Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 98

ENGLISH Digital Still Camera Mode : Basic Image Taking Modalidad de cámara fotográfica ESPAÑOL digital: Toma básica de imágenes Viewing Still Images Visualización de imágenes fijas ✤ You can play back and view still images stored on the Memory Card. 1 ✤ Still images stored on the Memory Card are all displayed at the same size despite their original resolution using the LCD screen or viewfinder. ✤ There are three ways to view the recorded images in (Play) mode: I Single: To view an image frame by frame I Slide Show: To view all images automatically in consecutive order 2 I Multiple Display: Up to 9 thumbnails are displayed on the LCD screen at one time. ✤ Es posible reproducir las imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria. ✤ Las fotografías almacenadas en la tarjeta de memoria aparecen con el mismo tamaño utilizando la pantalla LCD o el visor a pesar de su resolución original. ✤ Existen tres formas de ver las imágenes grabadas en la modalidad (Reproducir): I Única: para ver las imágenes fotograma a fotograma. I Presentación: para ver todas las imágenes automáticamente y en orden consecutivo. I Visualización múltiple: aparecen hasta 9 miniaturas en la pantalla LCD al mismo tiempo. Visualización de una sola fotografía Viewing a Single Still Image 1. Coloque el interruptor Power en (CÁMARA). 1. Set the Power switch to (CAMERA). 2 Coloque el Dial de modalidad en (Reproducir). 2 Set the Mode Dial to (Play). I Aparece la última imagen tomada. I The last image taken appears. 3. Move the Joystick to the left or right, search for the desired still image. 3 I To view the next image, move the Joystick to the right. I To view the previous image, move the Joystick to the left. I To view the detailed information on a image, press the DISPLAY button. I Moving the Joystick to the right when you are on the last image will take you to the first image and moving the Joystick to the left when you are on the first image will take you to the last image. I Keep pressing Joystick to the left or right to 3 search quickly for an image. I To delete the image displayed, press the DELETE ( ) button. DELETE ? DEL: OK CANCEL: œ 3. Mueva el Joystick a la izquierda o la derecha, busque la fotografía que desea. I Para ver la siguiente imagen, mueva el Joystick a la derecha. I Para ver la imagen anterior, mueva el Joystick a la izquierda. I Para ver información detallada sobre la imagen, pulse el botón DISPLAY. I Si se mueve el Joystick a la derecha cuando se está en la última imagen, aparecerá la primera imagen y si se nueve el Joystick a la izquierda cuando se está 2/10 en la primera imagen aparecerá la última imagen. I Para buscar una imagen rápidamente, mantenga pulsado el Joystick a la derecha o a la izquierda. I Para borrar la imagen visualizada, pulse el botón DELETE (BORRAR) ( ). [ Notes ] [Notas] I If there is no stored image in the Memory Card, when you I Si no hay ninguna imagen en la tarjeta de memoria, switch to (Play) mode, a message NO IMAGE ! is cuando cambie a la modalidad (Reproducir), aparece displayed and the MENU button will not function. el mensaje NO IMAGE ! (¡NO HAY IMAGEN !) y el botón I When you connect the Multi-AV cable in the (Play) mode, the Viewfinder MENU no estará operativo. 98 turns off automatically and the TV displays the image. I Cuando conecte el cable Multi-AV en la modalidad (Reproducir), el visor se apaga automáticamente y el TV muestra la imagen.