Singer C440 LEGACY Instruction Manual and Troubleshooting Guide - Page 103

Remisage, Apres, Couture, Fonctions, Commande, Machine

Page 103 highlights

_ Reglage de Ia Machine REGLAGE DE LA MACHINE 5. Les ampoules DEL s'allument lorsque la machine est mise en marche. 6. Plus vous appuyer sur le rheostat, plus vite la machine coudra. La machine s'arretera lorsque vous relacherez le rheostat. REMISAGE APRES LA COUTURE 1. Mettre l'interrupteur en position ferme. 2. Debrancher le cordon d'alimentation de la prise murale et ensuite de la machine. 3. Debrancher la fiche du rheostat de la machine. Enrouler le cordon autour du rheostat pour faciliter le remisage. 4. Ranger tous les accessoires dans le plateau d'accessoire. Installer le plateau sur la machine autour du bras libre. 5. Mettre le rheostat dans l'espace au-dessus du bras libre. /1 /A •0OoD00 EIJI 3 FONCTIONS DE COMMANDE DE LA MACHINE Bouton du Point d'Arret avec indicateur DEL (A) Appuyez sur le bouton du point d'arret pendant que vous cousez et votre machine fera quelques points d'arrOt et s'arretera automatiquement. Si vous appuyez lorsque vous ne cousez pas, la machine fera un point d'arret et s'arrOtera automatiquement au debut de la prochaine couture. L'indicateur DEL s'allumerajusqu'a ce que le point d'arrOt soit complete. Bouton d'Arret de Ia Position Haute/Basse de I'Aiguille avec indicateur DEL (B) Appuyez sur ce bouton pour deplacer ('aiguille vers le haut ou le bas. Le reglage de la position d'arret de ('aiguille changera au meme moment. Le DEL est allume lorsque la position de ('aiguille est reglee 8 bas. Vous pouvez aussi faire monter ou descendre ('aiguille en tapant sur le rheostat. 0 4 C JO D F HI I viIIIII14th. BOUTONS DE COMMANDE DE LA VITESSE (C, D) Le rheostat vous permet de diminuer ou d'augmenter la vitesse de couture. Lorsque vous appuyez sur un des boutons (C ou D), un message apparaitra vous indiquant la gamme des reglages de vitesse disponibles. Remarque: lorsque le rheostat est branche, ces boutons diminues ou augmente la vitesse maximum. Bouton du coupe-fil avec indicateur DEL (E) Appuyez sur ce bouton apres avoir terming une couture pour couper les fils du haut et du bas. L'indicateur DEL s'allumera et les fils seront coupes automatiquement. Pour couper le fil avant que ('aiguille ne se deplace vers la position de la prochaine couture, appuyez sur le bouton du coupe-fil tout en cousant. Les indicateur DEL (A & E) resteront allumes et la machine coupera les fils apres que la couture ou la sequence sera terminee. A • N'appuyez pas sur ce bouton lorsqu'il n'y a pas de tissu sous le pied presseur ou si vous n'avez pas besoin de couper les fils. Le fil pourrait s'entremeler, ce qui pourrait entraMer des dommages. • N'utilisez pas ce bouton pour couper du fil d'une epaisseur superieure a du fil n° 30, en nylon ou d'autres fils speciaux. Dans ce cas, utilisez le coupe-fil (I). • N'utilisez pas le bouton du coupe-fil lorsque vous cousez avec une aiguille double ou une aiguille sabre (a ailette). Bouton de Marche/Arret (F) La machine commencera a fonctionner en appuyant sur le bouton marche/arret et s'arretera en appuyant sur ce mOme bouton une deuxiOme fois. La machine demarrera lentement au debut de la couture. Bouton du point de renverse (G) La machine fera une couture en marche-arriOre lorsque vous appuierez sur ce bouton. Lorsque vous le relacherez, la machine recommencera a coudre de ('avant. e

