Singer S900 INSPIRATION Instruction Manual - Page 23

PrÉparation De La Canette, Devanado De La Bobina

Get Singer S900 INSPIRATION PDF manuals and user guides View all Singer S900 INSPIRATION manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 23 highlights

PRÉPARATION DE LA CANETTE 8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVFDQHWWHV&ODVVH- DEVANADO DE LA BOBINA $VHJ~UHVHGHXWLOL]DUVRODPHQWHERELQDV&ODVH-  3ODFH]XQHERELQHGH¿OVXUXQSRUWHERELQHHW¿[H]ODELHQ jO¶DLGHGXFRXYUH¿O7LUH]OH¿OKRUVGHODERELQHHWIDLWHV OHSDVVHUSDUOHJXLGH¿OFRPPHLQGLTXpGDQVO¶LOOXVWUDWLRQ  $VVXUH]YRXV GH ELHQ LQVpUHU OH ILO GDQV OHV GLVTXHV GH tension du bobineur.  &RORTXHHOFDUUHWHGHKLORHQHOSRUWDFDUUHWH\DVHJ~UHOR con la tapa de pasador de carrete. Tire del hilo hacia DIXHUDGHOFDUUHWH\SiVHORDWUDYpVGHODVJXtDVGHKLORWDO FRPRVHLQGLFDHQOD¿JXUD  $VHJ~UHVH GH MDODU HO KLOR FRQ ILUPH]D HQ ORV GLVFRV GH WHQVLyQGHOGHYDQDGRUGHERELQD  )DLWHV SDVVHU O¶H[WUpPLWp GX ILO SDU OH WURX GH OD FDQHWWH FRPPHLQGLTXp  3RXVVHUO¶D[HGXGpYLGRLUYHUVODJDXFKHSODFHUODFDQHWWH sur cet axe. 3DVHHOH[WUHPRGHOKLORDWUDYpVGHODJXMHURHQODERELQD tal como se indica.  (PSXMDU HO HMH GHO GHYDQDGRU ERELQD KDFLD OD SRVLFLyQ PD[LPDL]TXLHUGDVLQRHVWi\DDKL  3RXVVHUOHWRXWYHUVODGURLWHMXVTX¶DXGpFOLF7HQLUOHERXW GH¿OjODYHUWLFDOH 3. Colocar la bobina en el eje, con el extremo del hilo saliendo por la parte superior de la bobina. Empujar hacia OD GHUHFKD HO HMH GHO GHYDQDGRU KDVWD TXH VH VLHQWD XQ golpe seco. Retener el extremo del hilo.  'pPDUUH]ODPDFKLQHHWODFDQHWWHFRPPHQFHjVHUHPSOLU $UUrWH] SRXU FRXSHU OH ERXW GX ILO SXLV DSSX\H] VXU OD SpGDOHSRXUFRQWLQXHUOHUHPSOLVVDJH/DFDQHWWHV¶DUUrWHUD DXWRPDWLTXHPHQW GH WRXUQHU GqV TX¶HOOH VHUD SOHLQH 3RXVVH]O¶D[HGXERELQHXUjJDXFKHSRXUUHWLUHUODFDQHWWH HWFRXSHUOH¿O $UUDQTXHODPiTXLQD\ODERELQDFRPLHQ]DDJLUDU'HWHQJD EUHYHPHQWHSDUDFRUWDUODFRODGHOKLORUHPDQHQWHGHVSXpV vuelva a presionar el control de pedal para continuar devanando. La bobina se detendrá automáticamente FXDQGR HVWp OOHQD 3UHVLRQH HO GHYDQDGRU D OD L]TXLHUGD para remover la bobina y corte el hilo. 21

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
21
PRÉPARATION DE LA CANETTE
Á² 3ODFH] XQH ERELQH GH ¿O VXU XQ SRUWH¹ERELQH HW ¿[H]¹OD ELHQ
j O¼DLGH GX FRXYUH¹¿O² 7LUH] OH ¿O KRUV GH OD ERELQH HW IDLWHV¹
OH SDVVHU SDU OH JXLGH¹¿O³ FRPPH LQGLTXp GDQV O¼LOOXVWUDWLRQ²
$VVXUH]¹YRXV GH ELHQ LQVpUHU OH ILO GDQV OHV GLVTXHV GH
tension du bobineur.
¾² )DLWHV SDVVHU O¼H[WUpPLWp GX ILO SDU OH WURX GH OD FDQHWWH³
FRPPH LQGLTXp²
3RXVVHU O¼D[H GX GpYLGRLU YHUV OD JDXFKH³ SODFHU OD FDQHWWH
sur cet axe.
Ȳ 3RXVVHU OH WRXW YHUV OD GURLWH MXVTX¼DX GpFOLF² 7HQLU OH ERXW
GH ¿O j OD YHUWLFDOH²
² 'pPDUUH] OD PDFKLQH HW OD FDQHWWH FRPPHQFH j VH UHPSOLU²
$UUrWH] SRXU FRXSHU OH ERXW GX ILO³ SXLV DSSX\H] VXU OD
SpGDOH SRXU FRQWLQXHU OH UHPSOLVVDJH² /D FDQHWWH V¼DUUrWHUD
DXWRPDWLTXHPHQW GH WRXUQHU GqV TX¼HOOH VHUD SOHLQH²
3RXVVH] O¼D[H GX ERELQHXU j JDXFKH SRXU UHWLUHU OD FDQHWWH
HW FRXSHU OH ¿O²
DEVANADO DE LA BOBINA
Á² &RORTXH HO FDUUHWH GH KLOR HQ HO SRUWD FDUUHWH \ DVHJ~UHOR
con la tapa de pasador de carrete. Tire del hilo hacia
DIXHUD GHO FDUUHWH \ SiVHOR D WUDYpV GH ODV JXtDV GH KLOR WDO
FRPR VH LQGLFD HQ OD ¿JXUD²
$VHJ~UHVH GH MDODU HO KLOR FRQ ILUPH]D HQ ORV GLVFRV GH
WHQVLyQ GHO GHYDQDGRU GH ERELQD²
¾² 3DVH HO H[WUHPR GHO KLOR D WUDYpV GHO DJXMHUR HQ OD ERELQD
tal como se indica.
(PSXMDU HO HMH GHO GHYDQDGRU ERELQD KDFLD OD SRVLFLyQ
PD[LPD L]TXLHUGD³ VL QR HVWi \D DKL²
3.
Colocar la bobina en el eje, con el extremo del hilo
saliendo por la parte superior de la bobina. Empujar hacia
OD GHUHFKD HO HMH GHO GHYDQDGRU³ KDVWD TXH VH VLHQWD XQ
golpe seco. Retener el extremo del hilo.
² $UUDQTXH OD PiTXLQD \ OD ERELQD FRPLHQ]D D JLUDU² 'HWHQJD
EUHYHPHQWH SDUD FRUWDU OD FROD GHO KLOR UHPDQHQWH³ GHVSXpV
vuelva a presionar el control de pedal para continuar
devanando. La bobina se detendrá automáticamente
FXDQGR HVWp OOHQD² 3UHVLRQH HO GHYDQDGRU D OD L]TXLHUGD
para remover la bobina y corte el hilo.
8WLOLVH] XQLTXHPHQW GHV FDQHWWHV &ODVVH µ¸-³
$VHJ~UHVH GH XWLOL]DU VRODPHQWH ERELQDV &ODVH µ¸-³