Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 58

ENGLISH ESPAÑOL The Camcorder : Advanced Recording Videocámara: Grabación avanzada Using Quick Menu: White Balance ✤ Quick menu provides easier access to frequently used menus without using the MENU button. Utilización del menú rápido: Balance de blanco ✤ El menú rápido proporciona un acceso más sencillo a los menús de uso frecuente utilizando el botón MENU. 1. Press the Quick menu selector. 1 2. Move the Quick menu selector up or down to select White Balance, then press the Quick menu selector. 3. Move the Quick menu selector up or down to select desired mode (Auto, Hold, Indoor or Outdoor), then press the Quick menu selector. 3 4. To exit, press the MENU button. [ Notes ] I The White Balance function will not operate in 4 EASY.Q mode. I Turn the Digital Zoom off (if necessary) to set a more accurate white balance. I Reset the white balance if lighting conditions change. I During normal outdoor recording, setting to Auto may provide better results. œ STBY SP DIS Off Program AE White Balance Shutter Exposure Digital Effect MENU Exit 0:00:10 60min STBY SP DIS Program AE White Balance Shutter Exposure Digital Effect MENU Exit ... Outdoor † 0:00:10 60min STBY SP 0:00:10 60min 1. Pulse el Selector de menú rápido. 2. Mueva el Selector de menú rápido hacia arriba o hacia abajo hasta seleccionar White Balance (White Bal.) y pulse el Selector de menú rápido. 3. Mueva el Selector de menú rápido hacia arriba o hacia abajo hasta la modalidad seleccionada (Auto, Hold (Retener), Indoor (Interior) o Outdoor (Exterior)) y pulse el Selector de menú rápido. 4. Para salir, pulse el botón MENU. [Notas] I La función White Balance (White Bal.) no está operativa en la modalidad EASY. Q. I Si es necesario, desactive el zoom digital para obtener un balance de blanco más preciso. I Reinicie el balance de blanco si las condiciones de iluminación cambian. I Si el balance de blanco se ajusta en Auto en las grabaciones normales en exteriores, se pueden obtener mejores resultados. 58