Singer S900 INSPIRATION Instruction Manual - Page 77

Renseignements Autres, InformaciÓn Adicional

Get Singer S900 INSPIRATION PDF manuals and user guides View all Singer S900 INSPIRATION manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 77 highlights

4. RENSEIGNEMENTS AUTRES PIED POUR POINT BOURDON /H SLHG SRXU SRLQW ERXUGRQ HVW GRWp GH UDLQXUHV DILQ TXH OHV SRLQWV VHUUpV SXLVVHQW SDVVHU IDFLOHPHQW SDU GHVVRXV ,O convient bien pour la couture de points bourdon et comme remplacement pour le pied universel lors de la couture de points extensible. /HV SRLQWV ]LJ]DJ VHUUpV VRQW DSSHOpV SRLQWV ERXUGRQ ,OV FRQYLHQQHQWELHQDXIDX¿ODJHHWDX[FRXWXUHVSDUDSSOLFDWLRQ 3RXU OH SRLQW ERXUGRQ GLPLQXHU OpJqUHPHQW OD WHQVLRQ GX ¿O VXSpULHXU 8WLOLVH] XQ WLVVXV G¶HQWRLODJH SRXU pYLWHU GH IDLUH froncer le tissus. 4. INFORMACIÓN ADICIONAL PIE PRENSATELAS PARA COSER EN SATÉN (O SLH SUHQVDWHODV SDUD WHMLGR VDWpQ HVWi UHEDMDGR SDUD SHUPLWLU TXH ODV SXQWDGDV GHQVDV SDVHQ IiFLOPHQWH EDMR HO SUHQVDWHODV (V PX\ ~WLO SDUD FRVHU SXQWDGDV HQ VDWpQ \ HV una alternativa al pie prensatelas universal cuando se cosen puntadas elásticas. /DSXQWDGDGH]LJ]DJFRUWDVHOODPDSXQWDGDVDWpQ(VWDHV una puntada atractiva usada para aplicaciones, atacados y SUHVLOODV$ÀRMDU VXDYHPHQWH OD WHQVLyQ GHO KLOR VXSHULRU SDUD esta puntada. Use una cubierta de papel suave para evitar fruncidos. $,*8,//(-80(/e( )$&8/7$7,) IMPORTANT: /RUV GH O¶XWLOLVDWLRQ GHV DLJXLOOHV MXPHOpHV OD ODUJHXU GX SRLQW GRLW rWUH UpJOpH j  RX PRLQV RX YRXV ULVTXH]GHEULVHUOHVDLJXLOOHV 8QHDLJXLOOHGRXEOHSURFXUHGHX[UDQJpHVGHSRLQWVSDUDOOqOHV SRXUOHVQHUYXUHVSRXUVXUSLT€UHHWGHVHIIHWVGpFRUDWLIV /¶XWLOLVDWLRQG¶XQHDLJXLOOHGRXEOHGHPPGHODPDUTXH /¶XWLOLVDWLRQ G¶DLJXLOOHV MXPHOpHV GH PDUTXH 6,1*(5 HVW IRUWHPHQWUHFRPPDQGpH $3/,&$&,21'('26$*8-$'2%/( 2SFLRQDO IMPORTANTE: &XDQGRXVHDJXMDGREOH¿MHHODQFKRGHSXQWDGDD RPHQRVGHRWUDPDQHUDODDJXMDSXHGHURPSHUVH El uso de la aguja doble, produce la costura de dos puntadas de forma paralela, puntadas superiores dobles y puntadas decorativos. &XDQGR XWLOLFH ³DJXMDV GREOHV´ HO DQFKR GH OD FRVWXUD QR GHEHUi QXQFD DMXVWDUVH SRU HQFLPD GH OD VHSDUDFLyQ GH OD ³DJXMD GREOH´ VLQ LPSRUWDU OD SXQWDGD VHOHFFLRQDGD 'H QR KDFHUOR DVtVHURPSHUiQ ODVDJXMDV \SRGUtD UHVXOWDU GDxDGD ODPiTXLQD (OXVRGH$JXMDV'REOHVGHODPDUFD6,1*(5HVIXHUWHPHQWH recomendado. (1 8,//('28%/(  ,QVpUHUXQGHX[LqPHSRUWHERELQH3ODFHUXQHERELQHGH¿O VXU FKDTXH SRUWHERELQH 3URFpGHU D O¶HQ¿ODJH FRPPH VL YRXVQ¶DYLH]TX¶XQ¿OMXVTX¶DXJXLGH¿OGHO¶DLJXLOOH3DVVHU XQ¿OGDQVFKDTXHDLJXLOOHGHO¶DYDQWYHUVO¶DUULqUH 2. Tenir les deux fils dans votre main gauche et faire DFFRPSOLUDXYRODQWXQWRXUFRPSOHW7LUHUOHVGHX[¿OVYHUV OH KDXW SRXU IDLUH UHPRQWHU OH ¿O GH OD FDQHWWH 3DVVHU FHV WURLV¿OVVRXVOHSLHGSUHVVHXUHWODLVVHUGpSDVVHUjO¶DUULqUH GHFHOXLFL´ FP  5(0$548(,OHVWLPSRVVLEOHG¶XWLOLVHUO¶HQ¿OHDLJXLOOH SRXUHQ¿OHUO¶DLJXLOOHGRXEOH (1+(%5$'2'('26$*8-$6 1. Colocar el carrete adicional. Enhebrar los dos hilos a WUDYpV GHO PLVPR VLVWHPD SHUR VH HQVDUWDUi FDGD KLOR HQ una aguja de adelante hacia atrás. 2. Extraer el hilo de la bobina, como la costura con una sola aguja. Jalar los tres hilos juntos bajo el prensatelas de DGHODQWHKDFLDDWUiVGHMDQGRDOUHGHGRUGH´ FP  127$ ( O H Q K H E U D G R U Q R V H S X H G H X V D U S D U D HQKHEUDUODDJXMDGREOH 75

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
75
4. RENSEIGNEMENTS AUTRES
4. INFORMACIÓN ADICIONAL
PIED POUR POINT BOURDON
/H SLHG SRXU SRLQW ERXUGRQ HVW GRWp GH UDLQXUHV DILQ TXH
OHV SRLQWV VHUUpV SXLVVHQW SDVVHU IDFLOHPHQW SDU GHVVRXV² ,O
convient bien pour la couture de points bourdon et comme
remplacement pour le pied universel lors de la couture de
points extensible.
/HV SRLQWV ]LJ]DJ VHUUpV VRQW DSSHOpV SRLQWV ERXUGRQ² ,OV
FRQYLHQQHQW ELHQ DX IDX¿ODJH HW DX[ FRXWXUHV SDU DSSOLFDWLRQ²
3RXU OH SRLQW ERXUGRQ³ GLPLQXHU OpJqUHPHQW OD WHQVLRQ GX ¿O
VXSpULHXU² 8WLOLVH] XQ WLVVXV G¼HQWRLODJH SRXU pYLWHU GH IDLUH
froncer le tissus.
PIE PRENSATELAS PARA COSER EN
SATÉN
(O SLH SUHQVDWHODV SDUD WHMLGR VDWpQ HVWi UHEDMDGR SDUD
SHUPLWLU TXH ODV SXQWDGDV GHQVDV SDVHQ IiFLOPHQWH EDMR HO
SUHQVDWHODV² (V PX\ ~WLO SDUD FRVHU SXQWDGDV HQ VDWpQ \ HV
una alternativa al pie prensatelas universal cuando se cosen
puntadas elásticas.
/D SXQWDGD GH ]LJ¹]DJ FRUWD³ VH OODPD SXQWDGD VDWpQ² (VWD HV
una puntada atractiva usada para aplicaciones, atacados y
SUHVLOODV² $ÀRMDU VXDYHPHQWH OD WHQVLyQ GHO KLOR VXSHULRU SDUD
esta puntada. Use una cubierta de papel suave para evitar
fruncidos.
