Singer S900 INSPIRATION Instruction Manual - Page 35

RÉglage De La Tension Du Fil, SupÉrieur, Remplacement Du Pied Presseur, Superior, Cambio Del Pie

Get Singer S900 INSPIRATION PDF manuals and user guides View all Singer S900 INSPIRATION manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 35 highlights

RÉGLAGE DE LA TENSION DU FIL SUPÉRIEUR La plupart de votre couture sera accomplie avec le cadran de UpJODJHGHWHQVLRQ HQKDXWGHODPDFKLQH UpJOpj³$XWR´ $-867('(/$7(16,21'(/+,/2 SUPERIOR (O PiV GH WX FRVWXUD VH KDUi FRQ HO FRQWURO GH WHQVLyQ HVWDEOHFLGRHQ³$872´ DUULEDGHODPiTXLQD  6XJJHVWLRQXWLOH8QOpJHUDMXVWHPHQWVXUOHF{WpRX ±GH$872DPpOLRUHUDO¶DSSDUHQFHGHODFRXWXUH &RQVHMR~WLO8QSHTXHxRDMXVWHSDUDHOODGRR±GH $872PHMRUDUiODDSDULHQFLDGHODFRVWXUD 32,17'52,7 8QHEHOOHDSSDUHQFHGHYRWUHSRLQWHVWJUDQGHPHQWLQÀXHQFp SDU OH ERQ pTXLOLEUH HQWUH OH ILO GH OD ERELQH HW OH ILO GH OD WHQVLRQ VXSpULHXU (OOH HVW SDUIDLWH ORUVTXH OHV GHX[ ILOV VH QRXHQWHQWUHOHVGHX[pSDLVVHXUVGHWLVVX 9RXV SRXYH] UpJOHU OD WHQVLRQ VXSpULHXUH DYHF OH FDGUDQ GH UpJODJH GH WHQVLRQ 6L OD WHQVLRQ VXSpULHXUH HVW WURS OkFKH WRXUQHUOHFDGUDQYHUVOHKDXWSRXUO¶DXJPHQWHU6LHOOHHVWWURS IRUWHWRXUQH]ODYHUVO¶DXWUHF{WpSRXUODGLPLQXHU 8QH WHQVLRQ pTXLOLEUpH SRLQWV VXSpULHXUV HW LQIpULHXUV LGHQWLTXHV  Q¶HVW JpQpUDOHPHQW GpVLUDEOH TXH SRXU OD FRXWXUH de points droits. &26785$5(&7$ La apariencia correcta de tu costura es ampliamente GHWHUPLQDGD SRU OD WHQVLyQ HTXLOLEUDGD GH DPERV KLORV HO superior y el de la bobina. 6L VH HQFXHQWUD TXH OD FRVWXUD HV LUUHJXODU VH QHFHVLWDUi DMXVWDUHOFRQWUROGHODWHQVLyQ &XDOTXLHU DMXVWH VH KD GH UHDOL]DU FRQ HO SLH SUHQVDWHODV abajo. 8QD WHQVLyQ EDODQFHDGD SXQWDGDV LGpQWLFDV DUULED \ DEDMR  normalmente es lo deseado para costura de puntadas rectas. &28785(=,*=$*(7'e&25$7,9( 3RXU OHV IRQFWLRQV GH FRXWXUH ]LJ]DJ HW GpFRUDWLYH OD WHQVLRQ GX¿OGRLWrWUHLQIpULHXUHjFHOOHSRXUODFRXWXUHGHSRLQWVGURLWV Les points seront toujours meilleurs avec moins de fronces ORUVTXHOH¿OVXSpULHXUDSSDUDvWGXF{WpLQIpULHXUGXWLVVX 