Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 64

ENGLISH ESPAÑOL The Camcorder : Advanced Recording Videocámara: Grabación avanzada Selecting the Digital Effects Selección del efecto digital 1. Set the Power switch to REC. 1 2. Press the MENU button. I The menu list will appear. 3. Move the Joystick up or down to select Camera, then press the Joystick(OK). 4. Move the Joystick up or down to select Digital 3 Effect, then press the Joystick(OK). 5. Move the Joystick up or down to select the desired Digital Effect mode, then press the Joystick(OK). I The display mode is set to the selected mode. REC Mode √Camera Program AE White Balance Digital Effect DIS Digital Zoom √Auto √Auto √Off √Off √Off 1. Coloque el interruptor Power en REC. 2. Pulse el botón MENU. I Aparece la lista del menú. 3. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Camera (Cámara) y pulse el Joystick(OK). 4. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Digital Effect (Efecto digital) y pulse el Joystick(OK). 5. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el efecto digital que desea y pulse el Joystick(OK). I La modalidad de visualización se ajusta en la modalidad seleccionada. 6. Para salir, pulse el botón MENU. Move OK Select MENU Exit [Notas] 6. To exit, press the MENU button. I Las modalidades Mosaic (Mosaico), Mirror 5 REC Mode (Espejo), Emboss2 (Relieve2), Pastel2 y 16:9 Wide √Camera no están disponibles mientras DIS o Color Nite [ Notes ] Program AE Off White Balance Art están en uso. I The Mosaic, Mirror, Emboss2, Pastel2 and 16:9 Digital Effect Mosaic I Las modalidades de efectos digitales no están Wide modes are not available while DIS or Color Nite is in use. I Digital Effect modes are not available while EASY.Q DIS Sepia Digital Zoom Negative Mirror M Move OK Select MENU Exit disponibles mientras se encuentre en uso EASY.Q. I Una vez que se definen DIS, EASY.Q o Color Nite (Color nocturno), se liberarán las modalidades Mosaic (Mosaico), Mirror (Espejo), Emboss2 is in use. (Relieve2), Pastel2 o 16:9 Wide. I Once DIS, EASY.Q or Color Nite is set, Mosaic, Mirror, Emboss2, I Digital Zoom (Zoom Digital) no está disponible en las modalidades Pastel2 or 16:9 Wide modes will be released. Mosaic (Mosaico), Mirror (Espejo), Emboss2 (Relieve2), Pastel2 y I Digital Zoom is not available in the Mosaic, Mirror, Emboss2, 16:9 Wide. Pastel2 and 16:9 Wide modes. I Las modalidades de efectos digitales que no sean Mosaic (Mosaico), I Digital Effect modes other than Mosaic, Mirror, Emboss2, Pastel2 and 16:9 Wide modes are available while DIS is in use. I Photo image recording is not available in the 16:9 Wide mode. Mirror (Espejo), Emboss2 (Relieve2), Pastel2 y 16:9 Wide están disponibles mientras DIS esté en uso. I La grabación de imágenes fotográficas no está disponible en la modalidad 16:9 Wide. 64