Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 105

ENGLISH Digital Still Camera Mode : Basic Image Taking Modalidad de cámara fotográfica EESNPGALÑISOHL digital: Toma básica de imágenes Recording a Moving Image onto a Memory Card ✤ You can record a moving image using the (Movie) mode. 1 ✤ Before recording a moving image, insert a Memory Card (see page 83). 1. Set the Power switch to (CAMERA). 2. Set the Mode Dial to (Movie). I Recordable time using the Memory Card is displayed. 3. Frame your subject, then press the Start/Stop button to start recording. 2 I The Time Counter starts counting and the recording begins. I The Memory Card icon will blink during recording. I Zooming is not available during a moving image recording. Zoom in or out before recording. 4. To pause the recording for a while, press the Start/Stop button. To resume recording, press the Start/Stop button again. 3 [ Notes ] I To use an external microphone, connect a microphone to the MIC jack on the rear of your camcorder. I When recording moving images, LCD screen may display black bars on its bottom, it is normal. Playing back recorded moving image on the unit and PC shows full screen. I It is recommended to use a tripod for moving 3 image recordings with the Remote Control. It is also handy for self recordings. I The recorded moving image is saved in MOV format. To play back a moving image having its extension of ".mov", you will need a Q.Time player that can be installed from the DV Media Pro Software CD provided REC or from the internet sites. See pages 78 and 81 for further details on software installation. I You can use the Remote control for a Moving image recording. Grabación de una secuencia en una tarjeta de memoria ✤ Puede grabar una secuencia utilizando la modalidad (Cine). ✤ Antes de grabar una secuencia, introduzca una tarjeta de memoria (consulte la página 83). 1. Coloque el interruptor Power en (CÁMARA). 2. Coloque el Dial de modalidad en (Cine). I Aparece el tiempo grabable utilizando la tarjeta de memoria. 3. Encuadre al sujeto y pulse el botón Iniciar/Parar para comenzar la grabación. I El contador de tiempo empieza a contar y se inicia la grabación. I El icono de tarjeta de memoria parpadeará durante la grabación. I El Zoom no está disponible durante la grabación de secuencias. Acerque o aleje el Zoom antes de grabar. 4. Para hacer una pausa en la grabación, pulse el botón Iniciar/Parar. Para reanudar la grabación, pulse de nuevo el botón Iniciar/Parar. [Notas] I Para utilizar un micrófono externo, conecte un micrófono a la toma MIC de la parte posterior de la videocámara. I Al grabar secuencias, la pantalla LCD puede mostrar barras negras en la parte inferior; es normal. La reproducción de la secuencia grabada en la unidad y en el PC aparece a toda pantalla. I Se recomienda utilizar un trípode para las grabaciones de secuencias con el mando a distancia. 320 También resulta útil para grabaciones de uno mismo. I La secuencia grabada se guarda en formato MOV. Para reproducir una secuencia que tenga su extensión ".mov", necesitará el reproductor Q.Time que puede instalarse desde el CD de software DV Media Pro que 00:00:05 se facilita o desde páginas Web de Internet. Consulte las páginas 78 y 81 para obtener más detalles sobre la instalación del software. I Puede utilizar el mando a distancia para la grabación de secuencias. 11055