Bernina Bernette 12 Instruction Manual - Page 109

Applikation, Appliqueren, Appliqué

Get Bernina Bernette 12 PDF manuals and user guides View all Bernina Bernette 12 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 109 highlights

DE Applikation NL Appliqueren FR Appliqué - Stichlängenknopf auf gewünschte Länge einstellen. - Stichwahlknopf auf " " oder " " stellen. - Applikationsmotiv ausschneiden und auf den Stoff heften. - Langsam die Kanten des Motivs übernähen. - Überschüssigen Stoff ausserhalb der Stiche abschneiden. Darauf achten, dass in keine Stiche geschnitten wird. - Heftfaden entfernen. - Ober- und Unterfaden unter der Applikation verknoten, um das Auftrennen zu verhindern. - Stel de steeklengte op de gewenste lengte in. - Zet de steekkeuzeknop op " " of " ". - Stel de steekbreedte klein in. - Knip het applicatiemotief uit en rijg het op de stof. - Naai langzaam over de randen van het motief. - Knip de overtollige stof langs de steken af. Let erop, dat u niet in de steken knipt. - Verwijder de rijgdraden. - Knoop de boven- en onderdraad onder de applicatie aan elkaar, zodat het naaiwerk is afgehecht. - Régler le bouton de réglage de la longueur de point à la longueur voulue. - Régler le bouton sélecteur de point sur " " ou " ". - Positionner l'aiguille au milieu. - Plier le rebord (env. 6 mm). - Poser la dentelle sous le rebord replié, elle doit légèrement reposer sous le tissu ou lacouture décorative. - Coudre sur le rebord du tissu. - Pour obtenir un effet encore plus décoratif, coudre cette dentelle au point satin. Bitte beachten! Beim Modell 10 befindet sich am Stichlängenknopf keine Position "S". Attentie! Bij het model 10 staat op de steeklengteknop geen positie "S". Attention: Dans le modèle 10 il n'y a pas de "S" marquée sur le bouton de réglage de la longueur du point. 502020.75.24_021V4D0101_1010_IM_bernette 10 12 15_EN_DE_NL_FR 105

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
FR
±0µ
- Régler le bouton de réglage de la
longueur de point à la longueur voulue.
- Régler le bouton sélecteur de point sur
"
" ou "
".
- Positionner l'aiguille au milieu.
- Plier le rebord (env. 6 mm).
- Poser la dentelle sous le rebord replié,
elle doit légèrement reposer sous le
tissu ou lacouture décorative.
- Coudre sur le rebord du tissu.
- Pour obtenir un effet encore plus
décoratif, coudre cette dentelle au point
satin.
Attention:
Dans le modèle 10 il n’y a pas de "S"
marquée sur le bouton de réglage de la
longueur du point.
DE
- Stichlängenknopf auf gewünschte
Länge einstellen.
- Stichwahlknopf auf "
" oder "
"
stellen.
- Applikationsmotiv ausschneiden und auf
den Stoff heften.
- Langsam die Kanten des Motivs
übernähen.
- Überschüssigen Stoff ausserhalb der
Stiche abschneiden. Darauf achten,
dass in keine Stiche geschnitten wird.
- Heftfaden entfernen.
- Ober- und Unterfaden unter der
Applikation verknoten, um das
Auftrennen zu verhindern.
Bitte beachten!
Beim Modell 10 befindet sich am
Stichlängenknopf keine Position "S".
Applikation
Appliqueren
- Stel de steeklengte op de gewenste
lengte in.
- Zet de steekkeuzeknop op "
" of "
".
- Stel de steekbreedte klein in.
- Knip het applicatiemotief uit en rijg het
op de stof.
- Naai langzaam over de randen van het
motief.
- Knip de overtollige stof langs de steken
af. Let erop, dat u niet in de steken knipt.
- Verwijder de rijgdraden.
- Knoop de boven- en onderdraad onder
de applicatie aan elkaar, zodat het
naaiwerk is afgehecht.
Attentie!
Bij het model 10 staat op de
steeklengteknop geen positie "S".
NL
Appliqué
502020.75.24_021V4D0101_1010_IM_bernette 10 12 15_EN_DE_NL_FR