Singer C440 LEGACY Instruction Manual and Troubleshooting Guide - Page 104

devrait etre

Page 104 highlights

FR Levier du pied presseur (H) Le pied presseur peut etre releve ou abaisse grace a ce levier. Si vous cousez un tissu tres Opals ou sur plusieurs couches de tissu, vous pouvez surelever le pied presseur ce qui permettra d'installer le tissu plus facilement en dessous du pied presseur. Remarque: la machine ne demarrera pas lorsque le pied presseur est love (saufpour le bobinage de la canette). Coupe-fil (I) Utilisez-le si le bouton coupe-fl nest pas utilise. 1. Lorsque Ia couture est terminee; relevez le pied presseur et tirez le tissu et les fils vers l'arriere. 2. Accrochez les fils dans le coupe-fil de rarriere vers l'avant. 3. Tirez les fils pour les couper. Regulateur de Ia Pression du Pied Presseur (J) Un bon ajustement de la pression du pied presseur facilite l'entrainement du tissu pendant la couture. Le reglage de la pression du pied presseur est determine principalement par l'epaisseur de tissu 8 etre cousue. Pour un tissu leger comme un tissu transparent, batiste, voile, etc. la pression devrait etre diminuee. Pour des tissus lourds (Opals) comme le denim ou le canevas, la pression devrait etre augmentee. Pour augmenter la pression, tourner le cadran 8 4 ou 5. Pour diminuer la pression, tourner le cadran i31 ou 2. Pour Ia plupart des tissus, tourner le cadran a N. Couvercle (K) Pour ouvrir le couvercle, tirez vers le haut par le cote droit du couvercle. Volant (L) En faisant tourner le volant, l'aiguille sera remontee ou abaissee. Vous devriez toujours faire tourner le volant vers vous. Soulever/Abaisser les Griffes d'Entrainement (M) Les griffes d'entratnement se retrouvent en dessous de la plaque aiguille, directement en dessous du pied presseur. Leurs fonctions est d'entrainer le tissu lors de la couture. Le levier d'abaissement des griffes d'entratnement est situe a l'arriere de la machine a coudre a la base du bras libre. Faites glisser le levier (M) vers la droite pour faire remonter les griffes d'entratnement pour la couture normale. Les griffes d'entratnement vont se soulever lorsque vous debuterez la couture ou lorsque vous Perez une revolution complete en tournant le volant, vers vous. Faites glisser le levier vers la gauche pour abaisser les griffes d'entratnement pour la couture de boutons et la couture a main libre. Installer Ia machine dans un meuble de couture (N) Vous retrouverez, en dessous de la machine, deux trous qui sont utilise pour installer la machine dans un meuble de couture. Alignez les trous (tel qu'indiquer sur la photo) aux trous correspondant sur la base du meuble. Fixez Ia machine a l'aide de deux vis. (Vis n'ont incluses) • Reglage de Ia Machine J I 0 0 0 0 ' 0006' O o N a I, O 0 O O0

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140

FR
Reglage
de
Ia
Machine
Levier
du
pied
presseur
(H)
Le
pied
presseur
peut
etre
releve
ou
abaisse
grace
a
ce
levier.
Si
vous
cousez
un
tissu
tres
Opals
ou
sur
plusieurs
couches
de
tissu,
vous
pouvez
surelever
le
pied
presseur
ce
qui
permettra
d'installer
le
tissu
plus
facilement
en
dessous
du
pied
presseur.
Remarque:
la
machine
ne
demarrera
pas
lorsque
le
pied
presseur
est
love
(sauf
pour
le
bobinage
de
la
canette).
Coupe-fil
(I)
Utilisez-le
si
le
bouton
coupe
-fl
nest
pas
utilise.
1.
Lorsque
Ia
couture
est
terminee;
relevez
le
pied
presseur
et tirez
le
tissu
et
les
fils
vers
l'arriere.
2.
Accrochez
les
fils
dans
le
coupe-fil
de
rarriere
vers
l'avant.
3.
Tirez
les
fils
pour
les
couper.
Regulateur
de
Ia
Pression
du
Pied
Presseur
(J)
Un
bon
ajustement
de
la
pression
du
pied
presseur
facilite
l'entrainement
du
tissu
pendant
la
couture.
Le
reglage
de
la
pression
du
pied
presseur
est
determine
principalement
par
l'epaisseur
de
tissu
8
etre
cousue.
Pour
un
tissu
leger
comme
un
tissu
transparent,
batiste,
voile,
etc.
la
pression
devrait
etre
diminuee.
Pour
des
tissus
lourds
(Opals)
comme
le
denim
ou
le
canevas, la
pression
devrait etre
augmentee.
Pour
augmenter
la
pression,
tourner
le
cadran
8
4
ou
5.
Pour
diminuer
la
pression,
tourner
le
cadran
i31
ou
2.
Pour
Ia
plupart
des
tissus,
tourner
le
cadran
a
N.
Couvercle
(K)
Pour
ouvrir
le
couvercle,
tirez
vers
le
haut
par
le
cote
droit
du
couvercle.
Volant
(L)
En
faisant
tourner
le
volant,
l'aiguille
sera
remontee
ou
abaissee.
Vous
devriez
toujours
faire
tourner
le
volant
vers
vous.
Soulever/Abaisser
les
Griffes
d'Entrainement
(M)
Les
griffes
d'entratnement
se
retrouvent
en
dessous
de
la
plaque
aiguille,
directement
en
dessous
du
pied
presseur.
Leurs
fonctions
est
d'entrainer
le
tissu
lors
de
la
couture.
Le
levier
d'abaissement
des
griffes
d'entratnement
est
situe
a
l'arriere
de
la machine
a
coudre
a
la
base
du
bras
libre.
Faites
glisser
le
levier
(M)
vers
la
droite
pour
faire
remonter
les
griffes
d'entratnement
pour
la
couture
normale.
Les
griffes
d'entratnement
vont
se
soulever
lorsque
vous
debuterez
la
couture
ou
lorsque
vous
Perez
une
revolution
complete
en
tournant
le
volant,
vers
vous.
Faites
glisser
le
levier
vers
la
gauche
pour
abaisser
les
griffes
d'entratnement
pour
la
couture
de
boutons
et
la
couture
a
main
libre.
Installer
Ia
machine
dans
un
meuble
de
couture
(N)
Vous
retrouverez,
en
dessous
de
la
machine,
deux
trous
qui
sont
utilise
pour
installer
la machine
dans
un
meuble
de
couture.
Alignez
les
trous
(tel
qu'indiquer
sur
la
photo)
aux
trous correspondant
sur
la
base
du
meuble.
Fixez
Ia
machine
a
l'aide
de
deux
vis.
(Vis
n'ont
incluses)
J
I
0 0 0 0
'
0
006'
N
O
o
I,
O
0
O
O
0
a