Singer S900 INSPIRATION Instruction Manual - Page 75

Entretien De Votre Machine, Cuide Su Maquina

Get Singer S900 INSPIRATION PDF manuals and user guides View all Singer S900 INSPIRATION manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 75 highlights

3. ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE 3. CUIDE SU MAQUINA NETTOYAGE DES GRIFFES ET DU CROCHET 'pEUDQFKH]WRXMRXUVODPDFKLQHGHO¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXHHQUHWLUDQWOD¿FKHGHODSULVHPXUDOH ATTENTION LIMPIAR EL AREA DEL TRANSPORTADOR Y LA LANZADERA 6LHPSUH GHVFRQHFWH OD PiTXLQD GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ UHWLUDQGR HO HQFKXIH GHO PRECAUCION tomacorriente de la pared. 3RXU DVVXUHU OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV GH ³WUDYDLO´ j YRWUH PDFKLQH LO HVW QpFHVVDLUH GH JDUGHU OHV SLqFHV HVVHQWLHOOHV WRXMRXUV SURSUHV 7RXMRXUV GpEUDQFKHU OD PDFKLQHGHODSULVH  5HOHYHUO¶DLJXLOOHjVDSRVLWLRQODSOXVKDXWH (VQHFHVDULRTXHPDQWHQJDODVSLH]DVHVHQFLDOHVOLPSLDV VLHPSUH SDUD REWHQHU XQ  IXQFLRQDPLHQWR HILFi] GH VX PiTXLQD  /HYDQWDUODDJXMDDODSRVLFLyQPiVDOWD  5HWLUH]ODSODTXHDLJXLOOH    4XLWHODSODFDDJXMD    5HWLUH]OHERvWLHUjFDQHWWH    4XLWHODFDMDERELQD   4. Nettoyer les griffes et le crochet avec le pinceau.  0HWWUH XQH JRXWWH G¶KXLOH SRXU PDFKLQH j FRXGUH VXU OH GRLJW DX FHQWUH GH OD FRXUVLqUH FRPPH LQGLTXp SDU OHV ÀqFKHV $%  5(0$548( O¶XWLOLVDWLRQ GH O¶KXLOH GH PDFKLQH j FRXGUH GH OD PDUTXH 6,1*(5 HVW UHFRPPDQGpH 1¶87,/,6(=3$6G¶KXLOH³XQLYHUVHOOH´HOOHQHFRQYLHQW SDVjODOXEUL¿FDWLRQGHVPDFKLQHVjFRXGUH 4. Limpiar el área del transportador y de la lanzadera con la brocha.  (FKDU XQD JRWD GH DFHLWH SDUD PiTXLQD GH FRVHU SRU HO eje central de lanzadera y el carril de lanzadera como está LQGLFDGRFRQODV¿HFKDV $% 127$ 6H VXJLHUH XVDU DFHLWH GH PiTXLQD GH FRVHU PDUFD 6,1*(5 12 XVH DFHLWH ³SDUD WRGR XVR´ GHELGR D TXH QR HV HO PiV DGHFXDGR SDUD OD OXEULFDFLyQGHVXPiTXLQDGHFRVHU  5HSODFH]OHERvWLHUjFDQHWWHDYHFODEXWpH  SRVLWLRQQpH  9XHOYD D FRORFDU OD FDMD ERELQD   FRQWUD HO PXHOOH   FRQWUHOHUHVVRUW  5HSODFH]ODSODTXHDLJXLOOH &RORTXHGHQXHYRODSODFDDJXMD 1HWWR\DJHGHODPDFKLQHjFRXGUHHWGXFRQWU{OHXU GHSLHG $SUqVXWLOLVDWLRQPDFKLQHjFRXGUHGHVXEVLVWDQFHHWFRQWU{OHXU de pied propre. Employez les chiffons secs pour enlever la SRXVVLqUHGHODPDFKLQHjFRXGUHHWGXFRQWU{OHXUGHSLHG 127( (PSOR\H]OHVFKLIIRQVVHFVSRXUpYLWHUOHFKRFpOHFWULTXH /LPSLH]DGHODPiTXLQDGHFRVHU\GHOUHJXODGRU GHOSLH 'HVSXpV GH XVDU PiTXLQD GH FRVHU GH OD VXEVLVWHQFLD \ UHJXODGRUGHOSLHOLPSLR8WLOLFHORVWUDSRVVHFRVSDUDTXLWDUHO SROYRGHODPiTXLQDGHFRVHU\GHOUHJXODGRUGHOSLH 127$ 8WLOLFHORVWUDSRVVHFRVSDUDHYLWDUFKRTXHHOpFWULFR 73

