Singer S900 INSPIRATION Instruction Manual - Page 73

BoutonniÈre Manuelle

Get Singer S900 INSPIRATION PDF manuals and user guides View all Singer S900 INSPIRATION manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 73 highlights

%287211,(5(6*$16e(6 5(1)25&e(6 3DVVHUOHFRUGRQQHW ¿OGHSDVVHRX¿OGHVRLH SDUGHVVXVOD WLJH GX SLHG ERXWRQQLqUH HW WLUH] OHV GHX[ H[WUpPLWpV VRXV OH pied vers le devant. &RXGUH OD ERXWRQQLqUH GH PDQLqUH D FH TXH OH ]LJ]DJ recouvre le cordonnet. /D ERXWRQQLqUH WHUPLQpH GpWDFKHU OH FRUGRQQHW GX SLHG WLUHU OHVERXWVYHUVO¶DYDQWHWWDLOOHUODORQJXHXUVXSSOpPHQWDLUH 2-$/(6&21&25'21 &RUGyQ GH UHOOHQR DO VDOLHQWH GH OD JXtD \ HVWLUDU DPERV H[WUHPRV GHO FRUGyQ KDFLD DGHODQWH SRU GHEDMR GH OD JXtD &RVHUHORMDOGHIRUPDTXHODVSXQWDGDVGH]LJ]DJFXEUDQHO FRUGyQ &XDQGR VH KD\D WHUPLQDGR VROWDU HO FRUGyQ WLUDU KDFLD adelante de los extremos y cortar el sobrante. BOUTONNIÈRE MANUELLE 8WLOLVH] OH SLHG SRXU ERXWRQQLqUH DXWRPDWLTXH MXVTX¶j  PP GH ORQJ PDLV Q¶DEDLVVH] SDV OH OHYLHU SRXU ERXWRQQLqUHVLQRQXQELSUHWHQWLUD 8 W L O L V H ] O H S L H G S R X U S R L Q W E R X U G R Q S R X U F U p H U G H V ERXWRQQLqUHVSOXVJUDQGHV 0DUTXH] VRLJQHXVHPHQW OD ORQJXHXU GH OD ERXWRQQLqUH VXU YRWUHYrWHPHQW3ODFH]OHWLVVXDYHFODERXWRQQLqUHPDUTXpH VRXV OH SLHG SRXU ERXWRQQLqUH )DLWHV JOLVVHU OH SLHG YHUV O¶DYDQW GH IDoRQ TXH O¶DLJXLOOH SHUFH OH WLVVX DX GpEXW GH OD ERXWRQQLqUH 2-$/0$18$/ * Use el prensatelas de ojales automáticos hasta un largo de  PP SHURQREDMHODSDODQFDGHORMDORVRQDUiXQ bip. 8VH HO SUHQVDWHODV SDUD FRVHU HQ VDWpQ SDUD FUHDU RMDOHV grandes. 0DUTXH FXLGDGRVDPHQWH HO ODUJR GHO RMDO HQ VX YHVWLPHQWD &RORTXH OD WHOD FRQ HO RMDO PDUFDGR GHEDMR GHO SUHQVDWHODV GH RMDO 'HVOLFH HO SUHQVDWHODV KDFLD DGHODQWH GH PDQHUD TXHODDJXMDDSULHWHODWHODDOFRPLHQ]RGHORMDO 352&e'85( 'pPDUUH]ODPDFKLQHSRXUIRUPHUOHSUHPLHUSRLQWG¶DUUrWHW OHF{WpJDXFKHGHODERXWRQQLqUH 352&(',0,(172 +DJDIXQFLRQDUODPiTXLQDSDUDKDFHUHOSULPHUUHPDWH\HO ODGRL]TXLHUGRGHORMDO &RXVH] XQ GHX[LqPH SRLQW G¶DUUrW HW FRXVH] YHUV O¶DUULqUH MXVTX¶jFHTXHO¶DLJXLOOHDWWHLJQHOHGpEXWGHODERXWRQQLqUH &RVDHOVHJXQGRUHPDWH\ODSXQWDGDKDFLDDWUiVKDVWDTXH la aguja alcanza el comienzo del ojal. &RXVH] YHUV O¶DYDQW MXVTX¶j OD ILQ GH OD PDUTXH GH &RVDKDFLDDGHODQWHKDVWDHO¿QDOGHODPDUFDGHORMDOSDUD ERXWRQQLqUHSRXUWHUPLQHUODERXWRQQLqUH completar el ojal. $SSX\H] VXU O¶LQWHUUXSWHXU GH SRLQW DUULqUH SRXU QRXHU OHV points. 5(0$548(6LYRXVUpJOH]PDQXHOOHPHQWODORQJXHXU GH SRLQW j  PP  SRXU O¶pWDSH  UpJOH] OD ORQJXHXU GHSRLQWj PP SRXUO¶pWDSHDXVVL 4. Empuje el interruptor de puntada hacia atrás para amarrar las puntadas. 127$ 6L HO ODUJR GH SXQWDGD VH DMXVWD PDQXDOPHQWH D  PP  SDUD HO SDVR  DMXVWH WDPELpQ HO ODUJR GH SXQWDGDD PP SDUDHOSDVR 71

