Singer S900 INSPIRATION Instruction Manual - Page 99

Cuadro De Verificacion De, Rendimiento, VÉrification Des Petits, ProblÈmes De Couture

Get Singer S900 INSPIRATION PDF manuals and user guides View all Singer S900 INSPIRATION manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 99 highlights

6. VÉRIFICATION DES PETITS PROBLÈMES DE COUTURE PROBLÈMES GENERAUX La machine ne coud pas: /¶LQWHUUXSWHXUHVWKRUVIRQFWLRQ/¶DFWLYp /HOHYLHUSRXUERXWRQQLqUHQ¶HVWSDVUHOHYpORUVTXHYRXV cousez des motifs de points.  5HOHYH]OHOHYLHUSRXUERXWRQQLqUH /HOHYLHUSRXUERXWRQQLqUHQ¶HVWSDVDEDLVVpORUVTXHYRXV FRXVH]XQHERXWRQQLqUH  $EDLVVH]OHOHYLHUSRXUERXWRQQLqUH %RELQHXUHVWHQJDJp  'pVHQJDJHUOHERELQHXU YRLUSDJH La machine est coincer: /H¿OHVWFDVVpGDQVOHFURFKHWOHQHWR\HU YRLUSDJH DLJXLOOHHVWHQGRPPDJpH  UHPSODFHUO¶DLJXLOOH YRLUSDJH  /HWLVVXQ¶DYDQFHSDV /HSLHGSUHVVHXUQ¶HVWSDVDEDLVVpO¶DEDLVVHU /DORQJXHXUGXSRLQWHVWWURSFRXUWHO¶DXJPHQWHU PROBLÈMES DE COUTURE La machine saute des points: /¶DLJXLOOHQ¶HVWSDVELHQLQVpUpH YRLUSDJH DLJXLOOHHVWFRXUEpHRXpSRLQWpHODFKDQJHU YRLUSDJH DPDFKLQHQ¶HVWSDVFRUUHFWHPHQWHQ¿OpH YRLUSDJH H¿OHVWFDVVpGDQVOHFURFKHWOHQHWWR\HU YRLUSDJH  /HVSRLQWVVRQWLUUpJXOLHUV /DJURVVHXUGHO¶DLJXLOOHQ¶HVWSDVFRUUHFWHSRXUOH¿OHWOHWLVVX YRLUSDJH DPDFKLQHQ¶HVWSDVHQ¿OpHFRUUHFWHPHQW YRLUSDJH DWHQVLRQVXSpULHXUHHVWWURSOkFKH YRLUSDJH HWLVVXHVWWLUpRXSRXVVpGDQVOHVHQVLQYHUVHGHVJULIIHVOH guider correctement. /DFDQHWWHQ¶DSDVpWpHQURXOpHUpJXOLqUHPHQWODUHIDLUH /¶DLJXLOOHFDVVH /HWLVVXHVWWLUpRXSRXVVpGDQVOHVHQVLQYHUVHGHVJULIIHV - le guider correctement. /DJURVVHXUGHO¶DLJXLOOHQ¶HVWSDVFRUUHFWHSRXUOH¿OHWOH WLVVX YRLUSDJH DLJXLOOHQ¶HVWSDVELHQLQVpUpH YRLUSDJH 7URSGH¿ODSSDUDLWHQGHVVRXVGXWLVVX /H¿OGXKDXWQ¶HVWSDVHQ¿OHUFRUUHFWHPHQW  YRLUSDJH  PROBLÈMES DE FIL /HV¿OVV¶HPPrOHQW /HV¿OVVXSpULHXUHWLQIpULHXUQHVRQWSDVWLUpVVRXVOHSLHG SUHVVHXUHWYHUVO¶DUULqUHDYDQWGHFRPPHQFHUOHVFRXWXUHV  OHVPDLQWHQLUSHQGDQWTXHOTXHVSRLQWV /H¿OGHO¶DLJXLOOHFDVVH /DPDFKLQHQ¶HVWSDVFRUUHFWHPHQWHQ¿OpH YRLUSDJH DWHQVLRQGX¿OVXSpULHXUHVWWURSVHUUpH YRLUSDJH DLJXLOOHHVWWRUGXHUHPSODFHUO¶DLJXLOOH YRLUSDJH DJURVVHXUGHO¶DLJXLOOHQ¶HVWSDVFRUUHFWHSRXUOH¿OHWOH WLVVXH YRLUSDJH  /H¿OGHODFDQHWWHFDVVH /DERvWHjFDQHWWHQ¶HVWSDVHQ¿OpHFRUUHFWHPHQW  YRLUSDJH DERXUUHGXWLVVXV¶HVWDFFXPXOpHGDQVODERvWHjFDQHWWH RXODFRXUVLqUHO¶HQOHYHU YRLUSDJH  Le tissu fronce: /DWHQVLRQGX¿OVXSpULHXUHWLQIpULHXUHVWWURSVHUUpH  O¶DMXVWHU YRLUSDJH DORQJXHXUGXSRLQWHVWWURSORQJXHSRXUOHVWLVVXVOpJHUVHW ¿QVODUpGXLUH 6. CUADRO DE VERIFICACION DE RENDIMIENTO PROBLEMAS GENERALES 0iTXLQDQRFRVH * El interruptor de energía no está conectado.  