Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 127

ENGLISH Digital Still Camera Mode : Advanced Techniques Modalidad de cámara EESNPGALÑISOHL fotográfica digital: Técnicas avanzadas Rotating a Stored Image ✤ The Image Rotating function works only in the (Play) mode. ✤ This function works only for still images recorded onto the memory card. ✤ You can rotate a stored image while viewing it. Giro de una imagen almacenada ✤ Esta función Image Rotating (Rotación de imagen sólo está operativa en la modalidad (Reproducir). ✤ Esta función sólo está operativa para fotografías grabadas en la tarjeta de memoria. ✤ Puede girar una imagen almacenada mientras se visualiza. 1. Set the Power switch to (CAMERA). 1 2. Set the Mode Dial to (Play). I A stored image is displayed. 3. Move the Joystick to the left or right to locate the image you wish to rotate. 4. Press the MENU button. 2 5. Move the Joystick to the left or right to select (ROTATE). I The available options are listed. RIGHT(90°) - LEFT(90°) - UPDOWN(180°). 6. Select the desired option by moving the Joystick up or down, then press the Joystick(OK). I The selected option is applied. 5 [ Notes ] ROTATE I RIGHT(90°) rotates the image in a clockwise direction. RIGHT(90°) LEFT(90°) UPDOWN(180°) I LEFT(90°) rotates the image in a counterclockwise direction. I Rotated image display will have blank margins on the sides. I Rotating the image for display does not affect the stored image quality. Actual images are not rotated to protect the image quality. 1. Coloque el interruptor Power en (CÁMARA). 2. Coloque el Dial de modalidad en (Reproducir). I Aparece una imagen almacenada. 3. Mueva el Joystick a la izquierda o a la derecha para localizar la imagen que va a girar. 4. Pulse el botón MENU. 5. Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda hasta seleccionar ( ROTATE (ROTAR)). I Aparece una lista con las opciones disponibles. RIGHT (DERECHA) (90°) - LEFT (IZQUIERDA) (90°) - UPDOWN (ARR ABAJ) (180°). 6. Seleccione la opción que desee moviendo el Joystick hacia arriba o hacia abajo y pulse el Joystick(OK). I Se aplica la opción seleccionada. [Notas] EXIT:OK MOVE: I RIGHT (DERECHA) (90°) gira la imagen en la dirección horaria. I LEFT (IZQUIERDA) (90°) gira la imagen en dirección contraria a la horaria. I La visualización de la imagen girada tendrá los márgenes en blanco en los lados. I Girar la imagen para la visualización no afecta a la calidad de imagen almacenada. Las imágenes reales no se giran para proteger la calidad de imagen. 11277