Singer S900 INSPIRATION Instruction Manual - Page 85

GUIDE DROIT $FFHVVRLUHIDFXOWDWLI ,QVWDOOH] OH JXLGH GURLW VXU OD SODTXH G¶DLJXLOOH HQ DOLJQDQW OH F{Wp GURLW DYHF OH VXUSOXV GH FRXWXUH VRXKDLWpH 3HQGDQW OD FRXWXUH JDUGH] OH F{Wp GURLW GX WLVVX DOLJQp DYHF OH F{Wp gauche du guide droit. Cela procurera une largeur de couture UpJXOLqUH GUÍA DE COSTURA 6HYHQGHSRUVHSDUDGR $MXVWH OD JXtD GH FRVWXUD HQ OD SODFD GH DJXMDV DOLQHDQGR HO ERUGHL]TXLHUGRFRQHOPDUJHQGHFRVWXUDGHVHDGR&RQIRUPH usted cosa, mantenga el borde derecho de la tela parejo con HO ERUGH L]TXLHUGR GH OD JXtD (VWR IDFLOLWD TXH HO DQFKR GHO margen de la costura sea constante. PIED POUR PERLES $FFHVVRLUHIDFXOWDWLI &H SLHG HVW XWLOLVp SRXU IL[HU GHV UXEDQV GH SHUOHV SRXU DJUpPHQWHUXQHSLqFHGHWLVVX 5HPDUTXHFHSLHGSHXWDFFHSWHUGHVUXEDQVGHSHUOHV G¶XQHJURVVHXUPD[LPXPGHPP 1. Installez le pied pour Perles. (Q¿OH]ODSDUWLHGXKDXWDLQVLTXHFHOOHGXEDVHQXWLOLVDQWXQ ¿OLQYLVLEOHGRQODFRXOHXUFRQFRUGHDYHFFHOOHGHYRWUHWLVVX 3. Placez le ruban de perles sous le pied presseur, assurezYRXV TX¶LO VRLW ELHQ FHQWUH GDQV OD UDLQXUH TXL VH WURXYH HQ GHVVRXV GX SLHG 7LUH] YHUV O¶DUULqUH GX SLHG XQH SHWLWH ORQJXHXU GH UXEDQ SRXU rWUH HQ PHVXUH GH OH WHQLU ORUVTXH YRXV GpPDUUHUH] OD FRXWXUH$SSOLTXH] XQ HQWRLODJH HQ dessous du tissu. )DLWHVG¶DERUGXQHVVDLVXUXQUHVWDQWGHWLVVXVpOHFWLRQQH] OH SRLQW ]LJ]DJ DYHF XQH ODUJHXU GH SRLQW VXI¿VDQWH SRXU ne pas toucher aux perles. En tournant lentement le volant YHUVYRXVYpUL¿HUTXHO¶DLJXLOOHQ¶HQWUHSDVHQFRQWDFWDYHF les perles. &RXVH]OHUXEDQGHSHUOHVWUqVOHQWHPHQW'pSHQGDPPHQW GX WLVVX j FRXGUH LO VHUD SHXWrWUH QpFHVVDLUH GH UpGXLUH TXHOTXHSHXODWHQVLRQGX¿OGXKDXW /RUVTXH YRXV DXUH] WHUPLQp O¶DVVHPEODJH UHWLUH] OH WLVVX GHO¶DUULqUHGXSLHGSUHVVHXU PIE PARA CANUTILLO 6HYHQGHSRUVHSDUDGR Este Pie se utiliza para colocar hilos de cuentas, para adornos exteriores. 1RWD (VWH SLH DFRPRGD ORV KLORV GH ODV FXHQWDV GH &DQXWLOORDXQDQFKRPi[LPRGHPP &RORTXHHO3LHSDUD&DQXWLOOR (QVDUWHODSDUWHVXSHULRUGHODPiTXLQDFRQKLORLQYLVLEOH\ ODERELQDFRQKLORSDUDFRVHUTXHKDJDMXHJRFRQODWHOD &RORTXH OD WLUD GH FXHQWDV DEDMR GHO SLH DVHJ~UHVH GH TXH HVWp FHQWUDGR HQ OD UDQXUD GH OD SDUWH LQIHULRU GHO SLH -DOH XQD SHTXHxD SRUFLyQ GHO KLOR GH FXHQWDV SRU OD SDUWH trasera del pie para sostener mientras comienza a coser. &RORTXHHOHVWDELOL]DGRUGHDEDMRGHODWHOD 4. Pruebe sobre un retazo de tela, seleccione una puntada en zigzag, con el ancho de ajuste lo suficientemente amplio como para revisar la tira de cuentas sin golpearla. Compruebe girando el volante hacia usted lentamente para DVHJXUDUVHGHTXHODRVFLODFLyQGHODDJXMD &RVDODWLUDGHFXHQWDVFRVLHQGROHQWDPHQWH'HSHQGLHQGR GHODWHODTXHFRVDSXHGHVHUQHFHVDULRUHGXFLUODWHQVLyQ del hilo superior ligeramente. 6DTXH HO WUDEDMR KDFLD OD SDUWH SRVWHULRU GHO SUHQVDWHODV SDUDTXLWDUORFXDQGRKD\DWHUPLQDGRGHFRVHU PIED ANTI-ADHÉRENT $FFHVVRLUHIDFXOWDWLI PIE ANTI-ADHERENTE 9HQGHQ3RU6HSDUDGR /H3LHG$QWL$GKpUHQWHVWXWLOLVpSRXUFRXGUHOHVWLVVXVFRPPH OHFXLUOHSODVWLTXHOHYLQ\OHHWODWRLOHFLUHU El Pie antiadherente se usa para coser telas como piel, plástico, vinil y hule. )L[H] OH SLHG$QWL$GKpUHQW 6pOHFWLRQQH] OH SRLQW GpVLUp 9pUL¿H] TXH O¶DLJXLOOH VRLW DOLJQpH DYHF O¶RXYHUWXUH GX SLHG DYDQWGHGpEXWHUODFRXWXUH 2. Cousez lentement tout en guidant les couches de tissus. $VWXFH XWLOLVH] GHV WURPERQHV SRXU YRXV DLGHU j UHWHQLU HQVHPEOHV OHV FRXFKHV GH WLVVXV /¶XWLOLVDWLRQ G¶pSLQJOHV droites laissera des trous dans le cuir et le vinyle. &RORTXH HO SUHQVDWHODV 6HOHFFLRQH OD SXQWDGD GHVHDGD &RPSUXHEH TXH OD DJXMD TXHGH DOLQHDGD FRQ OD DEHUWXUD del pie antes de empezar a coser. 2. Cosa lentamente y guíe las capas. 3. Consejo: Trate de usar clips de papel para sostener las FDSDVGHODVWHODVMXQWDV8VDUDO¿OHUHVGHMDUiDJXMHURVHQ el cuero y vinil. 83