Singer C440 LEGACY Instruction Manual and Troubleshooting Guide - Page 94

Instructions, Securite, Importantes, CONSIGNES, SECURITE, IMPORTANTES, DANGER, AVERTISSEMENT

Page 94 highlights

o Instructions de Securite Importantes Cette machine a coudre a usage domestique est concue pour repondre aux normes IEC/EN 60335-2-28 et UL1594. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lors de ('utilisation d'un appareil electrique, les precautions de securite essentielles doivent toujours etre respectees, y compris les suivantes : Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser cette machine a coudre a usage domestique. Conservez ces instructions pres de la machine a titre de commodite. Veillez a les transmettre avec la machine si celle-ci est donnee a une autre personne. DANGER Pour rOduire le risque d'electrocution : Vous ne devezjamais laisser une machine a coudre sans surveillance lorsqu'elle est branchee. Debranchez toujours cette machine a coudre de la prise immediatement apres l'avoir utilisee et avant de la nettoyer, d'enlever les capots ou lorsque vous faites n'importe quels autres reglages mentionnes dans le manuel d'instruction. AVERTISSEMENT Pour rdduire le risque de brulures, d'incendie, de decharge electrique ou de blessures corporelles : • Ne laissez personnejouer avec la machine. II est fortement recommande de redoubler d'attention lorsque cette machine a coudre est utilisee par ou pres d'enfants. • N'utilisez cette machine a coudre que pour son usage prevu, comme decrit dans ce manuel. N'utilisez que les accessoires recommandes par le fabricant, conformement aux indications fournies dans ce manuel. • Ne faitesjamais fonctionner cette machine a coudre si la prise ou le cordon sont endommages, si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tombee par terre ou a ete endommagee ou plongee dans l'eau. Retournez la machine au distributeur ou au centre technique le plus pres de vous pour toute revision, reparation ou reglage mecanique ou electrique. • Ne faitesjamais fonctionner la machine a coudre si une ou plusieurs ouvertures de ventilation sont bouchees. Evitez toute presence de peluche, poussieres, chutes de tissus dans la ventilation ou dans la pedale de commande. • N'approchez pas les doigts des parties mobiles, en particulier au niveau de la zone situee autour de l'aiguille de la machine. • Utilisez toujours la plaque a aiguille appropriee. L'utilisation d'une plaque inappropriee risquerait de briser les aiguilles. • N'utilisezjamais d'aiguilles tordues. • Ne tirez pas sur le tissu et ne le poussez pas pendant la couture. Vous eviterez ainsi de faire devier l'aiguille puis de la casser. • Portez des lunettes de securite. • Eteignez la machine (interrupteur sur « 0 ») lors des reglages au niveau de l'aiguille, par exemple : enfilage de l'aiguille, changement d'aiguille, bobinage de la canette, changement de pied presseur, etc. • Ne faitesjamais tomber, ni glisser un objet dans les ouvertures. • N'utilisez pas la machine a l'exterieur. • N'utilisez pas votre machine a proximite de bombes aerosols ou de vaporisateurs, ou lorsque de I'oxygene est administre. • Pour debrancher, commencez toujours par eteindre votre machine (interrupteur sur « 0 »), puis retirez la prise du secteur. • Ne debranchez pas la machine en tirant sur le cordon. Pour debrancher, saisissez la prise et non le cordon.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140

o
Instructions
de
Securite
Importantes
Cette
machine
a
coudre
a
usage
domestique
est
concue
pour
repondre
aux
normes
IEC/EN
60335-2-28
et
UL1594.
CONSIGNES
DE
SECURITE
IMPORTANTES
Lors
de
('utilisation
d'un
appareil
electrique,
les
precautions
de
securite
essentielles
doivent
toujours
etre
respectees,
y
compris
les
suivantes
:
Lisez
attentivement
toutes
les
instructions
avant
d'utiliser
cette
machine
a
coudre
a
usage
domestique.
Conservez
ces
instructions
pres
de
la
machine
a
titre
de
commodite.
Veillez
a
les
transmettre
avec
la
machine
si
celle-ci
est
donnee
a
une
autre
personne.
DANGER
Pour
rOduire
le
risque
d'electrocution
:
Vous
ne
devezjamais
laisser
une
machine
a
coudre
sans
surveillance
lorsqu'elle
est
branchee.
Debranchez
toujours
cette
machine
a
coudre
de
la
prise
immediatement
apres
l'avoir
utilisee
et
avant
de
la
nettoyer,
d'enlever
les
capots
ou
lorsque
vous faites
n'importe
quels
autres reglages
mentionnes
dans
le
manuel
d'instruction.
AVERTISSEMENT
Pour
rdduire
le
risque
de
brulures,
d'incendie,
de
decharge
electrique
ou
de
blessures
corporelles
:
Ne
laissez
personnejouer
avec
la
machine.
II
est
fortement
recommande
de
redoubler
d'attention
lorsque
cette
machine
a
coudre
est
utilisee
par
ou
pres
d'enfants.
N'utilisez
cette
machine
a
coudre
que
pour
son
usage
prevu,
comme
decrit
dans
ce
manuel.
N'utilisez
que
les
accessoires
recommandes
par
le
fabricant,
conformement
aux
indications
fournies
dans
ce
manuel.
Ne
faitesjamais
fonctionner
cette
machine
a
coudre
si
la
prise
ou
le
cordon
sont
endommages,
si
elle
ne
fonctionne
pas
correctement
ou
si
elle
est
tombee
par
terre
ou
a
ete
endommagee
ou
plongee
dans
l'eau.
Retournez
la
machine
au
distributeur
ou
au
centre
technique
le
plus
pres
de
vous
pour
toute
revision,
reparation
ou
reglage
mecanique
ou
electrique.
Ne
faitesjamais
fonctionner
la
machine
a
coudre
si
une
ou
plusieurs ouvertures
de
ventilation
sont
bouchees.
Evitez
toute
presence
de
peluche,
poussieres,
chutes
de
tissus
dans
la
ventilation
ou
dans
la
pedale
de
commande.
N'approchez
pas
les
doigts
des
parties
mobiles,
en
particulier
au
niveau
de
la
zone
situee
autour
de
l'aiguille
de
la
machine.
Utilisez
toujours
la
plaque
a
aiguille
appropriee.
L'utilisation
d'une
plaque
inappropriee
risquerait
de
briser
les
aiguilles.
N'utilisezjamais
d'aiguilles
tordues.
Ne
tirez
pas
sur
le
tissu
et
ne
le
poussez
pas
pendant
la
couture.
Vous
eviterez
ainsi
de
faire
devier
l'aiguille
puis
de
la
casser.
Portez
des
lunettes
de
securite.
Eteignez
la
machine
(interrupteur
sur
«
0
»)
lors
des
reglages
au
niveau de
l'aiguille,
par
exemple
:
enfilage
de
l'aiguille,
changement
d'aiguille,
bobinage
de
la
canette, changement
de
pied
presseur,
etc.
Ne
faitesjamais
tomber,
ni
glisser
un
objet
dans
les
ouvertures.
N'utilisez
pas
la
machine
a
l'exterieur.
N'utilisez
pas
votre
machine
a
proximite
de
bombes
aerosols
ou
de
vaporisateurs,
ou
lorsque
de
I'oxygene
est
administre.
Pour
debrancher,
commencez
toujours
par
eteindre
votre
machine
(interrupteur
sur
«
0
»),
puis
retirez
la
prise
du
secteur.
Ne
debranchez
pas
la
machine
en
tirant
sur
le
cordon.
Pour
debrancher,
saisissez
la
prise
et
non
le
cordon.