Singer S900 INSPIRATION Instruction Manual - Page 59

Point DÉcoratifs Et Points, Extensibles, Puntadas Decorativas Y, ElÁsticas

Get Singer S900 INSPIRATION PDF manuals and user guides View all Singer S900 INSPIRATION manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 59 highlights

POINT DÉCORATIFS ET POINTS EXTENSIBLES 5e*/$*(6 3LHGSUHVVHXU3LHGXQLYHUVHORXSRXUSRLQW bourdon  5pJODJHWHQVLRQGX¿OVXSpULHXU$872 /HVSRLQWVH[WHQVLEOHVRQWXWLOLVpVVXUWRXWVXUOHVWULFRWVHWOHV WLVVXVH[WHQVLEOHVPDLVSHXYHQWWRXWDXVVLELHQrWUHVXWLOLVpHV VXUGHVWLVVXVWLVVpV 32,17'52,7(;7(16,%/( &H SRLQW HVW EHDXFRXS SOXV VROLGH TXH OH SRLQW RUGLQDLUH YX TX¶LO V¶H[pFXWH HQ WURLV IRLV XQH IRLV HQ DYDQW XQH IRLV HQ DUULqUHHWHFRUHXQHIRLVHQDYDQW &H SRLQW VSpFLDO FRQYLHQW SDUWLFXOLqUHPHQW ELHQ SRXU OHV coutures des vêtements sport et les coutures en courbes. Il HVWDXVVLXWLOLVHSRXUVXUSLTXHUOHVFROVHWOHVSRLJQHWV PUNTADAS DECORATIVAS Y ELÁSTICAS $-867(6 3LHSUHQVDWHODV3LHXQLYHUVDORSDUDFRVHU  HQVDWpQ  &RQWUROWHQVLyQKLOR$872 Las puntadas elásticas se usan principalmente en tejidos o WHODVHOiVWLFDVSHURVHSXHGHQXVDUWDPELpQHQPDWHULDOHVGH lana. 3817$'$5(&7$75,3/( /D SXQWDGD UHFWD WULSOH HV PXFKR PiV IXHUWH TXH OD SXQWDGD UHFWD FRUULHQWH \D TXH HQWUHOD]D WUHV YHFHV±KDFLD DGHODQWH hacia atrás y hacia adelante. Es particularmente adecuada para reforzar las costuras de prendas deportivas de tejidos elásticos y no elásticos y para FRVWXUDVFXUYDVTXHUHTXLHUHQXQDJUDQUHVLVWHQFLD 8WLOL]DU WDPELpQ HVWD SXQWDGD SDUD VREUHFRVHU VRODSDV UHGRQGHDGDV FXHOORV \ SXxRV \D TXH SURSRUFLRQD XQ acabado profesional a las prendas. 32,171 /H SRLQW QLG G¶DEHLOOH HVW LGpDO SRXU OD FRXWXUH GH VPRFNV HW XWLOH SRXU VXUILOHU HW FRXGUH GH OD GHQWHOOH pODVWLTXH HW extensible. 3RXU OD FRXWXUH GH W\SHV VPRFN GpEXWHU HQ FRXVDQW SOXVLHXUVUDQGVGHIURQFHVXUOHWLVVXTXHYRXVYRXOH]IDLUH du smock.  &RXSH] XQH SLqFH GH WLVVXV G¶HQWRLODJH FRPPH XQ RUJDQGL HWSODFHUOHVRXVODVHFWLRQIURQFp  &RXGUH SOXVLHXUV UDQJV GH SRLQWV QLGV G¶DEHLOOHV VXU OHV fronces pour les tenir en place. 3817$'$3$1$/ La puntada panal es ideal para adornar con nido de abeja y HV~WLOSDUDVREUHKLODGR\FRORFDUFLQWDVHOiVWLFDV 1. Para esta puntada, primero realice varias líneas de IUXQFLGRV D WUDYpV GH OD WHOD TXH GHVHD DGRUQDU FRQ OD puntada de panal.  &RUWH XQD WHOD FRPR FXELHUWD FRPR XQ RUJDQGt  \ FROyTXHORSRUDEDMR 3. Cosa la Puntada Panal sobre las líneas fruncidas, asegurándolas en su lugar. 32,17685-(7(;7(16,%/( 3RLQW H[WHQVLEOH VSpFLDO SRXU DVVHPEOHU HW VXUILOHU HQ XQH VHXOH RSpUDWLRQ ,O HVW XWLOLVp GDQV O¶LQGXVWULH GH OD FRQIHFWLRQ surtout pour les vêtements de sport, comme les maillots de EDLQ ,O SHXW FHSHQGDQW DXVVL V¶XWLOLVHU VXU GHV WLVVXV QRQ extensibles. &¶HVWWUqVHI¿FDFHSRXUUpSDUHUGHVFRXWXUHVGpIDLWHVRXGHV YrWHPHQWVHQGRPPDJpV 3817$'$62%5(25,//$'2 Este es el mismo tipo de puntada usada por la industria de la FRQIHFFLyQHQODIDEULFDFLyQGHSUHQGDV6HIRUPD\DFDEDOD FRVWXUDHQXQDRSHUDFLyQ Es muy efectivo usarlas para reparar costuras de prendas desgastadas o viejas. 32,173/80( /¶DVSHFW DJUpDEOH GH FH SRLQW OXL SHUPHW GH VHUYLU GH FRXWXUH YLVLEOH j SODW RX SRXU DVVHPEOHU OHV GHQWHOOHV RX SRXU O¶LQVHUWLRQGHSLqFHVGHW\SHOLQJHULH ,OHVWDXVVLLGpDOSRXUOHPDWHODVVDJHHWO¶DVVHPEODJH 3817$'$3/80$ El aspecto agradable de esta puntada permite su uso como DGRUQR R OD DSOLFDFLyQ GH HQFDMH R SDQHOHV LQWHUQRV HQ lencería o fajas. 7DPELpQ HV LGHDO SDUD DSOLFDFLRQHV GH DFROFKDGRV R XQLU orillas. 57

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
57
POINT DÉCORATIFS ET POINTS
EXTENSIBLES
/HV SRLQWV H[WHQVLEOH VRQW XWLOLVpV VXUWRXW VXU OHV WULFRWV HW OHV
WLVVXV H[WHQVLEOHV³ PDLV SHXYHQW WRXW DXVVL ELHQ rWUHV XWLOLVpHV
VXU GHV WLVVXV WLVVpV²
5e*/$*(6 Ä3LHG SUHVVHXU ¹ 3LHG XQLYHUVHO RX SRXU SRLQW
bourdon
Ä5pJODJH WHQVLRQ GX ¿O VXSpULHXU ¹ $872
32,17 '52,7 (;7(16,%/(
&H SRLQW HVW EHDXFRXS SOXV VROLGH TXH OH SRLQW RUGLQDLUH³ YX
TX¼LO V¼H[pFXWH HQ WURLV IRLV³ XQH IRLV HQ DYDQW³ XQH IRLV HQ
DUULqUH HW HFRUH XQH IRLV HQ DYDQW²
&H SRLQW VSpFLDO FRQYLHQW SDUWLFXOLqUHPHQW ELHQ SRXU OHV
coutures des vêtements sport et les coutures en courbes.
Il
HVW DXVVL XWLOLVH SRXU VXUSLTXHU OHV FROV HW OHV SRLJQHWV²
PUNTADAS DECORATIVAS Y
ELÁSTICAS
Las puntadas elásticas se usan principalmente en tejidos o
WHODV HOiVWLFDV³ SHUR VH SXHGHQ XVDU WDPELpQ HQ PDWHULDOHV GH
lana.
$-867(6
Ä3LH SUHQVDWHODV ¹ 3LH XQLYHUVDO R SDUD FRVHU
HQ VDWpQ
Ä&RQWURO WHQVLyQ KLOR ¹ $872
3817$'$ 5(&7$ 75,3/(
/D SXQWDGD UHFWD WULSOH HV PXFKR PiV IXHUWH TXH OD SXQWDGD
UHFWD FRUULHQWH³ \D TXH HQWUHOD]D WUHV YHFHVÍKDFLD DGHODQWH³
hacia atrás y hacia adelante.