HQODSRVLFLyQ/2:R+,*+ * La palanca de ojal no está levantada cuando se cosen patrones de puntadas. - Palanca de ojal levantada. * La palanca de ojal no está abajo cuando se cosen ojales. - Palanca de ojal baja. 0iTXLQDVHDWDVFDUHFKLQD * El hilo está enredado en la lanzadera.  /LPSLDUODODQ]DGHUD YHDSiJLQD DDJXMDVHURPSH5HSRQHUODDJXMD YHDSiJLQD  La tela no se mueve. * El prensatelas no está bajado perfectamente. - Bajar el prensatelas. * Longitud del punto es demasiado corto. - Prolongar la longitud del punto. PROBLEMAS DE PUNTO /DPiTXLQDVDOWDSXQWRV /DDJXMDQRHVWi¿MDGDHQODEDUUDDJXMD YHDSiJLQD La aguja está torcida o obtusa.  5HSRQHUODDJXMD YHDSiJLQD DPiTXLQDQRHQKHEUDFRUUHFWDPHQWH YHDSiJLQD El hilo está enredado en la lanzadera.  /LPSLDUODODQ]DGHUD YHDSiJLQD  Puntos son irregulares. (OQ~PHURGHODDJXMDQRHVFRUUHFWRSDUDHOKLORQLHO PDWHULDO YHDSiJLQD DPiTXLQDQRHVWDHQKHEUDGDFRUUHFWDPHQWH  YHDSiJLQD DWHQVLyQGHOKLORVXSHULRUHVGHPDVLDGRÀRMD  YHDSiJLQD OPDWHULDOHVWiWLUDGRRHPSXMDGRFRQWUDODDFFLyQGH DOLPHQWDFLyQ*XLDUORVXDYHPHQWH * La bobina no se ha devanado de un modo igual.  9ROYHUDGHYDQDUODERELQD La aguja se rompe. (OPDWHULDOHVWiWLUDGRRHPSXMDGRFRQWUDHODFFLyQGH DOLPHQWDFLyQ (OQ~PHURGHODDJXMDQRHVFRUUHFWRSDUDHOKLORQLHO PDWHULDO YHDSiJLQD DDJXMDQRHVWi¿MDGDHQODEDUUDDJXMD  YHDSiJLQD Exceso de hilo aparece por debajo de la costura. +LORVXSHULRUQRHQKHEUDGRFRUUHFWDPHQWH  YHUSiJLQD  PROBLEMAS DE HILO Los hilos se juntan. * Los hilos superior e inferior no están extraidos debajo del SUHQVDWHODVDQWHVGHHPSH]DUDFRVHU6DFDUDPERVKLORV GHEDMRGHOSUHQVDWHODVXQRVFP\PDQWHQHUKDVWDTXHVH formen unos pocos puntos. La aguja se rompe. /DPiTXLQDQRHVWDHQKHEUDGDFRUUHFWDPHQWH  YHDSiJLQD DWHQVLyQGHOKLORVXSHULRUHVGHPDVLDGRDSUHWDGD  YHDSiJLQD DDJXMDHVWiWRUFLGD&DPELDUODDJXMD YHDSiJLQD OQ~PHURGHODDJXMDQRHVFRUUHFWRSDUDHOKLORQLHO PDWHULDO YHDSiJLQD  El hilo inferior se rompe. * La caja bobina no enhebra correctamente  YHDSiJLQD Los hilos se acumulan en la caja bobina o en la lanzadera.  4XLWDUORV YHDSiJLQD  /DWHODQRTXHGDSODQD * Las tensiones del hilo superior e inferior están demasiado DSUHWDGDV$MXVWDUODVWHQVLRQHVGHOKLOR YHDSiJLQD DORQJLWXGGHOSXQWRHVGHPDVLDGRODUJRSDUDPDWHULDO¿QR RVXDYH$FRUWDUODORQJLWXGGHOSXQWR 97

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
97
6. CUADRO DE VERIFICACION DE
RENDIMIENTO
PROBLEMAS GENERALES
0iTXLQD QR FRVH²
* El interruptor de energía no está conectado.