$,*8,//( -80(/e( ´)$&8/7$7,)·
8QH DLJXLOOH GRXEOH SURFXUH GHX[ UDQJpHV GH SRLQWV SDUDOOqOHV
SRXU OHV QHUYXUHV³ SRXU VXUSLTÛUH HW GHV HIIHWV GpFRUDWLIV²
/¼XWLOLVDWLRQ G¼XQH DLJXLOOH GRXEOH GH È PP GH OD PDUTXH
/¼XWLOLVDWLRQ G¼DLJXLOOHV MXPHOpHV GH PDUTXH 6,1*(5 HVW
IRUWHPHQW UHFRPPDQGpH²
(1),/$*( '( /¼$,*8,//( '28%/(
Á² ,QVpUHU XQ GHX[LqPH SRUWH¹ERELQH² 3ODFHU XQH ERELQH GH ¿O
VXU FKDTXH SRUWH¹ERELQH² 3URFpGHU D O¼HQ¿ODJH FRPPH VL
YRXV Q¼DYLH] TX¼XQ ¿O MXVTX¼DX JXLGH ¿O GH O¼DLJXLOOH² 3DVVHU
XQ ¿O GDQV FKDTXH DLJXLOOH GH O¼DYDQW YHUV O¼DUULqUH²
2. Tenir les deux fils dans votre main gauche et faire
DFFRPSOLU DX YRODQW XQ WRXU FRPSOHW² 7LUHU OHV GHX[ ¿OV YHUV
OH KDXW SRXU IDLUH UHPRQWHU OH ¿O GH OD FDQHWWH² 3DVVHU FHV
WURLV ¿OV VRXV OH SLHG SUHVVHXU HW ODLVVHU GpSDVVHU j O¼DUULqUH
GH FHOXL¹FL É· ´Á» FP¸²
$3/,&$&,21 '( '26 $*8-$ '2%/(
´2SFLRQDO·
El uso de la aguja doble, produce la costura de dos puntadas
de forma paralela, puntadas superiores dobles y puntadas
decorativos.
&XDQGR XWLOLFH µDJXMDV GREOHV·³
HO DQFKR GH OD FRVWXUD QR
GHEHUi QXQFD DMXVWDUVH SRU HQFLPD GH OD VHSDUDFLyQ GH
OD
»DJXMD GREOH¼
³ VLQ LPSRUWDU OD SXQWDGD VHOHFFLRQDGD² 'H QR
KDFHUOR DVt VH URPSHUiQ ODV DJXMDV \ SRGUtD UHVXOWDU GDxDGD
OD PiTXLQD²
(O XVR GH $JXMDV 'REOHV GH OD PDUFD 6,1*(5 HV IXHUWHPHQWH
recomendado.
(1+(%5$'2 '( '26 $*8-$6
1. Colocar el carrete adicional. Enhebrar los dos hilos a
WUDYpV GHO PLVPR VLVWHPD³ SHUR VH HQVDUWDUi FDGD KLOR HQ
una aguja de adelante hacia atrás.
2. Extraer el hilo de la bobina, como la costura con una sola
aguja. Jalar los tres hilos juntos bajo el prensatelas de
DGHODQWH KDFLD DWUiV³ GHMDQGR DOUHGHGRU GH É· ´Á» FP¸²
5(0$548(² ,O HVW LPSRVVLEOH G¶XWLOLVHU O¶HQ¿OHºDLJXLOOH
SRXU HQ¿OHU O¶DLJXLOOH GRXEOH³
127$²
(O HQKHEUDGRU QR VH SXHGH XVDU SDUD
HQKHEUDU OD DJXMD GREOH³
IMPORTANT:
/RUV GH O¶XWLOLVDWLRQ GHV DLJXLOOHV MXPHOpHV± OD ODUJHXU
GX SRLQW GRLW rWUH UpJOpH j ij¸ RX PRLQV± RX YRXV
ULVTXH] GH EULVHU OHV DLJXLOOHV³
IMPORTANTE:
&XDQGR XVH DJXMD GREOH± ¿MH HO DQFKR GH SXQWDGD D ij¸
R PHQRV± GH RWUD PDQHUD OD DJXMD SXHGH URPSHUVH³