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
73
NETTOYAGE DES GRIFFES ET DU
CROCHET
ATTENTION
'pEUDQFKH] WRXMRXUV OD PDFKLQH GH O¼DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXH HQ UHWLUDQW OD ¿FKH GH OD SULVH PXUDOH²
3RXU DVVXUHU OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV GH »WUDYDLO¼ j
YRWUH PDFKLQH± LO HVW QpFHVVDLUH GH JDUGHU OHV SLqFHV
HVVHQWLHOOHV WRXMRXUV SURSUHV³ 7RXMRXUV GpEUDQFKHU OD
PDFKLQH GH OD SULVH³
Á² 5HOHYHU O¼DLJXLOOH j VD SRVLWLRQ OD SOXV KDXWH²
¾² 5HWLUH] OD SODTXH DLJXLOOH ´Á¸²
Ȳ 5HWLUH] OH ERvWLHU j FDQHWWH ´¾¸²
4. Nettoyer les griffes et le crochet avec le pinceau.
0HWWUH XQH JRXWWH G¼KXLOH SRXU PDFKLQH j FRXGUH VXU OH
GRLJW DX FHQWUH GH OD FRXUVLqUH³ FRPPH LQGLTXp SDU OHV
ÀqFKHV ´$³ %¸²
»² 5HSODFH] OH ERvWLHU j FDQHWWH DYHF OD EXWpH ´È¸ SRVLWLRQQpH
FRQWUH OH UHVVRUW ´Â¸² 5HSODFH] OD SODTXH DLJXLOOH²
1HWWR\DJH GH OD PDFKLQH j FRXGUH HW GX FRQWU{OHXU
GH SLHG
$SUqV XWLOLVDWLRQ³ PDFKLQH j FRXGUH GH VXEVLVWDQFH HW FRQWU{OHXU
de pied propre. Employez les chiffons secs pour enlever la
SRXVVLqUH GH OD PDFKLQH j FRXGUH HW GX FRQWU{OHXU GH SLHG²
127(Ä (PSOR\H] OHV FKLIIRQV VHFV SRXU pYLWHU OH FKRF pOHFWULTXH²
LIMPIAR EL AREA DEL
TRANSPORTADOR Y LA LANZADERA
(V QHFHVDULR TXH PDQWHQJD ODV SLH]DV HVHQFLDOHV OLPSLDV
VLHPSUH± SDUD REWHQHU XQ
IXQFLRQDPLHQWR HILFi] GH VX
PiTXLQD³
Á² /HYDQWDU OD DJXMD D OD SRVLFLyQ PiV DOWD²
¾² 4XLWH OD SODFD DJXMD ´Á¸²
Ȳ 4XLWH OD FDMD ERELQD ´¾¸²
4. Limpiar el área del transportador y de la lanzadera con la
brocha.
(FKDU XQD JRWD GH DFHLWH SDUD PiTXLQD GH FRVHU SRU HO
eje central de lanzadera y el carril de lanzadera como está
LQGLFDGR FRQ ODV ¿HFKDV² ´$³ %¸
»² 9XHOYD D FRORFDU OD FDMD ERELQD ´È¸ FRQWUD HO PXHOOH ´Â¸²
&RORTXH GH QXHYR OD SODFD DJXMD²
/LPSLH]D GH OD PiTXLQD GH FRVHU \ GHO UHJXODGRU
GHO SLH
'HVSXpV GH XVDU³ PiTXLQD GH FRVHU GH OD VXEVLVWHQFLD \
UHJXODGRU GHO SLH OLPSLR² 8WLOLFH ORV WUDSRV VHFRV SDUD TXLWDU HO
SROYR GH OD PiTXLQD GH FRVHU \ GHO UHJXODGRU GHO SLH²
127$Ä 8WLOLFH ORV WUDSRV VHFRV SDUD HYLWDU FKRTXH HOpFWULFR²
3. ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE
6LHPSUH GHVFRQHFWH OD PiTXLQD GH OD IXHQWH
GH DOLPHQWDFLyQ UHWLUDQGR HO HQFKXIH GHO
tomacorriente de la pared.
3. CUIDE SU MAQUINA
5(0$548(² O¶XWLOLVDWLRQ GH O¶KXLOH GH PDFKLQH j
FRXGUH GH OD PDUTXH 6,1*(5 HVW UHFRPPDQGpH³
1¶87,/,6(= 3$6 G¶KXLOH »XQLYHUVHOOH¼± HOOH QH FRQYLHQW
SDV j OD OXEUL¿FDWLRQ GHV PDFKLQHV j FRXGUH³
127$² 6H VXJLHUH XVDU DFHLWH GH PiTXLQD GH
FRVHU PDUFD 6,1*(5³ 12 XVH DFHLWH »SDUD WRGR
XVR¼ GHELGR D TXH QR HV HO PiV DGHFXDGR SDUD OD
OXEULFDFLyQ GH VX PiTXLQD GH FRVHU³
PRECAUCION