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140

_
Reglage
de
Ia
Machine
5.
Les
ampoules
DEL
s'allument
lorsque
la
machine
est
mise
en
marche.
6. Plus
vous
appuyer
sur
le
rheostat,
plus
vite
la
machine
coudra.
La
machine
s'arretera
lorsque
vous
relacherez
le
rheostat.
REMISAGE
APRES
LA
COUTURE
1.
Mettre
l'interrupteur
en
position
ferme.
2.
Debrancher
le
cordon
d'alimentation
de
la
prise
murale et
ensuite
de
la
machine.
3.
Debrancher la
fiche
du
rheostat
de
la
machine.
Enrouler
le
cordon
autour
du
rheostat
pour
faciliter
le
remisage.
4.
Ranger
tous
les
accessoires dans
le
plateau
d'accessoire.
Installer
le
plateau
sur
la machine
autour
du
bras
libre.
5.
Mettre
le
rheostat
dans
l'espace
au-dessus
du
bras libre.
FONCTIONS
DE
COMMANDE
DE
LA
MACHINE
Bouton
du
Point
d'Arret
avec
indicateur
DEL
(A)
Appuyez
sur
le
bouton
du
point
d'arret
pendant
que
vous
cousez
et
votre
machine
fera
quelques
points
d'arrOt
et
s'arretera
automatiquement.
Si
vous
appuyez
lorsque
vous
ne
cousez
pas,
la machine
fera
un
point
d'arret
et
s'arrOtera
automatiquement
au
debut
de
la
prochaine couture.
L'indicateur
DEL
s'allumerajusqu'a
ce
que
le
point
d'arrOt
soit
complete.
Bouton
d'Arret
de
Ia
Position
Haute/Basse
de
I'Aiguille
avec
indicateur
DEL
(B)
Appuyez
sur
ce
bouton
pour
deplacer
('aiguille
vers
le
haut
ou
le
bas.
Le
reglage
de
la
position
d'arret
de
('aiguille
changera
au
meme
moment.
Le
DEL
est
allume
lorsque
la
position
de
('aiguille
est
reglee
8
bas.
Vous
pouvez
aussi
faire
monter
ou
descendre
('aiguille
en
tapant
sur
le
rheostat.
BOUTONS
DE
COMMANDE
DE
LA
VITESSE
(C,
D)
Le
rheostat
vous
permet
de
diminuer
ou
d'augmenter
la
vitesse
de
couture.
Lorsque
vous
appuyez
sur
un
des
boutons
(C
ou
D),
un
message
apparaitra
vous
indiquant la
gamme
des
reglages
de
vitesse
disponibles.
Remarque:
lorsque
le
rheostat
est
branche,
ces
boutons
diminues
ou
augmente
la
vitesse
maximum.
Bouton
du
coupe-fil
avec
indicateur
DEL
(E)
Appuyez
sur
ce
bouton
apres
avoir
terming
une
couture
pour
couper
les
fils
du
haut
et
du
bas.
L'indicateur
DEL
s'allumera
et
les
fils
seront
coupes
automatiquement.
Pour
couper
le
fil
avant
que
('aiguille
ne
se
deplace
vers
la
position
de
la
prochaine
couture,
appuyez
sur
le
bouton
du
coupe-fil
tout
en
cousant.
Les
indicateur
DEL
(A
&
E)
resteront
allumes
et
la machine
coupera
les
fils
apres
que
la
couture
ou
la
sequence
sera
terminee.
A
N'appuyez
pas
sur
ce
bouton
lorsqu'il
n'y
a
pas
de
tissu
sous
le
pied
presseur
ou
si
vous
n'avez
pas
besoin
de
couper
les
fils.
Le
fil
pourrait
s'entremeler,
ce
qui
pourrait
entraMer
des
dommages.
N'utilisez
pas
ce
bouton
pour
couper
du
fil
d'une
OD
•0
00
o
/1
/A
EIJI
3
C
0
JO
D
4
F
HI
I
viIIIII14th.
epaisseur
superieure
a
du
fil
30,
en
nylon
ou
d'autres
fils
speciaux.
Dans
ce
cas,
utilisez
le
coupe-fil
(I).
N'utilisez
pas
le
bouton
du
coupe-fil
lorsque
vous
cousez
avec
une
aiguille
double
ou
une
aiguille
sabre
(a
ailette).
Bouton
de
Marche/Arret
(F)
La
machine
commencera
a
fonctionner
en
appuyant
sur
le
bouton
marche/arret
et
s'arretera
en
appuyant
sur
ce
mOme
bouton
une
deuxiOme
fois.
La
machine
demarrera
lentement
au
debut
de
la
couture.
Bouton
du
point
de
renverse
(G)
La
machine
fera
une
couture
en
marche-arriOre
lorsque
vous
appuierez
sur
ce
bouton.
Lorsque
vous
le
relacherez,
la
machine
recommencera
a
coudre
de
('avant.
REGLAGE
DE
LA
MACHINE
e