Bernina Bernette 12 Instruction Manual - Page 75
Overlockstich, Overlocksteek, Surjet
View all Bernina Bernette 12 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 75 highlights
DE Overlockstich NL Overlocksteek FR Surjet Nähfuss erhältlich als Spezialzubehör. Für Nähte, Versäubern von Kanten, Sichtsaum. Stichlängenknopf auf "S" stellen. Stichbreite zwischen "3" - "5" einstellen. (model 15) Die Stichbreite kann dem Stoff angepasst werden. Stretch-Overlock: Für feine Strickstoffe, Jerseys, Hals, Bördchen. (1) Doppel-Overlock: Für feine Strickstoffe, Handstricksachen, Nähte. (2) Alle Overlockstiche eignen sich zum Nähen und Versäubern von Kanten und Sichtsäumen in einem Arbeitsgang. Beim Versäubern von Kanten sollte die Stoffkante von der Nadel knapp übernäht werden. Achtung: Neue Nadeln, Kugelspitznadeln oder Stretchnadeln verwenden! Naaivoet als speciaal accessoire verkrijgbaar. Voor naden, afwerken van randen, zichtbare zoom. Zet de steeklengteknop op "S". Zet de steekbreedte tussen "3" - "5". (model 15) De steekbreedte kan aan de stof worden aangepast. Stretch-overlock: Voor dunne rekbare stoffen, jersey, halsen mouwboordjes (1). Dubbele overlock: Voor dunne rekbare stoffen, handgebreide stoffen, naden (2). Alle overlocksteken zijn geschikt voor het naaien en afwerken van randen, resp. het naaien van zichtbare zomen in één handeling. Bij het afwerken van randen mag de naald maar net in de rand van de stof steken. Attentie: Gebruik nieuwe naalden, naalden met een ronde punt (ballpoint) of stretchnaalden! Pied-de-biche en option. Pour les coutures, le surfilage de rebords, les ourlets visibles. Régler le bouton de réglage de la longueur de point sur "S". Régler la largeur de point entre "3" et "5" (modèle 15). La largeur de point peut être adaptée au tissu. Surjet stretch: Pour les lainages fins, jerseys, bordures d'encolure, etc. (1) Surjet double: Pour les lainages fins, tricots fait main, coutures. (2) Tous les points surjet peuvent être utilisés pour la couture et le surfilage de rebords et la couture d'ourlets en une seule étape de travail. Pour le surfilage d'un rebord, l'aiguille doit à peine piquer sur celui-ci. Attention: Utiliser une nouvelle aiguille, aiguille à pointe arrondie ou stretch! 71 502020.75.24_021V4D0101_1010_IM_bernette 10 12 15_EN_DE_NL_FR