Es particularmente adecuada para reforzar las costuras de
prendas deportivas de tejidos elásticos y no elásticos y para
FRVWXUDV FXUYDV TXH UHTXLHUHQ XQD JUDQ UHVLVWHQFLD²
8WLOL]DU WDPELpQ HVWD SXQWDGD SDUD VREUHFRVHU VRODSDV
UHGRQGHDGDV³ FXHOORV \ SXxRV³ \D TXH SURSRUFLRQD XQ
acabado profesional a las prendas.
32,17 1,' '¼$%(,//(
/H SRLQW QLG G¼DEHLOOH HVW LGpDO SRXU OD FRXWXUH GH VPRFNV
HW XWLOH SRXU VXUILOHU HW FRXGUH GH OD GHQWHOOH pODVWLTXH HW
extensible.
Á² 3RXU OD FRXWXUH GH W\SHV VPRFN³ GpEXWHU HQ FRXVDQW
SOXVLHXUV UDQGV GH IURQFH VXU OH WLVVX TXH YRXV YRXOH] IDLUH
du smock.
¾² &RXSH] XQH SLqFH GH WLVVXV G¼HQWRLODJH ´FRPPH XQ
RUJDQGL¸ HW SODFHU OH VRXV OD VHFWLRQ IURQFp²
Ȳ &RXGUH SOXVLHXUV UDQJV GH SRLQWV QLGV G¼DEHLOOHV VXU OHV
fronces pour les tenir en place.
3817$'$ 3$1$/
La puntada panal es ideal para adornar con nido de abeja y
HV ~WLO SDUD VREUHKLODGR \ FRORFDU FLQWDV HOiVWLFDV²
1.
Para esta puntada, primero realice varias líneas de
IUXQFLGRV D WUDYpV GH OD WHOD TXH GHVHD DGRUQDU FRQ OD
puntada de
panal.
¾² &RUWH XQD WHOD FRPR FXELHUWD ´FRPR XQ RUJDQGt¸ \
FROyTXHOR SRU DEDMR²
3. Cosa la Puntada Panal sobre las líneas fruncidas,
asegurándolas en su
lugar.
32,17 685-(7 (;7(16,%/(
3RLQW H[WHQVLEOH VSpFLDO SRXU DVVHPEOHU HW VXUILOHU HQ XQH
VHXOH RSpUDWLRQ² ,O HVW XWLOLVp GDQV O¼LQGXVWULH GH OD FRQIHFWLRQ³
surtout pour les vêtements de sport, comme les maillots de
EDLQ² ,O SHXW FHSHQGDQW DXVVL V¼XWLOLVHU VXU GHV WLVVXV QRQ¹
extensibles.
&¼HVW WUqV HI¿FDFH SRXU UpSDUHU GHV FRXWXUHV GpIDLWHV
RX GHV
YrWHPHQWV HQGRPPDJpV²
3817$'$ 62%5(¹25,//$'2
Este es el mismo tipo de puntada usada por la industria de la
FRQIHFFLyQ HQ OD IDEULFDFLyQ GH SUHQGDV² 6H IRUPD \ DFDED OD
FRVWXUD HQ XQD RSHUDFLyQ²
Es muy efectivo usarlas para reparar costuras de prendas
desgastadas o viejas.
32,17 3/80(
/¼DVSHFW DJUpDEOH GH FH SRLQW OXL SHUPHW GH VHUYLU GH FRXWXUH
YLVLEOH j SODW³ RX SRXU DVVHPEOHU OHV GHQWHOOHV³ RX SRXU
O¼LQVHUWLRQ GH SLqFHV GH W\SH OLQJHULH²
,O HVW DXVVL LGpDO SRXU OH PDWHODVVDJH HW O¼DVVHPEODJH²
3817$'$ 3/80$
El aspecto agradable de esta puntada permite su uso como
DGRUQR R OD DSOLFDFLyQ GH HQFDMH R SDQHOHV LQWHUQRV HQ
lencería o fajas.
7DPELpQ HV LGHDO SDUD DSOLFDFLRQHV GH DFROFKDGRV R XQLU
orillas.