Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 136

ENGLISH Digital Still Camera Mode : Advanced Techniques Modalidad de cámara ESPAÑOL fotográfica digital: Técnicas avanzadas Printing Your Images - Using the PictBridgeTM Impresión de imágenes: Uso de PictBridgeTM ✤ By connecting the Camcorder to printers with PictBridge support (sold separately), you can send images from the memory card directly to the printer with a few simple operations using the Camcorder buttons. ✤ With the PictBridge Support, you can control the printer directly through your Camcorder in order to print out stored images. For direct printing of your stored images using the PictBridge function, you must connect your Camcorder to a PictBridge printer using a USB cable. ✤ To print out images stored in the memory card using PictBridge support, follow the steps: I Connect your camcorder to a PictBridge supporting printer and then select images to print. I Customize print options as described in page 138 if desired and then print your selected images (see page 139). ✤ Al conectar la videocámara a las impresoras con el soporte PictBridge (se vende por separado), puede enviar imágenes desde la tarjeta de memoria directamente a la impresora con una serie de operaciones sencillas utilizando los botones de la videocámara. ✤ Con el soporte PictBridge, puede controlar la impresora directamente a través de la videocámara para imprimir imágenes almacenadas. Para la impresión directa de imágenes almacenadas utilizando la función PictBridge, debe conectar la videocámara a una impresora PictBridge utilizando un cable USB. ✤ Para imprimir imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria utilizando el soporte PictBridge, siga estos pasos: I Conecte la videocámara a la impresora que soporte PictBridge y seleccione las imágenes que vaya a imprimir. I Personalice las opciones de impresión como se describe en la página 138 si lo desea e imprima las imágenes seleccionadas (consulte la página 139). Connecting To a Printer 4 1. Set the Power switch to (CAMERA). 2. Set the Mode Dial to (Play), then press the MENU button. 3. Move the Joystick to the left or right to select (SETUP), then move the Joystick down. I The SETUP menu list will appear. 4. Move the Joystick up or down to select USB, then move the Joystick to the right. I The available options are listed: COMPUTER and PRINTER. 8 5. Select PRINTER, then press the Joystick(OK) or MENU button. 6. Connect your camcorder to the printer using the provided USB cable. 7. Turn your printer power on. I The PictBridge connection screen appears. The messages PLEASE WAIT and USB I/F PRINTER (or USB I/F COMPUTER ) appear for a short time, then the PictBridge menu screen appears. SETUP FILE LANGUAGE FORMAT LCD USB BACK: SET:OK COMPUTER PRINTER PLEASE WAIT USB I/F PRINTER Conexión a una impresora 1. Coloque el interruptor Power en (CÁMARA). 2. Coloque el Dial de modalidad en (Reproducir) y pulse el botón MENU. 3. Mueva el Joystick a la izquierda o a la derecha hasta seleccionar (SETUP (CONFIGURACIÓN)) y mueva el Joystick hacia abajo. I Aparece el menú SETUP (CONFIGURACIÓN). 4. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo hasta seleccionar USB y mueva el Joystick a la derecha. I Aparece una lista con las opciones disponibles: COMPUTER (ORDEN) y PRINTER (IMPRE). 5. Seleccione PRINTER (IMPRE) y pulse el Joystick(OK) o el botón MENU. 6. Conecte la videocámara a la impresora utilizando el cable USB suministrado. 7. Encienda la impresora. I Aparece la pantalla de conexión de PictBridge. Aparece el mensaje PLEASE WAIT (¡ESPERE!) y USB I/F PRINTER (IMPRESORA I/F USB) (o USB I/F COMPUTER (PC I/F USB)) brevemente y aparece la pantalla de menú de PictBridge. [ Notes ] I If the USB option is set to COMPUTER, USB I/F COMPUTER will be displayed on the LCD or Viewfinder with a PLEASE WAIT message. I If the USB option is set to PRINTER, USB I/F PRINTER will be displayed with a PLEASE WAIT message on the LCD or Viewfinder. I The PictBridgeTM is a registered trademark of CIPA(Camera & Imaging Products Association), an image transfer standard developed by Canon, Fuji, HP, Olympus, 11366 Seiko Epson, and Sony. [Notas] I Si la opción USB se define en COMPUTER (ORDEN), USB I/F COMPUTER (PC I/F USB) aparecerá en la pantalla LCD o en el Visor con el mensaje PLEASE WAIT (¡ESPERE!). I Si la opción USB se define en PRINTER (IMPRE), USB I/F PRINTER (USB I/F IMPR.) aparecerá en el monitor LCD o en el Visor con el mensaje PLEASE WAIT (¡ESPERE!). I PictBridgeTM es una marca registrada de CIPA (Camera & Imaging Products Association), un estándar de transferencia de imágenes desarrollado por Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson y Sony.