Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 4

ENGLISH Contents Índice ESPAÑOL Setting the White Balance 57 Using Quick Menu: White Balance 58 Setting the Digital Image Stabilizer (DIS 59 Using Quick Menu: Digital Image Stabilizer (DIS 60 Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE 61 Setting the Program AE 62 Using Quick Menu: Program AE 62 Applying Digital Effects 63 Selecting the Digital Effects 64 Using Quick Menu: Digital Effects 65 Zooming In and Out with Digital Zoom 66 Selecting the Digital Zoom 66 Photo Image Recording 67 Searching for a Photo Image 67 Ajuste del balance de blanco 57 Utilización del menú rápido: Balance de blanco 58 Ajuste del Estabilizador digital de la imagen (DIS 59 Utilización del menú rápido: Estabilizador digital de la imagen (DIS) ..60 Modalidad de exploración automática programada (Program AE 61 Ajustes de Programa AE 62 Utilización del menú rápido: Programa AE 62 Aplicación de efectos digitales 63 Selección del efecto digital 64 Utilización del menú rápido: Efectos digitales 65 Cómo acercar o alejar la imagen mediante el zoom digital 66 Selección del zoom digital 66 Grabación de imágenes fotográficas 67 Búsqueda de imagen fotográfica 67 The Camcorder : Playback 68 Playing Back a Tape You have recorded on the LCD Screen 68 Adjusting the LCD Bright/Color during Playback 68 Controlling Sound from the Speaker 69 Tape Playback 70 Playback on the LCD Screen 70 Playback on a TV Monitor 70 Connecting to a TV which has Audio/Video Input Jacks 70 Connecting to a TV which has no Audio and Video Input Jacks..........71 Playback 71 Various Functions in PLAY Mode 72 Playback Pause 72 Picture Search (Forward/Reverse 72 Slow Playback (Forward/Reverse 72 Frame Advance (To play back frame by frame 73 X2 Playback (Forward/Reverse 73 Reverse Playback 73 Audio Dubbing 74 Dubbing Sound 74 Dubbed Audio Playback 75 Videocámara: Reproducción 68 Reproducción en la pantalla LCD de una cinta grabada 68 Ajuste del brillo y color de la pantalla LCD durante la reproducción....68 Control de sonido desde el altavoz 69 Reproducción de una cinta 70 Reproducción en la pantalla LCD 70 Reproducción en un monitor de televisión 70 Conexión a un televisor que dispone de conectores de audio/vídeo...70 Conexión a un televisor que no dispone de conectores de audio/vídeo....71 Reproducción 71 Diversas funciones en la modalidad PLAY 72 Pausa en la reproducción 72 Búsqueda de imágenes (adelante/atrás 72 Reproducción a cámara lenta (adelante/atrás 72 Avance fotograma a fotograma (reproducción fotograma a fotograma)...73 Reproducción a doble velocidad (hacia delante / hacia atrás 73 Reproducción hacia atrás 73 Grabación de audio adicional 74 Grabación de sonido adicional 74 Reproducción de una cinta con audio mezclado 75 IEEE 1394 Data Transfer 76 Transferencia de datos IEEE 1394 76 USB Interface 78 Interfaz USB 78 4