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
71
%287211,(5(6 *$16e(6
´5(1)25&e(6¸
3DVVHU OH FRUGRQQHW ´¿O GH SDVVH RX ¿O GH VRLH¸ SDU¹GHVVXV OD
WLJH GX SLHG ERXWRQQLqUH HW WLUH] OHV GHX[ H[WUpPLWpV VRXV OH
pied vers le devant.
&RXGUH OD ERXWRQQLqUH GH PDQLqUH D FH TXH OH ]LJ]DJ
recouvre le cordonnet.
/D ERXWRQQLqUH WHUPLQpH³ GpWDFKHU OH FRUGRQQHW GX SLHG³ WLUHU
OHV ERXWV YHUV O¼DYDQW HW WDLOOHU OD ORQJXHXU VXSSOpPHQWDLUH²
2-$/(6 &21 &25'21
&RUGyQ GH UHOOHQR DO VDOLHQWH GH OD JXtD \ HVWLUDU DPERV
H[WUHPRV GHO FRUGyQ KDFLD DGHODQWH³ SRU GHEDMR GH OD JXtD²
&RVHU HO RMDO GH IRUPD TXH ODV SXQWDGDV GH ]LJ¹]DJ FXEUDQ HO
FRUGyQ²
&XDQGR VH KD\D WHUPLQDGR³ VROWDU HO FRUGyQ³ WLUDU KDFLD
adelante de los extremos y cortar el sobrante.
BOUTONNIÈRE MANUELLE
Ï 8WLOLVH] OH SLHG SRXU ERXWRQQLqUH DXWRPDWLTXH MXVTX¼j »
PP ´Á ÈÃÂƸ GH ORQJ³ PDLV Q¼DEDLVVH] SDV OH OHYLHU SRXU
ERXWRQQLqUH³ VLQRQ XQ ELS UHWHQWLUD²
Ï8WLOLVH] OH SLHG SRXU SRLQW ERXUGRQ SRXU FUpHU GHV
ERXWRQQLqUHV SOXV JUDQGHV²
Ï 0DUTXH] VRLJQHXVHPHQW OD ORQJXHXU GH OD ERXWRQQLqUH VXU
YRWUH YrWHPHQW² 3ODFH] OH WLVVX DYHF OD ERXWRQQLqUH PDUTXpH
VRXV OH SLHG SRXU ERXWRQQLqUH² )DLWHV JOLVVHU OH SLHG YHUV
O¼DYDQW GH IDoRQ TXH O¼DLJXLOOH SHUFH OH WLVVX DX GpEXW GH OD
ERXWRQQLqUH²
352&e'85(
Á² 'pPDUUH] OD PDFKLQH SRXU IRUPHU OH SUHPLHU SRLQW G¼DUUrW HW
OH F{Wp JDXFKH GH OD ERXWRQQLqUH²
¾² &RXVH] XQ GHX[LqPH SRLQW G¼DUUrW HW FRXVH] YHUV O¼DUULqUH
MXVTX¼j FH TXH O¼DLJXLOOH DWWHLJQH OH GpEXW GH OD ERXWRQQLqUH²
Ȳ&RXVH] YHUV O¼DYDQW MXVTX¼j OD ILQ GH OD PDUTXH GH
ERXWRQQLqUH SRXU WHUPLQHU OD ERXWRQQLqUH²
² $SSX\H] VXU O¼LQWHUUXSWHXU GH SRLQW DUULqUH SRXU QRXHU OHV
points.
2-$/ 0$18$/
* Use el prensatelas de ojales automáticos hasta un largo de
Á ÈÃÂÆ ´Â» PP¸³ SHUR QR EDMH OD SDODQFD GHO RMDO R VRQDUi XQ
bip.
Ï 8VH HO SUHQVDWHODV SDUD FRVHU HQ VDWpQ SDUD FUHDU RMDOHV
grandes.
Ï 0DUTXH FXLGDGRVDPHQWH HO ODUJR GHO RMDO HQ VX YHVWLPHQWD²
&RORTXH OD WHOD FRQ HO RMDO PDUFDGR GHEDMR GHO SUHQVDWHODV
GH RMDO² 'HVOLFH HO SUHQVDWHODV KDFLD DGHODQWH GH PDQHUD
TXH OD DJXMD DSULHWH OD WHOD DO FRPLHQ]R GHO RMDO²
352&(',0,(172
Á² +DJD IXQFLRQDU OD PiTXLQD SDUD KDFHU HO SULPHU UHPDWH \ HO
ODGR L]TXLHUGR GHO RMDO²
¾² &RVD HO VHJXQGR UHPDWH \ OD SXQWDGD KDFLD DWUiV KDVWD TXH
la aguja alcanza el comienzo del ojal.
Ȳ &RVD KDFLD DGHODQWH KDVWD HO ¿QDO GH OD PDUFD GHO RMDO SDUD
completar el ojal.
4. Empuje el interruptor de puntada hacia atrás para amarrar
las puntadas.
5(0$548(² 6L YRXV UpJOH] PDQXHOOHPHQW OD ORQJXHXU
GH SRLQW j Å±Æ ´PP· SRXU O¶pWDSH µ± UpJOH] OD ORQJXHXU
GH SRLQW j Å±Æ ´PP· SRXU O¶pWDSH Ä DXVVL³
127$² 6L HO ODUJR GH SXQWDGD VH DMXVWD PDQXDOPHQWH
D Å±Æ ´PP· SDUD HO SDVR µ± DMXVWH WDPELpQ HO ODUJR GH
SXQWDGD D Å±Æ ´PP· SDUD HO SDVR ij