Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 110

ENGLISH Digital Still Camera Mode : Advanced Techniques Modalidad de cámara ESPAÑOL fotográfica digital: Técnicas avanzadas Setting the Focus Modes Ajuste de las modalidades de enfoque ✤ Choose a focus mode to suit your subject and composition. Auto focusing, Continuous Auto focusing, Manual focusing, and Macro modes are available. ✤ Focus will be automatically set near the center of the frame. [ Note ] Focus is set when you push the PHOTO button halfway down. Focus is set on the subject located nearest the center of the frame. To provide sharper, clearer images, SPOT metering and MULTI metering function are available. See page 114 for further details on Metering Modes. Auto Focus Mode ✤ Use this focus mode in most image taking conditions to obtain the best results. Set the Power switch to (CAMERA) mode, automatically sets the focus mode to Auto Focus. Manual Focus Mode ✤ Manual Focus function works in (Program), M, S, A, (Movie), MySET and SCENE (NIGHT) modes. 3 ✤ Allows the user to adjust the focus manually. ✤ When Manual Focus mode is set, [MF] is displayed. 1. Set the Power switch to (CAMERA). 2. Set the Mode Dial to (Program), M, S, A, (Movie), MySET or SCENE (NIGHT). I For SCENE mode, it only works in NIGHT mode. 3. Press the MF/AF button until [MF] icon is displayed. I [MF] icon will be displayed with a focus bar. 4 4. To adjust the focus, move the Quick menu selector up or down. I Selected focus distance is displayed. 5. Press the PHOTO button to take the photo. 6. To return to Auto Focus Mode, press the MF/AF button until the [MF] icon disappears. MF [ Note ] Manual Focus is not available when the distance is less than 30cm (0.9 ft) in TELE mode. 11100 ✤ Elija la modalidad de enfoque para que se adapte al sujeto y a la composición. Están disponibles el enfoque automático, el enfoque automático continuo, el enfoque manual y la macro. ✤ El enfoque se fijará automáticamente cerca del centro del encuadre. [Nota] El enfoque se activa cuando se pulsa a mitad de camino el botón PHOTO. El enfoque se fija en el sujeto situado más cerca del centro del encuadre. Para proporcionar imágenes más nítidas y más claras, están disponibles las funciones de medición SPOT (PUNTUAL) y MULTI (MÚLTIPLE). Consulte la página 114 para obtener más detalles sobre las modalidades de medición. Modalidad de enfoque automático ✤ Utilice esta modalidad de enfoque en la mayoría de situaciones de filmación para obtener los mejores resultados. Coloque el interruptor Power en la modalidad (CÁMARA): se ajusta automáticamente la modalidad de enfoque en Enfoque automático. Modalidad de enfoque manual ✤ La función Manual Focus (Enfoque manual) está operativa en las modalidades (Programa), M, S, A, (Cine), MySET (MICONFIG) y SCENE (NIGTH) (ESCENA (NOCTURNO)). ✤ Permite al usuario ajustar el enfoque manualmente. ✤ Cuando se fija Manual Focus (Enfoque manual), aparece [MF]. 1. Coloque el interruptor Power en (CÁMARA). 2. Coloque el Dial de modalidad en (Programa), M, S, A, (Cine), MySET (MICONFIG), o SCENE (NIGHT) - - - (ESCENA (NOCTURNO)). m I En la modalidad de SCENE (ESCENA), sólo funciona 00 en modalidad NIGHT (NOCTURNO). 3 1 3. Pulse el botón MF/AF hasta que aparezca el icono [MF]. 80 I Aparecerá el icono [MF] con una barra de enfoque. 50 30 4. Para ajustar el enfoque, mueva el Selector de menú 10 rápido hacia arriba o hacia abajo. 12:00 AM 2005.01.01 4 cm I Aparece la distancia de enfoque seleccionada. 5. Pulse el botón PHOTO para hacer la foto. 6. Para volver a la modalidad de enfoque automático, pulse el botón MF/AF hasta que desaparezca el icono [MF]. [Nota] El Enfoque manual no está disponible cuando la distancia es menor de 30cm (0,9 pies) en modalidad TELE.