7(16,21'(/$&$1(77( /D WHQVLRQ GH OD FDQHWWH D pWp FRUUHFWHPHQW UpJOpH j O XVLQHLOHVWLQXWLOHGHODFRUULJHU &26785 25$7,9$ 3DUD ODV IXQFLRQHV GH FRVWXUD ]LJ]DJ \ GHFRUDWLYD OD WHQVLyQ GHKLORGHEHVHUPHQRUTXHSDUDFRVWXUDGHSXQWDGDVUHFWDV 6LHPSUH GHEHUi REWHQHU XQD FRVWXUD ERQLWD \ PHQRV DUUXJDV cuando el hilo superior aparece del lado de debajo de su tejido. 7(16,Ï1%2%,1$ (VWDKDVLGRDMXVWDGDFRUUHFWDPHQWHHQIiEULFDSRUORTXH QRHVQHFHVDULRUHDOL]DUQLQJ~QDMXVWH REMPLACEMENT DU PIED PRESSEUR 5HOHYH] O¶DLJXLOOH DX PD[LPXP DLQVL TXH OH OHYLHU GX SLHG presseur. 1. Poussez le levier de verrouillage et enlever le pied.  3ODFH]OHSLHGFKRLVLHVXUODSODTXHDLJXLOOHFRPPHLOOXVWUp  5DEDLVVH]OHOHYLHUGXSLHGSUHVVHXUGHIDoRQjFHTXHOH SLHGV¶HQFOHQFKHGHOXLPrPHVXUVRQVXSSRUW CAMBIO DEL PIE PRENSATELAS $VHJXUDUVHGHTXHODDJXMDHVWiHQODSRVLFLyQPiVDOWD $O]DUODSDODQFDGHOSLHSUHQVDWHODV  2SULPLU OD SDODQFD GH GHVSUHQGLPLHQWR GHO SUHQVDWHODV para sacar el prensatelas. 2. Colocar el prensatelas deseado sobre la placa aguja, alineando los agujeros aguja.  %DMDU OD SDODQFD SLH SUHQVDWHODV GH PDQHUD TXH HO sujetador prensatelas se cierre de golpe en el prensatelas. 33

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
33
RÉGLAGE DE LA TENSION DU FIL
SUPÉRIEUR
La plupart de votre couture sera accomplie avec le cadran de
UpJODJH GH WHQVLRQ ´HQ KDXW GH OD PDFKLQH¸ UpJOp j µ$XWR· ²
32,17 '52,7
8QH EHOOH DSSDUHQFH GH YRWUH SRLQW HVW JUDQGHPHQW LQÀXHQFp
SDU OH ERQ pTXLOLEUH HQWUH OH ILO GH OD ERELQH HW OH ILO GH OD
WHQVLRQ VXSpULHXU² (OOH HVW SDUIDLWH ORUVTXH OHV GHX[ ILOV VH
QRXHQW HQWUH OHV GHX[ pSDLVVHXUV GH WLVVX²
9RXV SRXYH] UpJOHU OD WHQVLRQ VXSpULHXUH DYHF OH FDGUDQ GH
UpJODJH GH WHQVLRQ² 6L OD WHQVLRQ VXSpULHXUH HVW WURS OkFKH³
WRXUQHU OH FDGUDQ YHUV OH KDXW SRXU O¼DXJPHQWHU² 6L HOOH HVW WURS
IRUWH³ WRXUQH]¹OD YHUV O¼DXWUH F{Wp SRXU OD GLPLQXHU²
8QH WHQVLRQ pTXLOLEUpH ´SRLQWV VXSpULHXUV HW LQIpULHXUV
LGHQWLTXHV¸ Q¼HVW JpQpUDOHPHQW GpVLUDEOH TXH SRXU OD FRXWXUH
de points droits.
