Singer S900 INSPIRATION Instruction Manual - Page 69

Confection Des BoutonniÈres, BoutonniÈre Automatique

Get Singer S900 INSPIRATION PDF manuals and user guides View all Singer S900 INSPIRATION manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 69 highlights

CONFECTION DES BOUTONNIÈRES &21)(&&,21'(2-$/(6 BOUTONNIÈRE AUTOMATIQUE 2-$/(6$8720È7,&26 87,/,6$7,21'83,('%287211,Ê5( 862'(/35(16$7(/$63$5$2-$/(6 9RWUH PDFKLQH YRXV RIIUH GHX[ GLIIpUHQWHV ODUJHXUV GH ERXWRQQLqUHV j EULGHV  j °LOOHW HW ERXWRQQLqUHV DUURQGLHV FRXVXHV DX PR\HQ G¶XQ V\VWqPH TXL PHVXUH OD WDLOOH GX ERXWRQ HW TXL FDOFXOH OD WDLOOH GH OD ERXWRQQLqUH 7RXW FHFL V¶HIIHFWXHHQXQHVLPSOHpWDSH 6X PiTXLQD GH FRVHU OH RIUHFH GRV DQFKRV GH RMDOHV FRQ presilla, tipo sastre y redondo cosidos por un sistema TXH PLGH HO WDPDxR GHO ERWyQ \ FDOFXOD HO WDPDxR GHO RMDO necesario. Todo esto es realizado en solo un paso fácil. 352&e'85( * Utilisez un entoilage dans la partie du vêtement où les ERXWRQQLqUHVGRLYHQWrWUHSODFpHV   )DLWHVXQHERXWRQQLqUHG¶HVVDLVXUXQpFKDQWLOORQGXWLVVX TXH YRXV XWLOLVH] (VVD\H] HQVXLWH OD ERXWRQQLqUH DYHF OH bouton choisi. 352&(',0,(172   3UDFWLTXHKDFLHQGRXQRMDOHQXQUHVWRGHPDWHULDOGHOWLSR TXH YD D XVDU /XHJR LQWHQWH KDFHU HO RMDO FRQ HO ERWyQ seleccionado. * Use una entretela en el área de la vestimenta donde se YDQDKDFHUORVRMDOHV6HSXHGHXVDUSDSHOWLV~RHQWUHWHOD QRUPDO'HVSXpVGHFRVHUHORMDOUHWLUHHOSDSHO  6pOHFWLRQQH]O¶XQGHVPRWLIVGHERXWRQQLqUHV  6HOHFFLRQHXQRGHORVSDWURQHVGHRMDOHV  5HPSODFH]OHSLHGSUHVVHXUSDUOHSLHGERXWRQQLqUH  5HSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ 5HPSODFHPHQW GX SLHG SUHVVHXUjODSDJH  ,QWURGXLVH]OHERXWRQGDQVOHSLHGERXWRQQLqUH 5HSRUWH] YRXV D OD VHFWLRQ © 8WLOLVDWLRQ GX SLHG ERXWRQQLqUH ª FLGHVVXV 2. Cambie el prensatelas por el prensatelas de ojales. &RQVXOWH ³&DPELR GHO SLH SUHQVDWHODV´ HQ OD SiJLQD     ,QVHUWHHOERWyQHQHOSUHQVDWHODVGHRMDOHV &RQVXOWH³8VR GHOSUHQVDWHODVGHRMDOHV´DUULED  5pJOH] OH OHYLHU GH ERXWRQQLqUH &  GH PDQLqUH TX¶LO  $MXVWH OD SDODQFD GH RMDOHV &  GH PDQHUD TXH EDMH V¶DEDLVVHYHUWLFDOHPHQWHQWUHOHVEXWpHV $ HW %  YHUWLFDOPHQWHHQWUHORVWRSHV $ \ %  67

