y formando un dobladillo de concha. Recorte el exceso de tela
del lado trasero, aproxime a la línea de costura.
$-867(6
Ä3LH SUHQVDWHODV ¹ 3LH XQLYHUVDO
Ä&RQWURO WHQVLyQ KLOR ¹ $872
6XJJHVWLRQ XWLOH² 3RXU REWHQLU XQH DSSDUHQFH SOXV
DJUpDEOH± HVVD\H] G¶XWLOLVHU GHV UpJODJHV GLIIpUHQWV
SRXU ODUJHXU± OD ORQJXHXU HW OD WHQVLRQ³
&RQVHMR ~WLO² 3DUD ORJUDU PHMRUHV WHUPLQDFLRQHV
H[SHULPHQWH FRQ GLIHUHQWHV DQFKRV± ODUJRV \ DMXVWHV
GH WHQVLyQ³
5(0$548(² OD UpSDUDWLRQ G¶XQH GpFKLUXUH RX OH VXUMHW±
FRPPH LQGLTXp GDQV O¶LOOXVWUDWLRQ± QpFHVVLWH OΜDMXVWHPHQW
PDQXHO GH OD FRPPDQGH GH ORQJXHXU³
127$² 3DUD ]XUFLU GHVJDUURQHV R FRVHU VREUH HO ERUGH
WDO FRPR VH LQGLFD HQ OD ¿JXUD VH UHTXLHUH GHO DMXVWH
PDQXDO GHO FRQWURO GH ODUJR³
POSE DE BOUTONS
3RVLWLRQQHU OH WLVVX HW OH ERXWRQ VRXV OH SLHG SUHVVHXU² $EDLVVHU
OH SLHG² 7RXUQHU OH YRODQW D¿Q GH VÎDVVXUHU TXH
I'aiguille passe
QHWWHPHQW GDQV OHV WURXV JDXFKH HW GURLW GX ERXWRQ ´UpJOHU OD
ODUJHXU GX SRLQW HQ IRQFWLRQ GX ERXWRQ¸ HW FRXGUH OH ERXWRQ
lentement en utilisant approximativement 10 points.
6L XQH WLJH GH PDLQWLHQ HVW UHTXLVH³ SODFHU XQH DLJXLOOH GH
UHSULVDJH VXU OD SDUWLH VXSpULHXU GX ERXWRQ HW FRXGUH²
5e*/$*(6 Ä3LHG SUHVVHXU ¹ 3LHG XQLYHUVHO
Ä3LHG IHUPHWXUH JOLVVLqUH
COSIDO DE BOTONES
&RORTXH HO ERWyQ HQ OD SRVLFLyQ GHVHDGD³ EDMH HO SUHQVDWHODV³
*LUH HO YRODQWH SDUD FRPSUREDU TXH OD DJXMD HQWUD OLPSLDPHQWH
HQ ORV DJXMHURV GHUHFKR H L]TXLHUGR GH ERWyQ ´DMXVWH HO DQFKR
GH OD SXQWDGD¸ \ FRVD OHQWDPHQWH HO ERWyQ FRQ XQDV Á¶
puntadas.
$-867(6
Ä3LH SUHQVDWHODV ¹ 3LH XQLYHUVDO
:Prensatelas de cierres
6XJJHVWLRQ XWLOH² 3RXU IL[HU OH ILO± WLUH] OHV GHX[ ILOV
YHUV O¶DUULqUH GX WLVVX HW OLH]ºOHV HQVHPEOH³
&RQVHMR ~WLO² 3DUD DVHJXUDU HO KLOR± WLUH GH DPERV KLORV
KDFLD DWUiV GHO PDWHULDO \ iWHORV³