&28785( =,*=$* (7 'e&25$7,9(
3RXU OHV IRQFWLRQV GH FRXWXUH ]LJ]DJ HW GpFRUDWLYH³ OD WHQVLRQ
GX ¿O GRLW rWUH LQIpULHXUH j FHOOH SRXU OD FRXWXUH GH SRLQWV GURLWV²
Les points seront toujours meilleurs avec moins de fronces
ORUVTXH OH ¿O VXSpULHXU DSSDUDvW GX F{Wp LQIpULHXU GX WLVVX²
7(16,21 '( /$ &$1(77(
/D WHQVLRQ GH OD FDQHWWH D pWp FRUUHFWHPHQW UpJOpH j
O½XVLQH± LO HVW LQXWLOH GH OD FRUULJHU³
REMPLACEMENT DU PIED PRESSEUR
5HOHYH] O¼DLJXLOOH DX PD[LPXP³ DLQVL TXH OH OHYLHU GX SLHG
presseur.
1. Poussez le levier de verrouillage et enlever le pied.
¾² 3ODFH] OH SLHG FKRLVLH VXU OD SODTXH¹DLJXLOOH FRPPH LOOXVWUp²
Ȳ 5DEDLVVH] OH OHYLHU GX SLHG SUHVVHXU GH IDoRQ j FH TXH OH
SLHG V¼HQFOHQFKH GH OXL¹PrPH VXU VRQ VXSSRUW²
$-867( '( /$ 7(16,21 '(/ +,/2
SUPERIOR
(O PiV GH WX FRVWXUD VH KDUi FRQ HO FRQWURO GH WHQVLyQ
HVWDEOHFLGR HQ µ$872· ´DUULED GH OD PiTXLQD¸²
&26785$ 5(&7$
La apariencia correcta de tu costura es ampliamente
GHWHUPLQDGD SRU OD WHQVLyQ HTXLOLEUDGD GH DPERV KLORV³ HO
superior y el de la bobina.
6L VH HQFXHQWUD TXH OD FRVWXUD HV LUUHJXODU³ VH QHFHVLWDUi
DMXVWDU HO FRQWURO GH OD WHQVLyQ²
&XDOTXLHU DMXVWH VH KD GH UHDOL]DU FRQ HO SLH SUHQVDWHODV
abajo.
8QD WHQVLyQ EDODQFHDGD ´SXQWDGDV LGpQWLFDV DUULED \ DEDMR¸
normalmente es lo deseado para costura de puntadas rectas.
&26785$ =,* =$* \ '(&25$7,9$
3DUD ODV IXQFLRQHV GH FRVWXUD ]LJ]DJ \ GHFRUDWLYD³ OD WHQVLyQ
GH KLOR GHEH VHU PHQRU TXH SDUD FRVWXUD GH SXQWDGDV UHFWDV²
6LHPSUH GHEHUi REWHQHU XQD FRVWXUD ERQLWD \ PHQRV DUUXJDV
cuando el hilo superior aparece del lado de debajo de su
tejido.
7(16,ï1 %2%,1$
(VWD KD VLGR DMXVWDGD FRUUHFWDPHQWH HQ IiEULFD SRU OR TXH
QR HV QHFHVDULR UHDOL]DU QLQJ~Q DMXVWH³
CAMBIO DEL PIE PRENSATELAS
$VHJXUDUVH GH TXH OD DJXMD HVWi HQ OD SRVLFLyQ PiV DOWD²
$O]DU OD SDODQFD GHO SLH SUHQVDWHODV²
Á² 2SULPLU OD SDODQFD GH GHVSUHQGLPLHQWR GHO SUHQVDWHODV
para sacar el prensatelas.
2. Colocar el prensatelas deseado sobre la placa aguja,
alineando los agujeros aguja.
Ȳ %DMDU OD SDODQFD SLH SUHQVDWHODV³ GH PDQHUD TXH HO
sujetador prensatelas se cierre de golpe en el prensatelas.
6XJJHVWLRQ XWLOH² 8Q OpJHU DMXVWHPHQW VXU OH F{Wp ¾ RX
Á GH $872 DPpOLRUHUD O¶DSSDUHQFH GH OD FRXWXUH³
&RQVHMR ~WLO² 8Q SHTXHxR DMXVWH SDUD HO ODGR ¾ R Á GH
$872 PHMRUDUi OD DSDULHQFLD GH OD FRVWXUD³