¹ HQ OD SRVLFLyQ /2: R +,*+²
* La palanca de ojal no está levantada cuando se cosen
patrones de puntadas. - Palanca de ojal levantada.
* La palanca de ojal no está abajo cuando se cosen ojales.
- Palanca de ojal baja.
0iTXLQD VH DWDVFDÃUHFKLQD²
* El hilo está enredado en la lanzadera.
¹ /LPSLDU OD ODQ]DGHUD ´YHD SiJLQD º¾¹ ºÈ¸²
Ï /D DJXMD VH URPSH² ¹ 5HSRQHU OD DJXMD ´YHD SiJLQD ȶ ¹ ÈÁ¸²
La tela no se mueve.
* El prensatelas no está bajado perfectamente.
- Bajar el prensatelas.
* Longitud del punto es demasiado corto. - Prolongar la
longitud del punto.
PROBLEMAS DE PUNTO
/D PiTXLQD VDOWD SXQWRV²
Ï /D DJXMD QR HVWi ¿MDGD HQ OD EDUUD DJXMD ´YHD SiJLQD ȶ ¹ ÈÁ¸²
* La aguja está torcida o obtusa.
¹ 5HSRQHU OD DJXMD ´YHD SiJLQD ȶ ¹ ÈÁ¸²
Ï /D PiTXLQD QR HQKHEUD FRUUHFWDPHQWH ´YHD SiJLQD ¾Â ¹ ¾»¸²
* El hilo está enredado en la lanzadera.
¹ /LPSLDU OD ODQ]DGHUD ´YHD SiJLQD º¾ ¹ ºÈ¸²
Puntos son irregulares.
Ï (O Q~PHUR GH OD DJXMD QR HV FRUUHFWR SDUD HO KLOR QL HO
PDWHULDO ´YHD SiJLQD ȶ ¹ ÈÁ¸²
Ï /D PiTXLQD QR HVWD HQKHEUDGD FRUUHFWDPHQWH
´YHD SiJLQD ¾Â ¹ ¾»¸²
Ï /D WHQVLyQ GHO KLOR VXSHULRU HV GHPDVLDGR ÀRMD
´YHD SiJLQD Ⱦ ¹ Èȸ²
Ï (O PDWHULDO HVWi WLUDGR R HPSXMDGR FRQWUD OD DFFLyQ GH
DOLPHQWDFLyQ² ¹ *XLDUOR VXDYHPHQWH²
* La bobina no se ha devanado de un modo igual.
¹ 9ROYHU D GHYDQDU OD ERELQD²
La aguja se rompe.
Ï (O PDWHULDO HVWi WLUDGR R HPSXMDGR FRQWUD HO DFFLyQ GH
DOLPHQWDFLyQ²
Ï (O Q~PHUR GH OD DJXMD QR HV FRUUHFWR SDUD HO KLOR QL HO
PDWHULDO ´YHD SiJLQD ȶ ¹ ÈÁ¸²
Ï /D DJXMD QR HVWi ¿MDGD HQ OD EDUUD DJXMD
´YHD SiJLQD ȶ ¹ ÈÁ¸²
* Exceso de hilo aparece por debajo de la costura.
