Singer S900 INSPIRATION Instruction Manual - Page 41

Boutons De Fonctionnement, Interruptores De Funcionamiento

Get Singer S900 INSPIRATION PDF manuals and user guides View all Singer S900 INSPIRATION manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 41 highlights

BOUTONS DE FONCTIONNEMENT INTERRUPTORES DE FUNCIONAMIENTO %28721'(0$5&+($55Ç7    /D PDFKLQH GpPDUUH OHQWHPHQW ORUVTXH YRXV QH YRXV VHUYH] SDVGXUKpRVWDWPDLVTXHYRXVDFWLYH]OHERXWRQPDUFKHDUUrW /RUVTXHYRXVOHSUHVVH]XQHVHFRQGHIRLVO¶DLJXLOOHV¶DUUrWHj la position la plus haute. /RUVTXH YRXV XWLOLVH] OH UKpRVWDW DSSX\p OpJqUHPHQW VXU OH GHVVXV GH OD SpGDOH SRXU REWHQLU XQH YLWHVVH OHQWH HW pJDOH 3OXV OD SUHVVLRQ DSSOLTXpH VHUD IRUWH SOXV OD YLWHVVH GH OD PDFKLQH VHUD JUDQGH 5HOkFKHU OD SUHVVLRQ VXU OH UKpRVWDW pour arrêter la machine. Le mode ralenti est disponible en appuyant sur le bouton start/ VWRSORUVTXHOHUKpRVWDWHVWGpFRQQHFWp TOUCHE DE POSITION D'ARRÊT D'AIGUILLE   4XDQGYRXVWRXFKHUFHWWHWRXFKHHWODOXPLqUH/('HVWURXJH O¶DLJXLOOH V¶DUUrWH j OD SRVLWLRQ EDVVH TXDQG YRXV DUUrWH] GH coudre. 7RXFKHU HQFRUH XQH IRLV SRXU DUUrWHU O¶DLJXLOOH HQ SRVLWLRQ haute. %27Ï1,1,&,23$5$'$   $O FRVHU VLQ HVWDU FRQHFWDGR HO SHGDO OD PiTXLQD HPSLH]D D PRYHUVH OHQWDPHQWH DO RSULPLU HO ERWyQ LQLFLRSDUDGD $O YROYHUORDRSULPLUODDJXMDVHPXHYH\GHWLHQHHQVXSRVLFLyQ más alta. Cuando uso el pedal, simplemente presione el pedal con su pie hasta alcanzar una velocidad continua. Cuanto más SUHVLRQH PiV UiSLGR FRVHUi OD PiTXLQD 'HMDU GH SUHVLRQDU HOSHGDOSDUDGHWHQHUODPiTXLQD El modo de costura lenta está disponible si se mantiene SUHVLRQDGRHOERWyQGHSDURLQLFLRFXDQGRHOFRQWUROGHSHGDO está desconectado. INTERRUPTOR DE 326,&,21'($*8-$3$5$'$   3UHVLRQHHOLQWHUUXSWRU\HO/HGGHLOXPLQDFLyQVHSUHQGHUiHQ FRORUURMRFRQHVWRODDJXMDSDUDUiHQSRVLFLyQLQIHULRUFXDQGR usted deje de coser. 3UHVLRQH QXHYDPHQWH SDUD SDUDU OD DJXMD HQ SRVLFLyQ superior. INTERRUPTEUR DE COUTURE ARRIÈRE/NOUAGE  )RQFWLRQGHSRLQWQRXp  SRXUODMRQFWLRQDYHFG¶DXWUHVSRLQWV   /D FRXWXUH DUULqUH DYDQFH ORUVTXH O¶LQWHUUXSWHXU FRXWXUH DUULqUHUHVWHDSSX\p  /D PDFKLQH FRQWLQXH OD FRXWXUH HQ DUULqUH WDQW TXH O¶LQWHUUXSWHXUGHFRXWXUHHQDUULqUHHVWDSSX\p INTERRUPTOR DE COSTURA HACIA ATRÁS/ REMATE  )XQFLyQGHFRVWXUDKDFLD  DWUiVSDUDFRVWXUDVUHFWDV\]LJ]DJ   La costura hacia atrás se realiza mientras se presiona el interruptor de costura hacia atrás.  /D PiTXLQD FRQWLQXDUi FRVLHQGR KDFLD DWUiV WDQWR FRPR presione el interruptor de costura hacia atrás.  )RQFWLRQ GH SRLQW GH IDXILODJH SRXU OD MRQFWLRQ DYHF G¶DXWUHVSRLQWV  /DPDFKLQHjFRXGUHH[pFXWHSHWLWVSRLQWVSRXUWHUPLQHU la couture de tous les motifs sauf pour les points droits et zigzag.  /DSRVLWLRQGHVSRLQWVGHQRXDJHHVWjO¶HQGURLWH[DFWHGX PRWLIRXODWRXFKHGHFRXWXUHDUULqUHQRXDJHHVWDSSX\pH 5(0$548( &HWWH IRQFWLRQ HVW WUqV XWLOH SRXU W H U P L Q H U O H P R W L I G H F R X W X U H H W S R X U p Y L W H U O¶HI¿ORFKDJHDXGpEXWHWjOD¿QGHODFRXWXUH  )XQFLyQGHUHPDWHSDUDWHUPLQDFLyQGHRWUDVSXQWDGDV  /D PiTXLQD GH FRVHU UHDOL]D  SXQWDGDV GH UHPDWH SHTXHxDV SDUD WHUPLQDU OD FRVWXUD HQ WRGRV ORV SDWURQHV excepto para puntadas rectas y en zigzag.  /D SRVLFLyQ GH ODV SXQWDGDV GH UHPDWH VHUi HQ HO SXQWR exacto en donde se presiona el interruptor de costura hacia atrás/remate. 127$ (VWD IXQFLyQ HV PX\ ~WLO SDUD WHUPLQDFLyQ GH SDWURQHV GH FRVWXUD GH PDQHUD GH TXH QR VH GHVKLODFKHHOFRPLHQ]R\¿QDOGHODFRVWXUD 39

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
39
INTERRUPTEUR DE COUTURE ARRIÈRE/NOUAGE
INTERRUPTOR DE COSTURA HACIA ATRÁS/
REMATE
Ã
)RQFWLRQ GH SRLQW QRXp
SRXU OD MRQFWLRQ DYHF G¶DXWUHV SRLQWV
´
·
/D FRXWXUH DUULqUH DYDQFH ORUVTXH O¼LQWHUUXSWHXU FRXWXUH
DUULqUH UHVWH DSSX\p²
/D PDFKLQH FRQWLQXH OD FRXWXUH HQ DUULqUH WDQW TXH
O¼LQWHUUXSWHXU GH FRXWXUH HQ DUULqUH HVW DSSX\p²
Ã
)XQFLyQ GH FRVWXUD KDFLD
DWUiV SDUD FRVWXUDV UHFWDV \ ]LJ]DJ
´
·
La costura hacia atrás se realiza mientras se presiona el
interruptor de costura hacia atrás.
/D PiTXLQD FRQWLQXDUi FRVLHQGR KDFLD DWUiV WDQWR FRPR
presione el interruptor de costura hacia atrás.
Ã
)RQFWLRQ GH SRLQW GH IDXILODJH SRXU OD MRQFWLRQ DYHF
G¶DXWUHV SRLQWV
/D PDFKLQH j FRXGUH H[pFXWH Â SHWLWV SRLQWV SRXU WHUPLQHU
la couture de tous les motifs sauf pour les points droits et
zigzag.
/D SRVLWLRQ GHV SRLQWV GH QRXDJH HVW j O¼ HQGURLW H[DFWH GX
PRWLI RX OD WRXFKH GH FRXWXUH DUULqUHÃQRXDJH HVW DSSX\pH²
Ã
)XQFLyQ GH UHPDWH SDUD WHUPLQDFLyQ GH RWUDV SXQWDGDV
/D PiTXLQD GH FRVHU UHDOL]D Â SXQWDGDV GH UHPDWH
SHTXHxDV SDUD WHUPLQDU OD FRVWXUD HQ WRGRV ORV SDWURQHV
excepto para puntadas rectas y en zigzag.
