Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 61

Programmed Automatic Exposure Modes Program AE, Modalidad de exploración automática programada

Get Samsung SCD6550 - DuoCam MiniDV Camcorder PDF manuals and user guides
UPC - 036725365506
View all Samsung SCD6550 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 61 highlights

ENGLISH EESNPGALÑISOHL The Camcorder : Advanced Recording Videocámara: Grabación avanzada Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE) ✤ The Program AE function works only in REC mode. ✤ The Program AE mode allows you to adjust shutter speeds and apertures to suit different recording conditions. ✤ They give you creative control over the depth of field. Modalidad de exploración automática programada (Program AE) ✤ La función Program AE sólo está operativa en la modalidad REC. ✤ La modalidad Program AE permite ajustar las velocidades de obturación y aperturas para adaptarse a distintas condiciones de grabación. ✤ Con ella se puede controlar de manera creativa la profundidad de campo. I Auto mode ( A ) - Auto balance between the subject and the background. STBY SP 0:00:10 60min I Modalidad Auto ( A ) - Balance automático entre el objeto y el fondo. - Se utiliza en condiciones normales. - To be used in normal conditions. - La velocidad del obturador se ajusta - The shutter speed automatically varies from 1/60 automáticamente entre 1/60 y 1/250 de segundo, to 1/250 per second, depending on the scene. según la escena que se esté grabando. I Sports mode ( ) For recording people or objects moving quickly. I Modalidad Sports (Deportes) ( ) Se utiliza para grabar a personas u objetos que se mueven rápidamente. I Portrait mode ( ) - For focusing on the background of the subject, when the background is out of focus. - The Portrait mode is most effective when used outdoors. - The shutter speed automatically varies from 1/60 to 1/1000 per second. I Modalidad Portrait (Retrato) ( ) - Enfoca el fondo del objeto cuando está desenfocado. - Esta modalidad es más eficaz cuando se emplea en exteriores. - La velocidad del obturador se ajusta automáticamente entre 1/60 y 1/1000 de segundo. I Modalidad Spotlight ( ) Esta modalidad se emplea para grabar correctamente cuando sólo está I Spotlight mode ( ) iluminado el objeto y el resto de la imagen no lo está. For recording correctly when there is only light on the subject and not I Modalidad Sand/Snow (Arena/Niev) ( ) the rest of the picture. Esta modalidad se emplea para grabar cuando las personas o los I Sand/Snow mode ( ) For recording when people or objects are darker than the background because of reflected light from sand or snow. objetos están menos iluminados que el fondo debido a la luz reflejada en la arena o en la nieve. I Modalidad High Speed (Alta veloc.) (Velocidad de obturador alta) ( ) I High Speed(High Shutter Speed) mode ( ) Esta modalidad se emplea para grabar escenas en que el movimiento For recording fast-moving subjects such as players in golf or tennis es de gran velocidad, por ejemplo, jugadores de tenis o de golf. games. [Nota] [ Note ] La función Program AE no está operativa en la modalidad EASY.Q. The Program AE function will not operate in EASY.Q mode. 61

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
ENGLISH
ENGLISH
ESPAÑOL
61
61
The Camcorder : Advanced Recording
✤
The Program AE function works only in REC mode.
✤
The Program AE mode allows you to adjust shutter speeds and
apertures to suit different recording conditions.
✤
They give you creative control over the depth of field.
■
Auto mode (
)
-
Auto balance between the subject and the
background.
-
To be used in normal conditions.
-
The shutter speed automatically varies from 1/60
to 1/250 per second, depending on the scene.
■
Sports mode (
)
For recording people or objects moving quickly.
■
Portrait mode (
)
-
For focusing on the background of the subject, when the
background is out of focus.
-
The Portrait mode is most effective when used outdoors.
-
The shutter speed automatically varies from 1/60 to 1/1000 per
second.
■
Spotlight mode (
)
For recording correctly when there is only light on the subject and not
the rest of the picture.
■
Sand/Snow mode (
)
For recording when people or objects are darker than the background
because of reflected light from sand or snow.
■
High Speed(High Shutter Speed) mode (
)
For recording fast-moving subjects such as players in golf or tennis
games.
[ Note ]
The Program AE function will not operate in EASY.Q mode.
A
Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE)
Videocámara: Grabación avanzada
✤
La función Program AE sólo está operativa en la modalidad REC.
✤
La modalidad Program AE permite ajustar las velocidades de obturación
y aperturas para adaptarse a distintas condiciones de grabación.
✤
Con ella se puede controlar de manera creativa la profundidad de campo.
■
Modalidad Auto (
)
-
Balance automático entre el objeto y el fondo.
-
Se utiliza en condiciones normales.
-
La velocidad del obturador se ajusta
automáticamente entre 1/60 y 1/250 de segundo,
según la escena que se esté grabando.
■
Modalidad Sports (Deportes) (
)
Se utiliza para grabar a personas u objetos que se
mueven rápidamente.
■
Modalidad Portrait (Retrato) (
)
-
Enfoca el fondo del objeto cuando está desenfocado.
-
Esta modalidad es más eficaz cuando se emplea en exteriores.
-
La velocidad del obturador se ajusta automáticamente entre 1/60 y
1/1000 de segundo.
■
Modalidad Spotlight (
)
Esta modalidad se emplea para grabar correctamente cuando sólo está
iluminado el objeto y el resto de la imagen no lo está.
■
Modalidad Sand/Snow (Arena/Niev) (
)
Esta modalidad se emplea para grabar cuando las personas o los
objetos están menos iluminados que el fondo debido a la luz reflejada
en la arena o en la nieve.
■
Modalidad High Speed (Alta veloc.)
(Velocidad de obturador alta) (
)
Esta modalidad se emplea para grabar escenas en que el movimiento
es de gran velocidad, por ejemplo, jugadores de tenis o de golf.
[Nota]
La función Program AE no está operativa en la modalidad EASY.Q.
A
Modalidad de exploración automática programada (Program AE)
60min
0:00:10
SP
STBY