Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 139

ENGLISH Digital Still Camera Mode : Advanced Techniques Modalidad de cámara EESNPGALÑISOHL fotográfica digital: Técnicas avanzadas Printing Images Impresión de imágenes ✤ Tras seleccionar imágenes y los ajustes de PRINTER SETUP (CONFIG. ✤ After selecting images and the PRINTER SETUP settings, print your images IMPR.), imprima las imágenes eligiendo el menú PRINT (IMPRESIÓN). by choosing the PRINT menu. 2 1. In the PictBridge settings menu, move the Joystick 1. En el menú de ajustes de PictBridge, mueva el Joystick arriba o abajo para seleccionar PRINT (IMPRIMIR). up or down to select PRINT. I Aparece una lista con las opciones disponibles: I The available options are listed: STANDARD and PICT BRIDGE BACK: SET:OK STANDARD (ESTÁNDAR) e INDEX (ÍNDICE). INDEX. 2. Move the Joystick to the right. SELECT PRINTER SETUP PRINT STANDARD INDEX 2. Mueva el Joystick a la derecha. 3. Seleccione la opción que desee moviendo el Joystick 3. Select the desired option moving the Joystick up or down, DPOF PRINT hacia arriba o hacia abajo y pulse el Joystick(OK). then press the Joystick(OK). RESET I Si se selecciona STANDARD (ESTÁNDAR), se I If STANDARD is selected, standard image printing iniciará la impresión de una imagen estándar. will start. 4 I Si se selecciona INDEX (ÍNDICE), se iniciará la I If INDEX is selected, index printing on all the impresión de todas las imágenes seleccionadas. selected images will start. 4. Aparecerá la barra de progreso. 4. Progress Bar will be displayed. 01 5. Para cancelar la impresión, pulse el botón MENU. 5. To cancel the printing, press the MENU button. CANCEL : MENU I Si no hay ninguna imagen seleccionada, aparecerá el I If there is no selected image, NO IMAGE ! message mensaje NO IMAGE (¡NO HAY IMAGEN!). En este will be displayed. In that case, to go back to the caso, para volver a la página del menú principal de PictBridge main menu page, press the Joystick(OK). PictBridge, pulse el botón Joystick(OK). 6. After successfully printing images, the PictBridge 5 settings menu will be displayed. 6. Tras imprimir con éxito las imágenes, aparecerá el menú de ajustes de PictBridge. [Notas] [ Notes ] I If there is no selected image to print, the NO IMAGE ! message appears on the LCD screen. NO IMAGE ! EXIT : OK I Si no hay ninguna imagen seleccionada que imprimir, aparece el mensaje NO IMAGE ! (¡NO HAY IMAGEN !) en la pantalla LCD. I If there is an error in the image, the FILE ERROR ! I Si existe un error en la imagen, aparece el mensaje FILE message appears on the LCD screen. ERROR ! (ERROR DE ARCHIVO !) en la pantalla LCD. I If an unrecoverable error occurred during printing, ERROR ! I Si se produce un error irrecuperable durante la impresión, is displayed. Press the MENU button to return to the aparece ERROR ! (ERROR !). Pulse el botón MENU para PictBridge main menu. volver al menú principal de PictBridge. I If a recoverable error occurs during printing, a WARNING message will be displayed with the RESUME and CANCEL options. Press the Joystick(OK) to select RESUME, then WARNING OK: RESUME LEFT: CANCEL I Si se produce un error irrecuperable durante la impresión, aparecerá el mensaje WARNING (ADVERTENCIA) con las opciones RESUME (REANUDAR) y CANCEL printing continues. Move the Joystick to the left to select (CANCELAR). Pulse el botón Joystick(OK) para CANCEL, which stops the printing. seleccionar RESUME (REANUDAR) y la impresión continúa. Pulse el Joystick a la izquierda para seleccionar CANCEL (CANCELAR), lo cual detiene la impresión. 11399