Ï +LOR VXSHULRU QR HQKHEUDGR FRUUHFWDPHQWH
´YHU SiJLQD ¾Â ¹ ¾»¸²
PROBLEMAS DE HILO
Los hilos se juntan.
* Los hilos superior e inferior no están extraidos debajo del
SUHQVDWHODV DQWHV GH HPSH]DU D FRVHU³ ¹ 6DFDU DPERV KLORV
GHEDMR GHO SUHQVDWHODV XQRV Á¶ FP \ PDQWHQHU KDVWD TXH VH
formen unos pocos puntos.
La aguja se rompe.
Ï /D PiTXLQD QR HVWD HQKHEUDGD FRUUHFWDPHQWH
´YHD SiJLQD ¾Â ¹ ¾»¸²
Ï /D WHQVLyQ GHO KLOR VXSHULRU HV GHPDVLDGR DSUHWDGD
´YHD SiJLQD Ⱦ ¹ Èȸ²
Ï /D DJXMD HVWi WRUFLGD² ¹ &DPELDU OD DJXMD ´YHD SiJLQD ȶ ¹ ÈÁ¸²
Ï (O Q~PHUR GH OD DJXMD QR HV FRUUHFWR SDUD HO KLOR QL HO
PDWHULDO ´YHD SiJLQD ȶ ¹ ÈÁ¸²
El hilo inferior se rompe.
* La caja bobina no enhebra correctamente
´YHD SiJLQD ¾¾ ¹ ¾È¸²
* Los hilos se acumulan en la caja bobina o en la lanzadera.
¹ 4XLWDUORV ´YHD SiJLQD º¾ ¹ ºÈ¸²
/D WHOD QR TXHGD SODQD²
* Las tensiones del hilo superior e inferior están demasiado
DSUHWDGDV² ¹ $MXVWDU ODV WHQVLRQHV GHO KLOR ´YHD SiJLQD Ⱦ ¹ Èȸ²
Ï /D ORQJLWXG GHO SXQWR HV GHPDVLDGR ODUJR SDUD PDWHULDO ¿QR
R VXDYH ¹ $FRUWDU OD ORQJLWXG GHO SXQWR²
PROBLÈMES GENERAUX
La machine ne coud pas:
Ï /¼LQWHUUXSWHXU HVW KRUV IRQFWLRQ² /¼DFWLYp
Ï /H OHYLHU SRXU ERXWRQQLqUH Q¼HVW SDV UHOHYp ORUVTXH YRXV
cousez des motifs de points.
¹ 5HOHYH] OH OHYLHU SRXU ERXWRQQLqUH²
Ï /H OHYLHU SRXU ERXWRQQLqUH Q¼HVW SDV DEDLVVp ORUVTXH YRXV
FRXVH] XQH ERXWRQQLqUH²
¹ $EDLVVH] OH OHYLHU SRXU ERXWRQQLqUH²
Ï %RELQHXU HVW HQJDJp
¹ 'pVHQJDJHU OH ERELQHXU ´YRLU SDJH ¾¶ ¹ ¾Á¸
La machine est coincer:
Ï /H ¿O HVW FDVVp GDQV OH FURFKHW ¹ OH QHWR\HU ´YRLU SDJH º¾ ¹ ºÈ¸²
Ï /¼DLJXLOOH HVW HQGRPPDJpH
¹ UHPSODFHU O¼DLJXLOOH ´YRLU SDJH ȶ ¹ ÈÁ¸²
/H WLVVX Q¼DYDQFH SDVÄ
Ï /H SLHG SUHVVHXU Q¼HVW SDV DEDLVVp ¹ O¼DEDLVVHU²
Ï /D ORQJXHXU GX SRLQW HVW WURS FRXUWH ¹ O¼DXJPHQWHU²
PROBLÈMES DE COUTURE
La machine saute des points:
Ï /¼DLJXLOOH Q¼HVW SDV ELHQ LQVpUpH ´YRLU SDJH ȶ ¹ ÈÁ¸²
Ï /¼DLJXLOOH HVW FRXUEpH RX pSRLQWpH ¹ OD FKDQJHU ´YRLU SDJH ȶ ¹ ÈÁ¸²
Ï /D PDFKLQH Q¼HVW SDV FRUUHFWHPHQW HQ¿OpH ´YRLU SDJH ¾Â ¹ ¾»¸²
Ï /H ¿O HVW FDVVp GDQV OH FURFKHW ¹ OH QHWWR\HU ´YRLU SDJH º¾ ¹ ºÈ¸²
/HV SRLQWV VRQW LUUpJXOLHUVÄ
Ï /D JURVVHXU GH O¼DLJXLOOH Q¼HVW SDV FRUUHFWH SRXU OH ¿O HW OH WLVVX
´YRLU SDJH ȶ ¹ ÈÁ¸²
Ï /D PDFKLQH Q¼HVW SDV HQ¿OpH FRUUHFWHPHQW ´YRLU SDJH ¾Â ¹ ¾»¸²
Ï /D WHQVLRQ VXSpULHXUH HVW WURS OkFKH ´YRLU SDJH Ⱦ ¹ Èȸ²
Ï /H WLVVX HVW WLUp RX SRXVVp GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV JULIIHV¹OH
guider correctement.