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
67
CONFECTION DES BOUTONNIÈRES
BOUTONNIÈRE AUTOMATIQUE
87,/,6$7,21 '8 3,(' %287211,ê5(
9RWUH PDFKLQH YRXV RIIUH GHX[ GLIIpUHQWHV ODUJHXUV GH
ERXWRQQLqUHV j EULGHV Ù j °LOOHW HW ERXWRQQLqUHV DUURQGLHV
FRXVXHV DX PR\HQ G¼XQ V\VWqPH TXL PHVXUH OD WDLOOH GX
ERXWRQ HW TXL FDOFXOH OD WDLOOH GH OD ERXWRQQLqUH² 7RXW FHFL
V¼HIIHFWXH HQ XQH VLPSOH pWDSH²
&21)(&&,21 '( 2-$/(6
2-$/(6 $8720È7,&26
862 '(/ 35(16$7(/$6 3$5$ 2-$/(6
6X PiTXLQD GH FRVHU OH RIUHFH GRV DQFKRV GH RMDOHV FRQ
presilla, tipo sastre y redondo cosidos por un sistema
TXH PLGH HO WDPDxR GHO ERWyQ \ FDOFXOD HO WDPDxR GHO RMDO
necesario. Todo esto es realizado en solo un paso fácil.
352&(',0,(172
Ï 3UDFWLTXH KDFLHQGR XQ RMDO HQ XQ UHVWR GH PDWHULDO GHO WLSR
TXH YD D XVDU² /XHJR LQWHQWH KDFHU HO RMDO FRQ HO ERWyQ
seleccionado.
* Use una entretela en el área de la vestimenta donde se
YDQ D KDFHU ORV RMDOHV² 6H SXHGH XVDU SDSHO WLV~ R HQWUHWHOD
QRUPDO² 'HVSXpV GH FRVHU HO RMDO UHWLUH HO SDSHO²
Á² 6HOHFFLRQH XQR GH ORV SDWURQHV GH RMDOHV²
2. Cambie el prensatelas por el prensatelas de ojales.
´&RQVXOWH µ&DPELR GHO SLH SUHQVDWHODV· HQ OD SiJLQD Ⱦ ¹
ÈȲ¸
Ȳ ,QVHUWH HO ERWyQ HQ HO SUHQVDWHODV GH RMDOHV² ´&RQVXOWH µ8VR
GHO SUHQVDWHODV GH RMDOHV· DUULED²¸
² $MXVWH OD SDODQFD GH RMDOHV ´&¸ GH PDQHUD TXH EDMH
YHUWLFDOPHQWH HQWUH ORV WRSHV ´$¸ \ ´%¸²
352&e'85(
* Utilisez un entoilage dans la partie du vêtement où les
ERXWRQQLqUHV GRLYHQW rWUH SODFpHV²
Ï )DLWHV XQH ERXWRQQLqUH G¼HVVDL VXU XQ pFKDQWLOORQ GX WLVVX
TXH YRXV XWLOLVH]² (VVD\H] HQVXLWH OD ERXWRQQLqUH DYHF OH
bouton choisi.
Á² 6pOHFWLRQQH] O¼XQ GHV PRWLIV GH ERXWRQQLqUHV²
¾² 5HPSODFH] OH SLHG SUHVVHXU SDU OH SLHG ERXWRQQLqUH²
´5HSRUWH]¹YRXV j OD VHFWLRQ Æ5HPSODFHPHQW GX SLHG
SUHVVHXUÆ j OD SDJH Ⱦ ¹ ÈȲ¸
Ȳ ,QWURGXLVH] OH ERXWRQ GDQV OH SLHG ERXWRQQLqUH² ´5HSRUWH]¹
YRXV D OD VHFWLRQ © 8WLOLVDWLRQ GX SLHG ERXWRQQLqUH ª
FL¹GHVVXV²¸
² 5pJOH] OH OHYLHU GH ERXWRQQLqUH ´&¸ GH PDQLqUH TX¼LO
V¼DEDLVVH YHUWLFDOHPHQW HQWUH OHV EXWpHV ´$¸ HW ´%¸²