Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 35

Displaying the Date/Time, Visualización de fecha y hora

Get Samsung SCD6550 - DuoCam MiniDV Camcorder PDF manuals and user guides
UPC - 036725365506
View all Samsung SCD6550 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 35 highlights

ENGLISH Videocámara: EESNPGALÑISOHL The Camcorder : Display Menu Setting Ajuste del menú Display (Pantalla) Displaying the Date/Time ✤ The Date/Time function works in both REC and PLAY modes. ✤ The date and time are automatically recorded on a special data area of the tape. Visualización de fecha y hora ✤ La función Date/Time (Fecha/Hora) está operativa en las modalidades REC y PLAY. ✤ La fecha y la hora se graban automáticamente en una zona especial de la cinta. 1. Set the Power switch to REC or PLAY. 1 1. Coloque el interruptor Power en REC o PLAY. 2. Press the MENU button. 2. Pulse el botón MENU. I The menu list will appear. I Aparece la lista del menú. 3. Move the Joystick up or down to select Display, 3. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para then press the Joystick(OK). seleccionar Display (Pantalla) y pulse el 4. Move the Joystick up or down to select Date/Time, Joystick(OK). then press the Joystick(OK). 4. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para 5. Move the Joystick up or down to select the 3 Date/Time display type, then press the Joystick(OK). I Display type of the Date/Time: Off, Date, Time, Date&Time REC Mode √Display LCD Bright LCD Color Date/Time √Off TV Display √On seleccionar Date/Time (Fecha/Hora) y pulse el Joystick(OK). 5. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el tipo de Date/Time (Fecha/Hora) y pulse el Joystick(OK). 6. To exit, press the MENU button. I Tipo de visualización de la fecha y hora: Move OK Select MENU Exit Off, Date (Fecha), Time (Hora), Date&Time [ Notes ] 5 I The Date/Time will read 12:00 AM JAN. 1, 2005 in the following conditions. - During playback of a blank section of a tape. - If the tape was recorded before setting the Date/Time in the Camcorder. - When the Lithium battery becomes weak or dead. REC Mode √Display LCD Bright LCD Color Date/Time TV Display Off Date Time Date&Time Move OK Select MENU Exit (Fecha-Hora). 6. Para salir, pulse el botón MENU. [Notas] I La fecha y hora mostrará 12:00 AM JAN. 1, 2005 en las siguientes condiciones. - Durante la reproducción de una parte de la cinta que no esté grabada. I Before you use the Date/Time function, you must set the clock. - Si la cinta fue grabada antes de ajustar Date/Time See Setting the Clock on page 30. (Fecha/Hora) en la videocámara. - Cuando la pila de litio está débil o descargada. I Antes de utilizar la función de fecha y hora, debe ajustar el reloj. Consulte "Ajuste del reloj" en la página 30. 35

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
ENGLISH
ENGLISH
ESPAÑOL
35
35
✤
The Date/Time function works in both REC and PLAY modes.
✤
The date and time are automatically recorded on a special data
area of the tape.
1.
Set the
Power
switch to
REC
or
PLAY
.
2.
Press the
MENU
button.
■
The menu list will appear.
3.
Move the
Joystick
up or down to select
Display
,
then press the
Joystick(OK)
.
4.
Move the
Joystick
up or down to select
Date/Time
,
then press the
Joystick(OK)
.
5.
Move the
Joystick
up or down to select the
Date/Time display type, then press the
Joystick(OK)
.
■
Display type of the Date/Time: Off, Date,
Time, Date&Time
6.
To exit, press the
MENU
button.
[ Notes ]
■
The Date/Time will read
12:00 AM JAN. 1, 2005
in the following conditions.
-
During playback of a blank section of a tape.
-
If the tape was recorded before setting the
Date/Time in the Camcorder.
-
When the Lithium battery becomes weak or dead.
■
Before you use the Date/Time function, you must set the clock.
See Setting the Clock on page 30.
The Camcorder : Display Menu Setting
Displaying the Date/Time
✤
La función Date/Time (Fecha/Hora) está operativa en las
modalidades REC y PLAY.
✤
La fecha y la hora se graban automáticamente en una zona
especial de la cinta.
1.
Coloque el interruptor
Power
en
REC
o
PLAY
.
2.
Pulse el botón
MENU
.
■
Aparece la lista del menú.
3.
Mueva el
Joystick
hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar
Display (Pantalla)
y pulse el
Joystick(OK)
.
4.
Mueva el
Joystick
hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar
Date/Time (Fecha/Hora)
y pulse el
Joystick(OK)
.
5.
Mueva el
Joystick
hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar el tipo de Date/Time (Fecha/Hora) y
pulse el
Joystick(OK)
.
■
Tipo de visualización de la fecha y hora:
Off, Date (Fecha), Time (Hora), Date&Time
(Fecha-Hora).
6.
Para salir, pulse el botón
MENU
.
[Notas]
■
La fecha y hora mostrará
12:00 AM JAN. 1, 2005
en las siguientes condiciones.
-
Durante la reproducción de una parte de la
cinta que no esté grabada.
-
Si la cinta fue grabada antes de ajustar Date/Time
(Fecha/Hora) en la videocámara.
-
Cuando la pila de litio está débil o descargada.
■
Antes de utilizar la función de fecha y hora, debe ajustar el reloj.
Consulte "Ajuste del reloj" en la página 30.
Videocámara:
Ajuste del menú Display (Pantalla)
Visualización de fecha y hora
Move
Select
Exit
MENU
OK
REC Mode
√
Display
LCD Bright
LCD Color
Date/Time
TV Display
Off
Date
Time
Date&Time
5
1
Move
Select
Exit
MENU
OK
REC Mode
√
Display
LCD Bright
LCD Color
Date/Time
TV Display
3
√
Off
√
On