Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 29

ENGLISH Videocámara: EESNPGALÑISOHL The Camcorder : System Menu Setting Ajuste del menú System (Sistema) Selecting the OSD Language ✤ The Language function works in both REC and PLAY modes. ✤ Select the appropriate OSD Language from OSD List. Selección del idioma de la OSD ✤ La función Language sólo está operativa en las modalidades REC y PLAY. ✤ Seleccione el idioma de OSD apropiado en la lista OSD. 1. Set the Power switch to REC or PLAY. 1 2. Press the MENU button. I The menu list will appear. 3. Move the Joystick up or down to select System, then press the Joystick(OK). 4. Move the Joystick up or down to select 3 Language, then press the Joystick(OK). I The available language options are listed. 5. Move the Joystick up or down to select desired OSD language, then press the Joystick(OK). I The OSD language is refreshed in selected language. 6. To exit, press the MENU button. 1. Coloque el interruptor Power en REC o PLAY. 2. Pulse el botón MENU. I Aparece la lista del menú. REC Mode √System Clock Set Remote Beep Sound Language Demonstration √On √On √English √On Move OK Select MENU Exit 3. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar System (Sistema) y pulse el Joystick(OK). 4. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Language y pulse el Joystick(OK). I Aparece una lista con las opciones de idioma disponibles. 5. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo hasta seleccionar el idioma de OSD que desee y pulse el Joystick(OK). I La OSD se actualiza en el idioma seleccionado. 6. Para salir, pulse el botón MENU. [ Notes ] I The word "Language" in the menu is always indicated in English. I A separate Language selecting function is provided for the Digital Camera (see page 88). [Notas] I La palabra "Language" en el menú siempre aparece en inglés. I Para la cámara digital se facilita una función de selección de idioma diferente (consulte la página 88). 29