Ï /D FDQHWWH Q¼D SDV pWp HQURXOpH UpJXOLqUHPHQW ¹ OD UHIDLUH²
/¼DLJXLOOH FDVVHÄ
Ï /H WLVVX HVW WLUp RX SRXVVp GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV JULIIHV
- le guider correctement.
Ï /D JURVVHXU GH O¼DLJXLOOH Q¼HVW SDV FRUUHFWH SRXU OH ¿O HW OH
WLVVX ´YRLU SDJH ȶ ¹ ÈÁ¸²
Ï /¼DLJXLOOH Q¼HVW SDV ELHQ LQVpUpH ´YRLU SDJH ȶ ¹ ÈÁ¸²
Ï 7URS GH ¿O DSSDUDLW HQ GHVVRXV GX WLVVX²
Ï /H ¿O GX KDXW Q¼HVW SDV HQ¿OHU FRUUHFWHPHQW
´YRLU SDJH ¾Â ¹ ¾»¸²
PROBLÈMES DE FIL
/HV ¿OV V¼HPPrOHQWÄ
Ï /HV ¿OV VXSpULHXU HW LQIpULHXU QH VRQW SDV WLUpV VRXV OH SLHG
SUHVVHXU HW YHUV O¼DUULqUH³ DYDQW GH FRPPHQFHU OHV FRXWXUHV
¹ OHV PDLQWHQLU SHQGDQW TXHOTXHV SRLQWV²
/H ¿O GH O¼DLJXLOOH FDVVHÄ
Ï /D PDFKLQH Q¼HVW SDV FRUUHFWHPHQW HQ¿OpH ´YRLU SDJH ¾Â ¹ ¾»¸²
Ï /D WHQVLRQ GX ¿O VXSpULHXU HVW WURS VHUUpH ´YRLU SDJH Ⱦ ¹ Èȸ²
Ï /¼DLJXLOOH HVW WRUGXH ¹ UHPSODFHU O¼DLJXLOOH ´YRLU SDJH ȶ ¹ ÈÁ¸²
Ï /D JURVVHXU GH O¼DLJXLOOH Q¼HVW SDV FRUUHFWH SRXU OH ¿O HW OH
WLVVXH ´YRLU SDJH ȶ ¹ ÈÁ¸²
/H ¿O GH OD FDQHWWH FDVVHÄ
Ï /D ERvWH j FDQHWWH Q¼HVW SDV HQ¿OpH FRUUHFWHPHQW
´YRLU SDJH ¾¾ ¹ ¾È¸
Ï /D ERXUUH GX WLVVX V¼HVW DFFXPXOpH GDQV OD ERvWH j FDQHWWH
RX OD FRXUVLqUH ¹ O¼HQOHYHU ´YRLU SDJH º¾ ¹ ºÈ¸²
Le tissu fronce:
Ï /D WHQVLRQ GX ¿O VXSpULHXU HW LQIpULHXU HVW WURS VHUUpH
¹ O¼DMXVWHU ´YRLU SDJH Ⱦ ¹ Èȸ²
Ï /D ORQJXHXU GX SRLQW HVW WURS ORQJXH SRXU OHV WLVVXV OpJHUV HW
¿QV ¹ OD UpGXLUH²
6. VÉRIFICATION DES PETITS
PROBLÈMES DE COUTURE