/D SRVLFLyQ GH ODV SXQWDGDV GH UHPDWH VHUi HQ HO SXQWR
exacto en donde se presiona el interruptor de costura hacia
atrás/remate.
5(0$548(² &HWWH IRQFWLRQ HVW WUqV XWLOH SRXU
WHUPLQHU OH PRWLI GH FRXWXUH HW SRXU pYLWHU
O¶HI¿ORFKDJH DX GpEXW HW j OD ¿Q GH OD FRXWXUH³
127$² (VWD IXQFLyQ HV PX\ ~WLO SDUD WHUPLQDFLyQ
GH SDWURQHV GH FRVWXUD GH PDQHUD GH TXH QR VH
GHVKLODFKH HO FRPLHQ]R \ ¿QDO GH OD FRVWXUD³
BOUTONS DE FONCTIONNEMENT
INTERRUPTORES DE FUNCIONAMIENTO
%28721 '( 0$5&+(Â$55Ç7 ´
·
/D PDFKLQH GpPDUUH OHQWHPHQW ORUVTXH YRXV QH YRXV VHUYH]
SDV GX UKpRVWDW PDLV TXH YRXV DFWLYH] OH ERXWRQ PDUFKHÃDUUrW²
/RUVTXH YRXV OH SUHVVH] XQH VHFRQGH IRLV³ O¼DLJXLOOH V¼DUUrWH j
la position la plus haute.
/RUVTXH YRXV XWLOLVH] OH UKpRVWDW³ DSSX\p OpJqUHPHQW VXU OH
GHVVXV GH OD SpGDOH SRXU REWHQLU XQH YLWHVVH OHQWH HW pJDOH²
3OXV OD SUHVVLRQ DSSOLTXpH VHUD IRUWH SOXV OD YLWHVVH GH OD
PDFKLQH VHUD JUDQGH² 5HOkFKHU OD SUHVVLRQ VXU OH UKpRVWDW
pour arrêter la machine.
Le mode ralenti est disponible en appuyant sur le bouton start/
VWRS ORUVTXH OH UKpRVWDW HVW GpFRQQHFWp²
TOUCHE DE
POSITION D’ARRÊT D’AIGUILLE
´
·
4XDQG YRXV WRXFKHU FHWWH WRXFKH HW OD OXPLqUH /(' HVW URXJH³
O¼DLJXLOOH V¼DUUrWH j OD SRVLWLRQ EDVVH TXDQG YRXV DUUrWH] GH
coudre.
7RXFKHU HQFRUH XQH IRLV SRXU DUUrWHU O¼DLJXLOOH HQ SRVLWLRQ
haute.
%27Ï1 ,1,&,2Â3$5$'$ ´
·
$O FRVHU VLQ HVWDU FRQHFWDGR HO SHGDO³ OD PiTXLQD HPSLH]D
D PRYHUVH OHQWDPHQWH DO RSULPLU HO ERWyQ LQLFLRÃSDUDGD²
$O
YROYHUOR D RSULPLU³ OD DJXMD VH PXHYH \ GHWLHQH HQ VX SRVLFLyQ
más alta.
Cuando uso el pedal, simplemente presione el pedal con
su pie hasta alcanzar una velocidad continua. Cuanto más
SUHVLRQH³ PiV UiSLGR FRVHUi OD PiTXLQD² 'HMDU GH SUHVLRQDU
HO SHGDO SDUD GHWHQHU OD PiTXLQD²
El modo de costura lenta está disponible si se mantiene
SUHVLRQDGR HO ERWyQ GH SDURÃLQLFLR FXDQGR HO FRQWURO GH SHGDO
está desconectado.
INTERRUPTOR DE
326,&,21 '( $*8-$ 3$5$'$´
·
3UHVLRQH HO LQWHUUXSWRU \ HO /HG GH LOXPLQDFLyQ VH SUHQGHUi HQ
FRORU URMR³ FRQ HVWR OD DJXMD SDUDUi HQ SRVLFLyQ LQIHULRU FXDQGR
usted deje de coser.
3UHVLRQH QXHYDPHQWH SDUD SDUDU OD DJXMD HQ SRVLFLyQ
superior.