Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 119

ENGLISH Digital Still Camera Mode : Advanced Techniques Modalidad de cámara EESNPGALÑISOHL fotográfica digital: Técnicas avanzadas Setting the White Balance Ajuste del balance de blanco Setting the Preset White Balance ✤ The White Balance function works in (Program), (Movie), M, S and A modes. ✤ Digital Cameras capture an image using a CCD (Charge Coupled Device) that takes in lighting information and detects the color. ✤ The color balance may vary depending on the lighting conditions; white balance is used to preserve natural colors under different lighting conditions. 1. Set the Power switch to (CAMERA) mode. 2. Set the Mode Dial to (Program), (Movie), M, S or A 1 3. Press the Quick menu selector. I The AWB icon will be displayed. 4. Move the Joystick up or down to select White Balance (AWB). I The White Balance control bar appears while the current setting will be selected in Blue. AWB Manual Glow Halogen Fluorescent Cloudy Sunny AUTO 3 Lamp Ajuste del balance de blanco predefinido ✤ La función White Balance (White Bal.) está operativa en las modalidades (Programa), (Cine), M, S y A. ✤ Las cámaras digitales capturan una imagen utilizando un CCD (dispositivo acoplado de carga) que recoge la información de la luz y detecta el color. ✤ El balance de colores puede variar dependiendo de las condiciones de luz: el balance de blanco se utiliza para conservar los colores naturales en diferentes condiciones de luz. 1. Coloque el interruptor Power en la modalidad (CÁMARA). 2. Coloque el Dial de modalidad en (Programa), (Cine), M, S o A. 3. Pulse el Selector de menú rápido. I Aparecerá el icono AWB seleccionado. 4. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el balance de blanco (AWB). I Aparece la barra de control de balance de blanco con el ajuste actual seleccionado en azul. AWB 5. Move the Joystick to the left or right to select the desired White Balance setting. I The selected option is highlighted in Blue. 6. Press the Quick menu selector again to apply your selection and exit the setting screen. I The selected icon will be displayed. 5 [ Notes ] I Setting the White Balance may produce different color balances. I AWB (Auto White Balance) mode helps to have natural colors under most cases. I White Balance setting is memorized in current (CAMERA) mode. I Using EASY.Q mode cancels the White Balance setting. To recover your White Balance setting, exit the EASY.Q mode. Manual Lámpara Halóge Fluoresce Nublado Soleado AUTO brillante no nte 5. Mueva el Joystick a la izquierda o a la derecha para seleccionar el ajuste de balance de blanco que desea. I Se resalta en azul la opción seleccionada. 6. Pulse de nuevo el Selector de menú rápido para aplicar 10 la selección y salir de la pantalla de ajustes. 2592 I Aparecerá el icono seleccionado. [Notas] ISO I Ajustar el balance de blanco puede producir balances de AUTO colores diferentes. AWB I La modalidad AWB (Balance de blanco automático) ayuda a obtener colores naturales en la mayoría de los casos. I El ajuste de balance de blanco se memoriza en la modalidad (CÁMARA) actual. I El uso de la modalidad EASY.Q cancela el ajuste de balance de blanco. Para recuperar el ajuste de balance de blanco, salga de la modalidad EASY.Q. 11199